此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
マーチングホルンの出品です。
10年ほど前に、知人より20万弱で譲ってもらったものです。
野外や、背後に反響させるものがない場所など、通常のホルンでは音が聞こえない際の本番に使用していました。
音色は、フロントベルで生音を届けるため、通常のホルンには劣りますが、メロフォンよりもより柔らかくホルンらしい音を得ることができます。
ホルンのマウスピースがそのまま使えます。
コロナの影響で本番が減った上、体調を崩して、吹くことがほとんどできなくなったため、ここ数年は簡易メンテナンスを時々する程度で、吹くことはほとんどありませんでした。
今後も使う予定が無く、このままでは楽器も可哀想なので、大切に使っていただける方にお譲りできたらと思います。
以下、仕様と状態です。
〜仕様〜
メーカー等:YAMAHA YHR-302MS
材質:イエローブラス・銀メッキ仕上げ
調子:bB・3ピストン
小売希望価格:330,000-
〜状態〜
・ピストン・抜き差し管・ボトム全て固着はありません。
・半田ハズレはありません。
・凹みや傷等があります。演奏に支障をきたすものではありませんが大きなものは写真にてご確認ください。写真以外にも米粒大が数カ所あります。
・マウスパイプが下向きに少し曲がっています。写真にてご確認ください。
(前オーナーが、楽器を構えた際、無理に腕を上げなくてもベルが前を向くよう少し曲げたそうです。)
・楽器全体が酸化しているため黒っぽくなっています。また、くすみや曇ったような変色があります。写真にてご確認ください。
(シルバーポリッシュ等で磨けば綺麗にはなります。私はメッキが痛むのと、鈍色に輝くのがカッコよかったので、ポリッシュで磨いたことはなく、クロスで拭くだけにしていました。)
・左手が当たるベルの部分がわずかに腐食しています。
・1番管に調整用指掛けがありますが、トランペットと比べかなり硬いです。
写真以外にも小さな傷凹みがいくつかあります。なるべく丁寧確認していますが、見落としている傷等がある可能性もございます。
中古であることをご理解いただき、細かい傷、凹みを気にしないという方はご検討いただければと思います。
梱包はリサイクル資材等を活用しての梱包となります。
そのほか気になる点がございましたらお気軽コメントください。
マーチングホルンの出品です。
10年ほど前に、知人より20万弱で譲ってもらったものです。
野外や、背後に反響させるものがない場所など、通常のホルンでは音が聞こえない際の本番に使用していました。
音色は、フロントベルで生音を届けるため、通常のホルンには劣りますが、メロフォンよりもより柔らかくホルンらしい音を得ることができます。
ホルンのマウスピースがそのまま使えます。
コロナの影響で本番が減った上、体調を崩して、吹くことがほとんどできなくなったため、ここ数年は簡易メンテナンスを時々する程度で、吹くことはほとんどありませんでした。
今後も使う予定が無く、このままでは楽器も可哀想なので、大切に使っていただける方にお譲りできたらと思います。
以下、仕様と状態です。
〜仕様〜
メーカー等:YAMAHA YHR-302MS
材質:イエローブラス・銀メッキ仕上げ
調子:bB・3ピストン
小売希望価格:330,000-
〜状態〜
・ピストン・抜き差し管・ボトム全て固着はありません。
・半田ハズレはありません。
・凹みや傷等があります。演奏に支障をきたすものではありませんが大きなものは写真にてご確認ください。写真以外にも米粒大が数カ所あります。
・マウスパイプが下向きに少し曲がっています。写真にてご確認ください。
(前オーナーが、楽器を構えた際、無理に腕を上げなくてもベルが前を向くよう少し曲げたそうです。)
・楽器全体が酸化しているため黒っぽくなっています。また、くすみや曇ったような変色があります。写真にてご確認ください。
(シルバーポリッシュ等で磨けば綺麗にはなります。私はメッキが痛むのと、鈍色に輝くのがカッコよかったので、ポリッシュで磨いたことはなく、クロスで拭くだけにしていました。)
・左手が当たるベルの部分がわずかに腐食しています。
・1番管に調整用指掛けがありますが、トランペットと比べかなり硬いです。
写真以外にも小さな傷凹みがいくつかあります。なるべく丁寧確認していますが、見落としている傷等がある可能性もございます。
中古であることをご理解いただき、細かい傷、凹みを気にしないという方はご検討いただければと思います。
梱包はリサイクル資材等を活用しての梱包となります。
そのほか気になる点がございましたらお気軽コメントください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: