
チョベッとウレカン インドネシア伝統の石製スパイス潰し サンバル臼 直径12cm程度 / 石のすり鉢 インドネシア雑貨







商品原始頁面
商品售價 |
590
2,780
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | TIRAKITA - メルカリ店 |
商品所在地 | 神奈川県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | 未定 無法處理問題商品 |
預計出貨時間 | 2〜3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■伝統的な調理道具
インドネシア料理に欠かせない、石のすり鉢「チョベッ(Cobek)」と、すりこぎ棒「ウレカン(Ulekan)」のセットです。どっしりとした天然石でできており、使い込むほどに風合いが増していきます。現地では古くから日常的に使われてきた伝統的な調理道具で、今でも家庭や屋台、レストランなどで現役の存在です。
■“東南アジアの味”を作る道具
インドネシア料理には、「サンバル」と呼ばれる唐辛子ベースの辛味調味料や、「ブンブ(Bumbu)」と呼ばれるスパイスと香味野菜を合わせた調理用ペーストが欠かせません。
「サンバル」は唐辛子、にんにく、塩、シュリンプペースト(テラシ)、ライムなどをすり潰して作る辛味ソースで、ご飯や揚げ物、焼き鳥に添えるだけで、食欲をかき立てる一皿に早変わりします。
一方の「ブンブ」は、にんにくや玉ねぎ、唐辛子、しょうが、ウコン、キャンドルナッツなどをすり潰して作る、炒め物や煮込み料理の“ベース”となるペースト。ナシゴレンやルンダンなど、インドネシア料理の多くがこのブンブから始まります。
■風合いのあるキッチンウェア
この石臼セットがあれば、サンバルのような辛味調味料も、ブンブのような香味ペーストも、手作りでしっかりと作ることができます。にんにくやしょうが、スパイス、ナッツなどを潰して香りを引き出す工程を、手の感覚で味わえるのも魅力。自然素材そのままの風合いと、無骨で土っぽい質感が、キッチンに置いておくだけでもどこか雰囲気を与えてくれます。
※天然石を使用しているため、表面に小さな凹みや色むらがある場合がございます。すべて手作り品のため、形や重さには個体差があります。あらかじめご了承ください。
使い始めは石同士の接触により細かな粉が生じてしまいますので、野菜の切れ端などを何度か潰しながら洗浄する作業を経てから、本格的な使用に入ってください。
素材石おことわりハンドメイド品のため若干の欠けなどがあります。使い始めは石同士の接触により細かな粉が生じてしまいますので、野菜端などを何度か潰す・洗うという作業を繰り返してから本格的な使用に入ってください。
【商品サイズ】約4cmx12cmx12cm約525g
【商品のタグ】
#石のすり鉢 #インドネシア雑貨 #サンバル #スパイスクラッシャー #エスニック調理道具 #アジアンキッチン #手仕事道具 #東南アジア料理 #モルタルクラッシャー #キッチン雑貨 #調理器具 #インド #調理器具 #食器 #インド #食器 #アジア #うつわ #アジアン食器 #エスニック食器 #エスニック #アジアン
【商品番号】ID-TBLWR-1563
インドネシア料理に欠かせない、石のすり鉢「チョベッ(Cobek)」と、すりこぎ棒「ウレカン(Ulekan)」のセットです。どっしりとした天然石でできており、使い込むほどに風合いが増していきます。現地では古くから日常的に使われてきた伝統的な調理道具で、今でも家庭や屋台、レストランなどで現役の存在です。
■“東南アジアの味”を作る道具
インドネシア料理には、「サンバル」と呼ばれる唐辛子ベースの辛味調味料や、「ブンブ(Bumbu)」と呼ばれるスパイスと香味野菜を合わせた調理用ペーストが欠かせません。
「サンバル」は唐辛子、にんにく、塩、シュリンプペースト(テラシ)、ライムなどをすり潰して作る辛味ソースで、ご飯や揚げ物、焼き鳥に添えるだけで、食欲をかき立てる一皿に早変わりします。
一方の「ブンブ」は、にんにくや玉ねぎ、唐辛子、しょうが、ウコン、キャンドルナッツなどをすり潰して作る、炒め物や煮込み料理の“ベース”となるペースト。ナシゴレンやルンダンなど、インドネシア料理の多くがこのブンブから始まります。
■風合いのあるキッチンウェア
この石臼セットがあれば、サンバルのような辛味調味料も、ブンブのような香味ペーストも、手作りでしっかりと作ることができます。にんにくやしょうが、スパイス、ナッツなどを潰して香りを引き出す工程を、手の感覚で味わえるのも魅力。自然素材そのままの風合いと、無骨で土っぽい質感が、キッチンに置いておくだけでもどこか雰囲気を与えてくれます。
※天然石を使用しているため、表面に小さな凹みや色むらがある場合がございます。すべて手作り品のため、形や重さには個体差があります。あらかじめご了承ください。
使い始めは石同士の接触により細かな粉が生じてしまいますので、野菜の切れ端などを何度か潰しながら洗浄する作業を経てから、本格的な使用に入ってください。
素材石おことわりハンドメイド品のため若干の欠けなどがあります。使い始めは石同士の接触により細かな粉が生じてしまいますので、野菜端などを何度か潰す・洗うという作業を繰り返してから本格的な使用に入ってください。
【商品サイズ】約4cmx12cmx12cm約525g
【商品のタグ】
#石のすり鉢 #インドネシア雑貨 #サンバル #スパイスクラッシャー #エスニック調理道具 #アジアンキッチン #手仕事道具 #東南アジア料理 #モルタルクラッシャー #キッチン雑貨 #調理器具 #インド #調理器具 #食器 #インド #食器 #アジア #うつわ #アジアン食器 #エスニック食器 #エスニック #アジアン
【商品番号】ID-TBLWR-1563
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: