![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m16454085384_1.jpg?1716594322)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
○アイテム
master-piece SLICK マスターピース バックパック 55542
1994年にスタートした、ユーティリティーに溢れるデザインと機能性を高い次元で融合したメイドインジャパンのバッグを展開するブランド「master-piece」から、キズが付きにくい高耐久の新素材が使われたバックパックが登場。
本体生地に600Dポリエステルをベースにドイツ製の樹脂とイタリア製のリリースペーパーとの組み合わせにより完成したキズが付きにくい高耐久の新素材です。
手触りの良いゴムライクな独特の質感で、一般的なコーティング生地に比べ2〜3倍の通気性と加水分解耐久度があり、ひび割れなど表面劣化しにく素材です。また製造時に溶剤を使用していないため大気汚染の原因であるVOC(揮発性有機化合物)を含まず、工場からの排水も出さないため環境にも配慮しています。
付属生地は、通常ナイロンの約5倍の摩耗・引き裂き強度・耐久性を持つINVISTA社の1680Dコーデュラバリステックナイロンを使用し、裏面にPVC加工を施すことで更なる強度と防水性を向上させています。
バッグについたコードやテープ部分には別のバッグ等が取り付けることが可能です。また 付属レザーには日本皮革技術協会の13種の基準がある有害物質検査(JES)済みで、人体に有害な物質・六価クロムを、一切使用せずベジタブルタンニンで鞣されたエコヌメカウレザーを使用しています。
■カラー
ブラック
■素材
FORZANO(600DポリエステルPUコーティング) / CORDURA Ballistic fabric 1680dナイロン(PVCコーティング) / JES規格認証エコヌメレザー
■サイズ
約W33cm×H48cm×D11.5cm
■重さ
約720g
■生産国
日本
■備考
【外装】
・ファスナーポケット×1(内装:メッシュポケット×1)
・ファスナーポケット×1
【内装】
・マジックテープポケット×1
元値27500円
※あくまでも中古品となりますので理解のある方のみ購入願います。
master-piece SLICK マスターピース バックパック 55542
1994年にスタートした、ユーティリティーに溢れるデザインと機能性を高い次元で融合したメイドインジャパンのバッグを展開するブランド「master-piece」から、キズが付きにくい高耐久の新素材が使われたバックパックが登場。
本体生地に600Dポリエステルをベースにドイツ製の樹脂とイタリア製のリリースペーパーとの組み合わせにより完成したキズが付きにくい高耐久の新素材です。
手触りの良いゴムライクな独特の質感で、一般的なコーティング生地に比べ2〜3倍の通気性と加水分解耐久度があり、ひび割れなど表面劣化しにく素材です。また製造時に溶剤を使用していないため大気汚染の原因であるVOC(揮発性有機化合物)を含まず、工場からの排水も出さないため環境にも配慮しています。
付属生地は、通常ナイロンの約5倍の摩耗・引き裂き強度・耐久性を持つINVISTA社の1680Dコーデュラバリステックナイロンを使用し、裏面にPVC加工を施すことで更なる強度と防水性を向上させています。
バッグについたコードやテープ部分には別のバッグ等が取り付けることが可能です。また 付属レザーには日本皮革技術協会の13種の基準がある有害物質検査(JES)済みで、人体に有害な物質・六価クロムを、一切使用せずベジタブルタンニンで鞣されたエコヌメカウレザーを使用しています。
■カラー
ブラック
■素材
FORZANO(600DポリエステルPUコーティング) / CORDURA Ballistic fabric 1680dナイロン(PVCコーティング) / JES規格認証エコヌメレザー
■サイズ
約W33cm×H48cm×D11.5cm
■重さ
約720g
■生産国
日本
■備考
【外装】
・ファスナーポケット×1(内装:メッシュポケット×1)
・ファスナーポケット×1
【内装】
・マジックテープポケット×1
元値27500円
※あくまでも中古品となりますので理解のある方のみ購入願います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: