
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
メキシコを訪れた時に目にした刺繍からイメージして、オリジナルのこぎん刺しを刺し、色鮮やかなコットンリネンと合わせて仕上げた大きめサイズのトートバッグです。
こぎん刺しの図案を CheT オリジナルで製作した、とても人気のオリジナルアイテムです。
CheT でしか手に入らないオリジナルなので、気に入って頂けると嬉しいです☺︎☺︎
⌘⌘⌘ 製作の背景 ⌘⌘⌘
最近のトレンド、バッグ2個持ちスタイル!
使用頻度の高い、スマホやお財布はスマホショルダーやミニバッグに。
その他のアイテムや外出先で増えた物は、ポイポイ入れられる大きめサブバッグに!
そんな頼れる大きめサイズのサブバッグを作りました。
こぎん刺しが可愛い前ポッケにスマホだって入れられる。
ストラップは使い方次第で、肩掛けと手持ちの2wayで使えます。
⌘⌘⌘ おすすめのポイント ⌘⌘⌘
可愛いスマホポケット付き!
前ポッケにスマホが収まり、その上からボタン留め出来るデザインなので落下の心配もいりません。
急ぎの用事でもすぐにスマホを取り出せて、可愛いデザインなのに使いやすい。
大きいトートバッグで欲しい物が迷子になりません!
⌘⌘⌘ コットンリネンについて⌘⌘⌘
本アイテムは、下記の混紡です。
・ コットン生地(綿)75%、
・ リネン生地 (麻)25%
下記のような特徴があります。
・ 肌触りが柔らかで、ナチュラルな風合いがある
・ 丈夫で耐久性、耐熱性に優れている
・ 普段使いが出来て、洗って使える
⌘⌘⌘ ご利用シーン ⌘⌘⌘
・お友達や家族とのお出掛けの時に◎
・ステキなあの人との公園デートに◎
・大切な人への贈り物に◎
・何かと荷物が多いピクニックに◎
⌘⌘⌘ CheT のモットー ⌘⌘⌘
手に取って作品を見て頂けないインターネットマーケットですが、ガッカリさせない満足度の高い作品作りをモットーに製作していますのでご安心下さい
⌘⌘⌘ 製作のお話 ⌘⌘⌘
こぎん刺しは、一針一針刺して模様を作っていく技法なので作品の製作にとても時間がかかります。
時間がかかる作品だからこそ、全ての作品に思い入れがあり、デザインを考案し刺繍から仕立てに至る全ての行程がとても楽しくもあります☺︎☺︎☺︎
手刺繍ならではのぷっくりとした質感、大量生産品とは違う手仕事の良さを感じて頂けたら嬉しいです!
大好きなこぎん刺しが、もっと沢山の人達の目に触れる機会が増えて、こぎん刺しを大好きな人達が沢山になることを願いつつ、誰かのお気に入りアイテムのひとつとして長い時間を過ごせる作品を作りたいなー♡って思ってます。
☺︎ サイズ ☺︎
縦 → 40cm
横 → 35cm
持ち手(全長) → 160cm
⌘ 持ち手長めなので、肩に掛けれます。
⌘ 内布はコットンです。
☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎
刺繍 こぎん刺し こぎん 刺し子 民族 トートバッグ ピクニック デート プチギフト オシャレ 可愛い 海 海水浴 ビーチ ショッピングバック フェス エスニック アジアン レッスンバック 伝統工芸 CheT 公園デート 贈り物 プレゼント ネイビー コットンリネン A4 大きめサイズ
⌘⌘⌘ CheT の想い ⌘⌘⌘
私は昔から、手作りの物が好きです。
陶器や置物、バッグやアクセサリーなどなど
大好きな旅の目的のひとつは、手刺繍が素敵な民族衣装だったり、その土地特有の刺繍が施された土産物です。
手刺繍のぷっくりした肌触りや
作り手の思いや温もり
ずっとそばに置いて、使い続けたくなります。
買っては捨てるを繰り返す物の使い方ではなく、作り手の思いが詰まった温かい物を永く使う。
そういう物作りをしていきたいし、そういう人でありたいです。
こぎん刺しの図案を CheT オリジナルで製作した、とても人気のオリジナルアイテムです。
CheT でしか手に入らないオリジナルなので、気に入って頂けると嬉しいです☺︎☺︎
⌘⌘⌘ 製作の背景 ⌘⌘⌘
最近のトレンド、バッグ2個持ちスタイル!
使用頻度の高い、スマホやお財布はスマホショルダーやミニバッグに。
その他のアイテムや外出先で増えた物は、ポイポイ入れられる大きめサブバッグに!
そんな頼れる大きめサイズのサブバッグを作りました。
こぎん刺しが可愛い前ポッケにスマホだって入れられる。
ストラップは使い方次第で、肩掛けと手持ちの2wayで使えます。
⌘⌘⌘ おすすめのポイント ⌘⌘⌘
可愛いスマホポケット付き!
前ポッケにスマホが収まり、その上からボタン留め出来るデザインなので落下の心配もいりません。
急ぎの用事でもすぐにスマホを取り出せて、可愛いデザインなのに使いやすい。
大きいトートバッグで欲しい物が迷子になりません!
⌘⌘⌘ コットンリネンについて⌘⌘⌘
本アイテムは、下記の混紡です。
・ コットン生地(綿)75%、
・ リネン生地 (麻)25%
下記のような特徴があります。
・ 肌触りが柔らかで、ナチュラルな風合いがある
・ 丈夫で耐久性、耐熱性に優れている
・ 普段使いが出来て、洗って使える
⌘⌘⌘ ご利用シーン ⌘⌘⌘
・お友達や家族とのお出掛けの時に◎
・ステキなあの人との公園デートに◎
・大切な人への贈り物に◎
・何かと荷物が多いピクニックに◎
⌘⌘⌘ CheT のモットー ⌘⌘⌘
手に取って作品を見て頂けないインターネットマーケットですが、ガッカリさせない満足度の高い作品作りをモットーに製作していますのでご安心下さい
⌘⌘⌘ 製作のお話 ⌘⌘⌘
こぎん刺しは、一針一針刺して模様を作っていく技法なので作品の製作にとても時間がかかります。
時間がかかる作品だからこそ、全ての作品に思い入れがあり、デザインを考案し刺繍から仕立てに至る全ての行程がとても楽しくもあります☺︎☺︎☺︎
手刺繍ならではのぷっくりとした質感、大量生産品とは違う手仕事の良さを感じて頂けたら嬉しいです!
大好きなこぎん刺しが、もっと沢山の人達の目に触れる機会が増えて、こぎん刺しを大好きな人達が沢山になることを願いつつ、誰かのお気に入りアイテムのひとつとして長い時間を過ごせる作品を作りたいなー♡って思ってます。
☺︎ サイズ ☺︎
縦 → 40cm
横 → 35cm
持ち手(全長) → 160cm
⌘ 持ち手長めなので、肩に掛けれます。
⌘ 内布はコットンです。
☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎ 検索 ☺︎⭐︎☺︎⭐︎☺︎
刺繍 こぎん刺し こぎん 刺し子 民族 トートバッグ ピクニック デート プチギフト オシャレ 可愛い 海 海水浴 ビーチ ショッピングバック フェス エスニック アジアン レッスンバック 伝統工芸 CheT 公園デート 贈り物 プレゼント ネイビー コットンリネン A4 大きめサイズ
⌘⌘⌘ CheT の想い ⌘⌘⌘
私は昔から、手作りの物が好きです。
陶器や置物、バッグやアクセサリーなどなど
大好きな旅の目的のひとつは、手刺繍が素敵な民族衣装だったり、その土地特有の刺繍が施された土産物です。
手刺繍のぷっくりした肌触りや
作り手の思いや温もり
ずっとそばに置いて、使い続けたくなります。
買っては捨てるを繰り返す物の使い方ではなく、作り手の思いが詰まった温かい物を永く使う。
そういう物作りをしていきたいし、そういう人でありたいです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: