此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただき誠にありがとうございます。
☆メーカー名/商品名☆
秋田木工
ダイニングチェア ベントウッドチェア アンティーク 曲木 椅子
秋田木工のダイニングチェアになります。
レトロな雰囲気とアンティークな美しいデザインが特徴的で、お部屋にビンテージ感を加えてくれます。
☆商品状態☆
古いものになりますので、通常使用による傷や凹み(写真9.10枚目)や浮き・汚れなどはありますので、ご了承ください。
中古品となりますので、詳細は写真をご確認ください。
できる範囲で清掃をしましたので、到着後はすぐに使用する事ができます。
ビンテージ、アンティークにご理解頂ける方、宜しくお願い致します。
プチプチやストレッチラップで包んで梱包して発送させて頂く予定です。
☆商品サイズ 1脚(個人採寸)☆
幅 40cm
奥行 41cm
高さ 71cm
座面高さ 43cm
☆商品説明☆
国内の有名メーカー、秋田木工が作ったベントウッドチェアです
ベントウッドチェアは、ドイツとオーストリアで活躍した家具デザイナーのミヒャエル・トーネットが考案したと言われる「曲げ木の椅子」のことです。
曲げ木とは、「木」を「曲げる」ことを言います。
蒸気を当てて柔らかくした木材をグニュッと曲げて形を作る技法なので、上手く曲げないとバキッと割れたり折れてしまう場合も。
でも造りはとても丈夫です。
特長としては、軽いこと、丈夫なこと、オシャレなことです。
以下をお読み頂いてからご購入ください。
【発送期間】
ご購入後翌日までの迅速な発送を心がけています。
(指定曜日、時間帯がございましたらお申し出ください)
【発送方法】
匿名配送
(その他の発送方法に変更したい方は事前におっしゃってください。)
【商品に対するお問い合わせはお気軽にお問合せください】
※念入りに検品していますが素人検品の為万一見落とし等がある場合評価前にご連絡ください。
【その他】
・即購入もOKなのですが、他サイトにも掲載している為、ご連絡頂けますと幸いです。
・出品している品は基本当方が所持していたものではありませんので、使用期間や付属品等は回答できかねます。
・写真にない物はありません。
・問い合わせに関しましても何なりとお申し付けください。
☆メーカー名/商品名☆
秋田木工
ダイニングチェア ベントウッドチェア アンティーク 曲木 椅子
秋田木工のダイニングチェアになります。
レトロな雰囲気とアンティークな美しいデザインが特徴的で、お部屋にビンテージ感を加えてくれます。
☆商品状態☆
古いものになりますので、通常使用による傷や凹み(写真9.10枚目)や浮き・汚れなどはありますので、ご了承ください。
中古品となりますので、詳細は写真をご確認ください。
できる範囲で清掃をしましたので、到着後はすぐに使用する事ができます。
ビンテージ、アンティークにご理解頂ける方、宜しくお願い致します。
プチプチやストレッチラップで包んで梱包して発送させて頂く予定です。
☆商品サイズ 1脚(個人採寸)☆
幅 40cm
奥行 41cm
高さ 71cm
座面高さ 43cm
☆商品説明☆
国内の有名メーカー、秋田木工が作ったベントウッドチェアです
ベントウッドチェアは、ドイツとオーストリアで活躍した家具デザイナーのミヒャエル・トーネットが考案したと言われる「曲げ木の椅子」のことです。
曲げ木とは、「木」を「曲げる」ことを言います。
蒸気を当てて柔らかくした木材をグニュッと曲げて形を作る技法なので、上手く曲げないとバキッと割れたり折れてしまう場合も。
でも造りはとても丈夫です。
特長としては、軽いこと、丈夫なこと、オシャレなことです。
以下をお読み頂いてからご購入ください。
【発送期間】
ご購入後翌日までの迅速な発送を心がけています。
(指定曜日、時間帯がございましたらお申し出ください)
【発送方法】
匿名配送
(その他の発送方法に変更したい方は事前におっしゃってください。)
【商品に対するお問い合わせはお気軽にお問合せください】
※念入りに検品していますが素人検品の為万一見落とし等がある場合評価前にご連絡ください。
【その他】
・即購入もOKなのですが、他サイトにも掲載している為、ご連絡頂けますと幸いです。
・出品している品は基本当方が所持していたものではありませんので、使用期間や付属品等は回答できかねます。
・写真にない物はありません。
・問い合わせに関しましても何なりとお申し付けください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: