Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース廃盤 MECR-25029 帯無し解説歌詞対訳付アラン=ヴェガマーティン=レヴ USED

賣家不協助退貨、賠償、客訴等責任。
賣家有要求時間內付款，請於得標後盡快完成付款，避免賣家取消交易。
賣家不協助退貨、賠償、客訴等責任。
商品有傷痕，下標前請先確認商品說明。

拍賣編號：k290626747
商品數量：1
開始時間：2025.06.28 23:34
結束時間：2025.07.03 17:32

自動延長：有
提前結束：有
起標價格：131,600円

商品原始頁面

出價次數	0
剩餘時間	-1 -1 -10 詳細
目前出價	131,600 27,715
競標結束

賣家所有商品

賣家名稱	nu_********
賣家評價	100% (+699 \| -0)
消費稅	不需要 *消費稅於第二階段收取
商品所在地	神奈川県
日本當地運費	買方付運費
發送方式 (依賣家寄送為主)	ゆうメール ¥ 215
加入最愛關注賣家

商品說明

問與答

此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性

將商品說明翻譯成中文

Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース廃盤 MECR-25029 帯無し解説歌詞対訳付アラン=ヴェガマーティン=レヴ USED

商品につきまして

『 Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース廃盤 MECR-25029 帯無し解説歌詞対訳付アラン=ヴェガマーティン=レヴ USED 』

ドラムマシーンの無機質なビートに、狂気に満ちたボーカルが重なる伝説のNYパンクバンドスーサイド(Suicide)。

メンバーはアラン=ヴェガとマーティン=レヴの二人。

そんなスーサイドのアルバム、『ゴースト・ライダース(Ghost Riders)』の貴重な日本盤CD。

結成10周年を記念したミネアポリスでのライブが収録されており、現在は廃盤のもよう。

カタログナンバーは「MECR-25029」。

詳細は下記を御覧下さいませ。
https://www.cdjournal.com/i/disc/-/1193050230

帯はありませんが、解説・歌詞・対訳付。

解説の執筆はデヴィッド=フリック(英文と訳文あり)と鳥居賀句氏。

特に傷みの類は確認出来ませんが、商品はあくまでも「USED」でありますこと予めご了承下さいませ。

入札のご検討、是非とも宜しくお願い申し上げます。

結びとして、掲載されているアラン=ヴェガの言葉を勝手ながら転載させて頂きます。

"Suicide was always about life.
But we couldn't call it Life.
We never would have gotten a gig,
So we called it Suicide because we wanted to recognaize life"
Alan Vega,1985

[訳(井上ゆり氏による)]

「スーサイドは常に人生そのものだった。
しかし、俺達はそれを人生と呼ぶわけにはいかない。
二度とステージに上がることはないのだ。
だから、俺達はそれをスーサイドと呼ぶ。
人生を見直すために」
アラン=ヴェガ 1985年

† † †

●下記「御注意」に同意出来る方のみ、入札をお願い申し上げます●

† †

●なお見落とし・確認不足もあろうかと思いますが素人につきご容赦下さいませ●

†

(●´∀｀●)

発送につきまして

簡易包装にて「ゆうメール」を予定しておりますが、その他ご希望がございましたら応じさせて頂きます。

また「特定記録」を希望される方は、対応致しますので落札後お申し出下さい(但し別途210円の料金がかかりますこと、ご了承願います)。

御注意事項

●都合上、発送等において即時対応は出来ませんが、可能な限り迅速な対応を心がけております。

●土日・祝日は対応出来ない場合がございます。

●ノークレーム・ノーリターンでお願いできる方のみ、入札をお願い致します。

●商品が届きましたら「受取連絡」をお願い致します。

●トラブルの多い方は入札をご遠慮して頂く場合がございます。

●画像と実際の商品は、閲覧されている環境等により色合いが若干異なる場合がございます。

●梱包に関しましては送料の負担を軽減する為にも、落札者様の指定がない限り、最低限且つ商品が破損しないレベルに努めております。

●手近な物で梱包しています為、いささか見苦しい外見となる場合がございますが、心を込めて(●´∀｀●)梱包するよう心掛けておりますので、何卒ご容赦くださいます様お願い申し上げます。

●発送後の落札商品の未到着・破損等に関しましては責任を負いかねます(但し調査等への協力は、出来うる範囲で行わせて頂きます)。

●「新規」の方、また取引回数が少ないにも関わらず既に「悪い」評価が付けられている方に関しましては、落札後の連絡及び入金に関し迅速な対応をお願い致します。

●取引の完了が困難と判断した場合は、勝手ながらキャンセルさせて頂く場合がございます(但し事前にご連絡頂いた場合においてはこの限りではありません)。

上記予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

LN:CHL//ʒΛ061

Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース廃盤 MECR-25029 帯無し解説歌詞対訳付アラン=ヴェガマーティン=レヴ USED

下單付款

出貨配送

售後處理

專屬優惠

Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース 廃盤 MECR-25029 帯無し 解説 歌詞 対訳付 アラン=ヴェガ マーティン=レヴ USED

下單付款

出貨配送

售後處理

專屬優惠

Suicide スーサイド Ghost Riders ゴースト・ライダース廃盤 MECR-25029 帯無し解説歌詞対訳付アラン=ヴェガマーティン=レヴ USED