
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FreshService
PERTEX LIGHTWEIGHT EASY PANTS
パーテックス ライトウェイト イージー パンツ
色はグレー。
(タグにはblackと記載されていますが、どう見てもグレーです。メーカーにも間違いはないと確認済みです)。
フリーサイズです。
2023年3月
COTYLE オンラインストアで購入
定価24,200円(税込)
生地に「Pertex Equilibrium」を採用。
購入時のタグあります。
納品書も個人情報を切り取った上でお渡しします。
特に目立った痛みはないと思います。
ただ一箇所だけ、言葉で説明しにくいのですがやってみます。
ウェスト部分はドローコードですが、紐ではなく、ゴム状の輪っかになってます(3枚目の写真参照)。
輪っかなので当然繋ぎ目があります。
その繋ぎ目が、ドローコードを何度も絞ってる内に表に顔を出します。
その場合は、手で逆送りにして引っ込めてあげて下さい。大きな手間ではありません。すぐ出来ます。購入時からこうだったので、仕様だと思います。
それ以外は大きな痛みはないです。
真夏の超暑い時期でもサラサラして快適なパンツだと思います。
【商品説明】
とても薄く、軽量なパーテックス・イクイリブリアムに別注した素材で製作したイージーパンツ。
ウエストと裾のドローコードでシルエットの調整が可能なイージー仕様。
裾部のドローコードで着丈やシルエットの調整ができます。
右のポケット下に FreshService UniformProducts の刺繍を配置。左後ろにはスペックプリントを配置しています。
軽量性かつ高い耐久性を誇り、冷たい風をしっかりとブロックしながらも、抜群の速乾性・透湿性により最適な衣類内環境を作り出す「Pertex Equilibrium」を採用。
表裏に異なる太さの糸を組み合わせた二重織りで裏面に微妙な凹凸をつくりドライな着用感を保ちます。
程よいストレッチ性と撥水加工が施されているのでさらに快適な着心地に。
都市生活はもちろんのこと、レジャーやスポーツなど様々なシーンでご利用いただける汎用性の高い一枚。
PERTEX LIGHTWEIGHT BLOUSONとセットアップになるパンツです。
Graphpaper
PERTEX LIGHTWEIGHT EASY PANTS
パーテックス ライトウェイト イージー パンツ
色はグレー。
(タグにはblackと記載されていますが、どう見てもグレーです。メーカーにも間違いはないと確認済みです)。
フリーサイズです。
2023年3月
COTYLE オンラインストアで購入
定価24,200円(税込)
生地に「Pertex Equilibrium」を採用。
購入時のタグあります。
納品書も個人情報を切り取った上でお渡しします。
特に目立った痛みはないと思います。
ただ一箇所だけ、言葉で説明しにくいのですがやってみます。
ウェスト部分はドローコードですが、紐ではなく、ゴム状の輪っかになってます(3枚目の写真参照)。
輪っかなので当然繋ぎ目があります。
その繋ぎ目が、ドローコードを何度も絞ってる内に表に顔を出します。
その場合は、手で逆送りにして引っ込めてあげて下さい。大きな手間ではありません。すぐ出来ます。購入時からこうだったので、仕様だと思います。
それ以外は大きな痛みはないです。
真夏の超暑い時期でもサラサラして快適なパンツだと思います。
【商品説明】
とても薄く、軽量なパーテックス・イクイリブリアムに別注した素材で製作したイージーパンツ。
ウエストと裾のドローコードでシルエットの調整が可能なイージー仕様。
裾部のドローコードで着丈やシルエットの調整ができます。
右のポケット下に FreshService UniformProducts の刺繍を配置。左後ろにはスペックプリントを配置しています。
軽量性かつ高い耐久性を誇り、冷たい風をしっかりとブロックしながらも、抜群の速乾性・透湿性により最適な衣類内環境を作り出す「Pertex Equilibrium」を採用。
表裏に異なる太さの糸を組み合わせた二重織りで裏面に微妙な凹凸をつくりドライな着用感を保ちます。
程よいストレッチ性と撥水加工が施されているのでさらに快適な着心地に。
都市生活はもちろんのこと、レジャーやスポーツなど様々なシーンでご利用いただける汎用性の高い一枚。
PERTEX LIGHTWEIGHT BLOUSONとセットアップになるパンツです。
Graphpaper
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: