
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆[中古革靴]◆ですので、必ず(1)製品画像_(特に画像④-⑫)]、(2)[製品説明]↓↓、を確認の上購入手続きにお進み下さい。返品は対応致しかねますm(_ _)m
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★ 「SHERBOURNE」//"旧ロゴ"★
◆[UK 6 1/2(E)] // "909"ラスト_(画像②-③)
▶▶スリッポン("TOP DRAWER"向け)用として
開発された木型との事
・エイコーン(ACORN)_(画像②-③)
★純正箱+〃シューバッグ 付属_(〃)
※[純正箱]破損しているので"おまけ"程度です※
✔ [トゥスチール(▶オールソール)]施工済み
✔クリーニング済み_←[専門業者]に依頼
・[フリマアプリ]にて昨年購入
▼▼▼▼主な傷・汚れ(使用感)▼▼▼▼
(1)[アッパー];履き皺・[傷](スレ)・汚れ(経年変化)
_(画像⑤-⑩)
※※↑上記はっきりと目視出来る大きさ・濃さ※※
(2)[インソール];変色・汚れ(シミ)_(画像⑩-⑪))
※※"オールソール"済みですが、玄関先での試着はしておりますので、[アウトソール]にほんの僅かの使用感(スレ)はあります
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
▶[画像]では中々伝わり辛いですがアッパー、特に"爪先"+"踵"の傷・汚れ(経年変化!?)と"中底(インソール)"の変色がはっきりと確認出来るコンディションですので、[中古革靴]にご理解ある方のみ、購入手続きにお進み下さいm(_ _)m
▼普段着用している革靴は、USサイズですと"モディファイドラスト[6or6 1/2]"(←厚手の靴下着用時の事も考慮して、どちらのサイズも履いております)
です、参考になれば幸いです。
✔箱に詰めプチプチで包み、紙袋等で梱包して発送します!
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
◆[中古革靴]◆ですので、必ず(1)製品画像_(特に画像④-⑫)]、(2)[製品説明]↓↓、を確認の上購入手続きにお進み下さい。返品は対応致しかねますm(_ _)m
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★ 「SHERBOURNE」//"旧ロゴ"★
◆[UK 6 1/2(E)] // "909"ラスト_(画像②-③)
▶▶スリッポン("TOP DRAWER"向け)用として
開発された木型との事
・エイコーン(ACORN)_(画像②-③)
★純正箱+〃シューバッグ 付属_(〃)
※[純正箱]破損しているので"おまけ"程度です※
✔ [トゥスチール(▶オールソール)]施工済み
✔クリーニング済み_←[専門業者]に依頼
・[フリマアプリ]にて昨年購入
▼▼▼▼主な傷・汚れ(使用感)▼▼▼▼
(1)[アッパー];履き皺・[傷](スレ)・汚れ(経年変化)
_(画像⑤-⑩)
※※↑上記はっきりと目視出来る大きさ・濃さ※※
(2)[インソール];変色・汚れ(シミ)_(画像⑩-⑪))
※※"オールソール"済みですが、玄関先での試着はしておりますので、[アウトソール]にほんの僅かの使用感(スレ)はあります
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
▶[画像]では中々伝わり辛いですがアッパー、特に"爪先"+"踵"の傷・汚れ(経年変化!?)と"中底(インソール)"の変色がはっきりと確認出来るコンディションですので、[中古革靴]にご理解ある方のみ、購入手続きにお進み下さいm(_ _)m
▼普段着用している革靴は、USサイズですと"モディファイドラスト[6or6 1/2]"(←厚手の靴下着用時の事も考慮して、どちらのサイズも履いております)
です、参考になれば幸いです。
✔箱に詰めプチプチで包み、紙袋等で梱包して発送します!
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: