英語/絵本「The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge/小さな赤い灯台と巨大な灰色の橋」

英語絵本「The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge：小さな赤い灯台と巨大な灰色の橋」Hildegarde H.Swift ＆ Lynd Ward著 Voyager Books/Harcourt,Inc. 2002年(1942年初版)発行 Ages 3 to 7 US$8.00  64頁  21×17.2×0.5㎝  0.14㎏  Paperback       

【内容紹介】 On the Manhattan bank of the Hudson River, a small lighthouse--made of steel and painted bright red--proudly protects boats with his faithful beam. One day a great expanse of gray steel, which also shines a bright light into the fog and darkness, is built over it. The little red lighthouse feels insignificant and useless in comparison but soon learns that . . . small can be mighty!

【片岡義男さんの絵本箱2003年8月24日より】 一九四二年に刊行され、いまでも世界じゅうで熱心に読まれている絵本の名作だ。大きな河をまたぐ巨大な橋のすぐかたわらに、小さな赤い灯台がある。通常の夜は光を、そして霧の深い夜には警告音を発し、河を航行する船にとっては貴重な道しるべだ。

 この灯台の日々に、絵本らしい寓話が託してある。誰にもかならずや持ち場というものがあり、そこで全力を発揮して自分をまっとうすればそれがその人のかけがえのない人生となっていく、という寓話だ。絵が素晴らしい。河のある空間の立体的な広がり。そこにかかる橋の存分な容積と重量。赤い小さな灯台の完結した統合感。奥行き、力感、躍動する広がりなど、あらゆる点で文句のつけようがない。赤、青、黒の三色印刷が効果をあげている。

 巨大な灰色の橋はニューヨークのジョージ・ワシントン橋で、灯台はその東側のタワーの下に、絵本に描かれたそのままの姿と雰囲気で、いまも建つ。取り壊しの運命から読者の輪に救われて半世紀を超えた。

【本の状況】) 経年により中古感があり、三方軽ヤケ、表紙に軽スレ縁角軽イタミがあります。。装丁はしっかりしており、中は書き込み等はなく(見落としがありましたらご容赦ください)、概ね並の状態です。本書が中古書であることをご了承の上お買い上げくださいますようお願い致します。   7272382513