此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
野球チーム···阪神タイガース
シュパッとたためる大人気のマイバッグが、阪神タイガースのロゴをまとって新登場!
両端をつまんで「シュパッと」引っ張ると瞬時に元通り。
カンタンに折り畳めるノンストレスなマイバッグ「Shupatto(シュパット)」。
日経TRENDYが発表した「2020ヒット商品ベスト30」の8位にも選ばれ、2020年8月にはシリーズ累計販売数700万個を突破。
まさに誰もが知ってる便利なマイマッグ「Shupatto」が、阪神タイガースのロゴをまとって登場しました!
球場へのお供にも、買い物や旅行など普段使いにも、気軽に持ち運べるShupatto。
シュパッとたたんで、ぜひお使いください!
使わない時は折りたためてコンパクトに収納できる
「Shupatto」はショッピングバック、買い物バックの代わりやどんなシーンにもフィットする「いつも一緒」なマイバックとしてエコなバッグです。
「エコバッグってうまくたためない」「めんどくさい」
そんな声をきっかけに「たたみやすいバッグづくり」が始まりました。
いつも使うものなのに、しまう時に面倒でだんだん使わなくなる負のサイクル。
そんな不満を解決できるバッグにしたいと考えました。
両端を引っ張っるだけで一気にたためるエコバッグ「シュパット」は
近所のコンビニへのちょっとしたお買い物やスーパーへの買い出し等、
それぞれの生活シーンに合わせたバッグの形をご用意しました。
荷物の重さで袋口がしぼられて、中身がこぼれにくい設計で袋口にホックがついているコンパクトさが人気のバッグです。
レジカゴにかけられて、買い物を時短でき、
まとめ買いにも使いやすい大きめサイズから、500mlのペットボトルが6本も入りレジ袋を必要としない手軽に持ち運べる小型サイズまで種類も豊富にご用意しています。
【容量】31.4L 【耐荷重】15kg【サイズ】
(バッグ使用時)約50×38cm、(折りたたみ時)約φ7.5×10cm
【材質】ポリエステル
【原産国】中国
※販売元、発送元が日本国外の場合、コピー品の恐れがありますのでご注意ください。
定価3278円
送料削減の為たたみ直して発送予定です。
野球チーム···阪神タイガース
種類...バッグ
シュパッとたためる大人気のマイバッグが、阪神タイガースのロゴをまとって新登場!
両端をつまんで「シュパッと」引っ張ると瞬時に元通り。
カンタンに折り畳めるノンストレスなマイバッグ「Shupatto(シュパット)」。
日経TRENDYが発表した「2020ヒット商品ベスト30」の8位にも選ばれ、2020年8月にはシリーズ累計販売数700万個を突破。
まさに誰もが知ってる便利なマイマッグ「Shupatto」が、阪神タイガースのロゴをまとって登場しました!
球場へのお供にも、買い物や旅行など普段使いにも、気軽に持ち運べるShupatto。
シュパッとたたんで、ぜひお使いください!
使わない時は折りたためてコンパクトに収納できる
「Shupatto」はショッピングバック、買い物バックの代わりやどんなシーンにもフィットする「いつも一緒」なマイバックとしてエコなバッグです。
「エコバッグってうまくたためない」「めんどくさい」
そんな声をきっかけに「たたみやすいバッグづくり」が始まりました。
いつも使うものなのに、しまう時に面倒でだんだん使わなくなる負のサイクル。
そんな不満を解決できるバッグにしたいと考えました。
両端を引っ張っるだけで一気にたためるエコバッグ「シュパット」は
近所のコンビニへのちょっとしたお買い物やスーパーへの買い出し等、
それぞれの生活シーンに合わせたバッグの形をご用意しました。
荷物の重さで袋口がしぼられて、中身がこぼれにくい設計で袋口にホックがついているコンパクトさが人気のバッグです。
レジカゴにかけられて、買い物を時短でき、
まとめ買いにも使いやすい大きめサイズから、500mlのペットボトルが6本も入りレジ袋を必要としない手軽に持ち運べる小型サイズまで種類も豊富にご用意しています。
【容量】31.4L 【耐荷重】15kg【サイズ】
(バッグ使用時)約50×38cm、(折りたたみ時)約φ7.5×10cm
【材質】ポリエステル
【原産国】中国
※販売元、発送元が日本国外の場合、コピー品の恐れがありますのでご注意ください。
定価3278円
送料削減の為たたみ直して発送予定です。
野球チーム···阪神タイガース
種類...バッグ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: