![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m17681151429_1.jpg?1735348472)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
グランドセイコーはコンセプトとして「実用時計の最高峰」「最高の普通」という2点を両輪として掲げ、実用性の中に美しさを光らせるその技術とセンスは、近年国内に止まらず、海外でも高い評価を受けています。
そのグランドセイコーの中でも、気品高く優雅なフォルムで見るものを魅了するElegance Collectionの作品の一つが、こちらの「SBGK007」です。
グランドセイコーらしいメリハリと柔らかな質感が織りなすエレガンス漂う薄型のドレスウォッチで、クラシカルさも兼ね備えた人気モデルです。
シンプルなデザインだからこそ磨き込まれたケースの比類なき美しさや細かな仕上げが際立ちます。
特にグランドセイコーの代名詞ともいえるザラツ研磨がもたらす、歪みが全くと言って無い鏡面加工のケース本体は、まるで宝珠(ほうじゅ)のような輝きを与えると同時に、ドーム状になっているサファイアガラスと完全に調和することで、非常に滑らかで柔らかな曲線を演出しています。 そして、中心がドーム型に盛りあがった形状のダイヤルに沿うように、針も一本一本職人の手によって緩やかに曲げられており、時計全体が機械式時計らしい温和で柔らかな印象でまとめ上げられ、一体感を高めています。
キャリバーには、美しいストライプ仕上げを施した、8 年ぶりに新開発された手巻き式ムーブメント「9S63」を搭載。
9時位置にスモールセコンド、3時位置にパワーリザーブを配した仕様により、ドレスウォッチらしい洗練された機能とスリムなデザインを叶えながらも、絶妙なさじ加減の個性が演出されています。
今では希少となった嗜好性の高い手巻きの味わい(機械式時計ならではのロマン)を感じながらも、パワーリザーブは約3日間なので、高い実用性も兼ね備えています。
手巻きモデルは自動巻きには存在するローターが無いため、時計の裏から機械の美しさを存分に堪能できることも大きな魅力の一つです。
購入後に鑑賞するためにフィルムを外したため、完全な新品ではなく、また保管に伴う内箱の劣化が一部で見受けられはしますが、時計本体には一度も直接触れたことは無く(当然、着用もしていないため)、未使用のステータスとして登録させて頂いております旨、お含みおき頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。
参考価格(定価): 1,001,000 円(税込)
そのグランドセイコーの中でも、気品高く優雅なフォルムで見るものを魅了するElegance Collectionの作品の一つが、こちらの「SBGK007」です。
グランドセイコーらしいメリハリと柔らかな質感が織りなすエレガンス漂う薄型のドレスウォッチで、クラシカルさも兼ね備えた人気モデルです。
シンプルなデザインだからこそ磨き込まれたケースの比類なき美しさや細かな仕上げが際立ちます。
特にグランドセイコーの代名詞ともいえるザラツ研磨がもたらす、歪みが全くと言って無い鏡面加工のケース本体は、まるで宝珠(ほうじゅ)のような輝きを与えると同時に、ドーム状になっているサファイアガラスと完全に調和することで、非常に滑らかで柔らかな曲線を演出しています。 そして、中心がドーム型に盛りあがった形状のダイヤルに沿うように、針も一本一本職人の手によって緩やかに曲げられており、時計全体が機械式時計らしい温和で柔らかな印象でまとめ上げられ、一体感を高めています。
キャリバーには、美しいストライプ仕上げを施した、8 年ぶりに新開発された手巻き式ムーブメント「9S63」を搭載。
9時位置にスモールセコンド、3時位置にパワーリザーブを配した仕様により、ドレスウォッチらしい洗練された機能とスリムなデザインを叶えながらも、絶妙なさじ加減の個性が演出されています。
今では希少となった嗜好性の高い手巻きの味わい(機械式時計ならではのロマン)を感じながらも、パワーリザーブは約3日間なので、高い実用性も兼ね備えています。
手巻きモデルは自動巻きには存在するローターが無いため、時計の裏から機械の美しさを存分に堪能できることも大きな魅力の一つです。
購入後に鑑賞するためにフィルムを外したため、完全な新品ではなく、また保管に伴う内箱の劣化が一部で見受けられはしますが、時計本体には一度も直接触れたことは無く(当然、着用もしていないため)、未使用のステータスとして登録させて頂いております旨、お含みおき頂けると幸いです。
よろしくお願いいたします。
参考価格(定価): 1,001,000 円(税込)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: