此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●商品説明
イッセ・スノーソックス クラシックモデルは、軽量で簡単に装着できる布製タイヤチェーンです。北米とヨーロッパでの成功を経て、2019年に日本に上陸しました。その圧倒的な耐久性と性能により、ヨーロッパの厳しい走行テストでも金属チェーンと同等のパフォーマンスを認められています。イッセ・スノーソックスは、日本の道路状況にも対応しており、欧州自動車メーカーのインポーター2社によって純正アクセサリーとしても採用されています。さらに、ロードサービスや道路維持補修の現場でも幅広く活躍しています。
簡単な装着で高い性能を兼ね備えたイッセ・スノーソックスで、安全かつ快適なドライブをお楽しみください。
●商品特長
『軽くてで簡単』
イッセ・スノーソックスは、装着が非常に簡単です。わずか3分で取り付けることができます。特別な工具を必要とせず、誰でも簡単に取り付けることができます。
『耐久性と性能』
布製タイヤチェーンは、その軽さにもかかわらず、金属チェーンと同程度のパフォーマンスで走行ができます。加速、制動、登坂性能のテストにおいても優れた結果を実証しています。
『収納がコンパクト&軽量』
イッセ・スノーソックスは、収納時にはコンパクトにまとめることができるので邪魔になりません。また、軽量なので、車の重量バランスにも影響を与えません。
『音や走りがスムーズ』
イッセ・スノーソックスを装着した車で走行しても、走行中の音や走りの感触にはほとんど変化はありません。そのため、快適なドライブをお楽しみいただけます。
『オートセンター機能でずれない』
独自のオートセンター機能が、走行中、イッセ・スノーソックスを常に適正な位置に維持します。装着直後は中央のゴムが楕円になっていますが、走行を開始するとタイヤの回転(遠心力)を利用して楕円形のゴムの引っ張り力を均一にしようとし、結果的に楕円形のゴムが真円に近づこうとします。これにより安定的・安全に走行することができます。
●商品仕様
定価:13,530円(税込)
サイズ:70
※適応サイズは詳細写真7枚目をご確認ください。
素材:ポリオレフィン
1枚当たり重量(タイヤ一本に装着する分):約500g
内容量:2枚(車一台分、駆動輪2輪に装着)、取り扱い説明書、グローブ
#ISSE
#イッセ
#スノーソックス
#布チェーン
イッセ・スノーソックス クラシックモデルは、軽量で簡単に装着できる布製タイヤチェーンです。北米とヨーロッパでの成功を経て、2019年に日本に上陸しました。その圧倒的な耐久性と性能により、ヨーロッパの厳しい走行テストでも金属チェーンと同等のパフォーマンスを認められています。イッセ・スノーソックスは、日本の道路状況にも対応しており、欧州自動車メーカーのインポーター2社によって純正アクセサリーとしても採用されています。さらに、ロードサービスや道路維持補修の現場でも幅広く活躍しています。
簡単な装着で高い性能を兼ね備えたイッセ・スノーソックスで、安全かつ快適なドライブをお楽しみください。
●商品特長
『軽くてで簡単』
イッセ・スノーソックスは、装着が非常に簡単です。わずか3分で取り付けることができます。特別な工具を必要とせず、誰でも簡単に取り付けることができます。
『耐久性と性能』
布製タイヤチェーンは、その軽さにもかかわらず、金属チェーンと同程度のパフォーマンスで走行ができます。加速、制動、登坂性能のテストにおいても優れた結果を実証しています。
『収納がコンパクト&軽量』
イッセ・スノーソックスは、収納時にはコンパクトにまとめることができるので邪魔になりません。また、軽量なので、車の重量バランスにも影響を与えません。
『音や走りがスムーズ』
イッセ・スノーソックスを装着した車で走行しても、走行中の音や走りの感触にはほとんど変化はありません。そのため、快適なドライブをお楽しみいただけます。
『オートセンター機能でずれない』
独自のオートセンター機能が、走行中、イッセ・スノーソックスを常に適正な位置に維持します。装着直後は中央のゴムが楕円になっていますが、走行を開始するとタイヤの回転(遠心力)を利用して楕円形のゴムの引っ張り力を均一にしようとし、結果的に楕円形のゴムが真円に近づこうとします。これにより安定的・安全に走行することができます。
●商品仕様
定価:13,530円(税込)
サイズ:70
※適応サイズは詳細写真7枚目をご確認ください。
素材:ポリオレフィン
1枚当たり重量(タイヤ一本に装着する分):約500g
内容量:2枚(車一台分、駆動輪2輪に装着)、取り扱い説明書、グローブ
#ISSE
#イッセ
#スノーソックス
#布チェーン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: