
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【新品未使用】 ±0( プラスマイナスゼロ )電動ミル
サイズ
・外寸:約 幅 50mm×奥行き 37mm×高さ 195mm
・リングを立てた状態での全高:約 212mm
・リング( 内寸最大部 ):約 幅 40mm×高さ 15mm
※外寸以外は当店調べ
重さ:約 185g( キャビン空時 / 電池除く )
素材:ステンレス、ABS樹脂、PCT-G樹脂( キャビン部分 )、セラミック( 刃 )
電源:単4形アルカリ乾電池×4本
消費電力:約 6W
使用可能時間:約 30分
※新しい電池をセットした状態での数値です。あくまで目安であり使用条件により異なります。
使用できる食材
使用条件:大きさが2~5mmの材料
・ブラックペッパー
・ホワイトペッパー
・グリーンペッパー
・岩塩( クリスタルソルト )
・ピンク岩塩( ピンクソルト )
・花椒( ホアジャオ )
・山椒
※岩塩やその他調味料の粒の大きさや硬度によっては、使用できない場合があります。
[ ×使用できない材料 ]
・ピンクペッパー
・ゴマ
・アーモンドやピーナッツなど皮の多いもの
・その他水分や油分を含むもの
機能
・電動式ミル
・上面スイッチによる簡単操作:片手でワンプッシュ
・セラミックカッター内蔵
・粒度:調節可能( 無段階 / 粗挽き~極細挽き )
※時計回り( 右 )で細かくなり、反時計回り( 左 )で粗くなります。
・分解お手入れ可能
・持ち運び用シリコンキャップ付き
・吊り下げ用ワイヤーリング付き
保証期間:メーカー保証1年
付属品 キャップ、取扱説明書( 保証書含む )
お手入れ:必ず電池と材料を取り出してから行ってください。
[ 分解してお手入れできる箇所 ]
・キャビン / 本体底部
それぞれ回転させることで取り外せます( 食材流し込み口 )。キャビン内部、本体底部はブラシなどでのお手入れとなります。
・セラミックカッター部分
調整つまみ、セラミック刃留め、セラミック刃、バネ、ワッシャーの順に外して、ブラシでのお手入れが可能です。
[ 水洗いできるもの ]
セラミック刃のみ
※その他のパーツは水洗いできません。
備考 ・防滴 / 防水仕様ではありません。
・長期保管するときは、必ずキャビン内の材料を取り出してお手入れした後、電池を抜いて保管してください。
[ 受賞歴等 ]
・2024年 iFデザイン賞受賞( iF DESIGN AWARD )
ご注意点
※製品仕様やパッケージは改良のため予告なく変更される場合があります。
※単4形アルカリ乾電池以外( マンガン乾電池、充電池など )は使用しないでください。
※挽き具合を調節するときは、スイッチを押さないようご注意ください。ケガの原因になります。
※火気や暖房器具のそば、直射日光が当たる場所、炎天下の車内など高温になる場所、風呂場など濡れる恐れのあるところ、不安定な場所、小さなお子さまの手の届くところなどで使用や保管をしないでください。
※調理中のフライパンや鍋の上で長時間使用しないでください。湯気などが本体に入り、材料や本体の劣化の原因となります。
サイズ
・外寸:約 幅 50mm×奥行き 37mm×高さ 195mm
・リングを立てた状態での全高:約 212mm
・リング( 内寸最大部 ):約 幅 40mm×高さ 15mm
※外寸以外は当店調べ
重さ:約 185g( キャビン空時 / 電池除く )
素材:ステンレス、ABS樹脂、PCT-G樹脂( キャビン部分 )、セラミック( 刃 )
電源:単4形アルカリ乾電池×4本
消費電力:約 6W
使用可能時間:約 30分
※新しい電池をセットした状態での数値です。あくまで目安であり使用条件により異なります。
使用できる食材
使用条件:大きさが2~5mmの材料
・ブラックペッパー
・ホワイトペッパー
・グリーンペッパー
・岩塩( クリスタルソルト )
・ピンク岩塩( ピンクソルト )
・花椒( ホアジャオ )
・山椒
※岩塩やその他調味料の粒の大きさや硬度によっては、使用できない場合があります。
[ ×使用できない材料 ]
・ピンクペッパー
・ゴマ
・アーモンドやピーナッツなど皮の多いもの
・その他水分や油分を含むもの
機能
・電動式ミル
・上面スイッチによる簡単操作:片手でワンプッシュ
・セラミックカッター内蔵
・粒度:調節可能( 無段階 / 粗挽き~極細挽き )
※時計回り( 右 )で細かくなり、反時計回り( 左 )で粗くなります。
・分解お手入れ可能
・持ち運び用シリコンキャップ付き
・吊り下げ用ワイヤーリング付き
保証期間:メーカー保証1年
付属品 キャップ、取扱説明書( 保証書含む )
お手入れ:必ず電池と材料を取り出してから行ってください。
[ 分解してお手入れできる箇所 ]
・キャビン / 本体底部
それぞれ回転させることで取り外せます( 食材流し込み口 )。キャビン内部、本体底部はブラシなどでのお手入れとなります。
・セラミックカッター部分
調整つまみ、セラミック刃留め、セラミック刃、バネ、ワッシャーの順に外して、ブラシでのお手入れが可能です。
[ 水洗いできるもの ]
セラミック刃のみ
※その他のパーツは水洗いできません。
備考 ・防滴 / 防水仕様ではありません。
・長期保管するときは、必ずキャビン内の材料を取り出してお手入れした後、電池を抜いて保管してください。
[ 受賞歴等 ]
・2024年 iFデザイン賞受賞( iF DESIGN AWARD )
ご注意点
※製品仕様やパッケージは改良のため予告なく変更される場合があります。
※単4形アルカリ乾電池以外( マンガン乾電池、充電池など )は使用しないでください。
※挽き具合を調節するときは、スイッチを押さないようご注意ください。ケガの原因になります。
※火気や暖房器具のそば、直射日光が当たる場所、炎天下の車内など高温になる場所、風呂場など濡れる恐れのあるところ、不安定な場所、小さなお子さまの手の届くところなどで使用や保管をしないでください。
※調理中のフライパンや鍋の上で長時間使用しないでください。湯気などが本体に入り、材料や本体の劣化の原因となります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: