☆.

小泉八雲
ラフカディオ・ハーン

『妖怪・妖精譚―小泉八雲コレクション』

池田雅之【編訳】
547p
2004年初版
ちくま文庫
筑摩書房

＊良好な状態です。この機会にぜひ。

若い頃から、根っからの再話文学者であった小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は、人間と怪異（妖怪、妖精、精霊など）との愛や、人間と自然とのたたかいと和解といったテーマを追求したロマン主義的な幻想作家であった。元の話をどのような話に花開かせるのか、幻想作家としての才能が発揮された再話作品５３編を収録。再話文体の特徴である素朴さと雅趣を生かした個人訳で贈るコレクション。妻節子の「思い出の記」、年譜、編訳者解説を付す。

目次
第１章　愛の伝説（泉の乙女；鳥妻　ほか）
第２章　若がえりの泉（ちんちん小袴；団子をなくしたおばあさん　ほか）
第３章　永遠の女性（おしどり；お貞のはなし　ほか）
第４章　妖怪たちの隠れ里（むじな；茶わんの中　ほか）
第５章　蓬莱幻想（蓬莱；浦島伝説　ほか）
著者等紹介

小泉八雲
１８５０‐１９０４。ギリシアのイオニア諸島のレフカダ島生まれ。父はアイルランド人の軍医補。母はギリシア人。ヨーロッパ、アメリカを経て、１８９０年来日。同年、小泉節子と結婚。のち帰化し、小泉八雲と改名。『日本の面影』『心』『怪談』など日本人の内面をつづった名作を残した

池田雅之
三重県尾鷲市生まれ。東京育ち。早稲田大学社会科学部・大学院教授（比較文学・文化）。国際言語文化研究所所長


☆.
気に入っていただけると思います。
よろしくお願いします。


川田順
夏目漱石
内ヶ崎作三郎
田部隆次
西田幾太郎
巖谷國士
バジル・ホール・チェンバレン
エリザベス・ビスランド
牧野陽子
太田雄三
工藤美代子
ジョナサン・コット
エリザベス・スティーブンスン
平川祐弘
金井美恵子