此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フレイアイディー FRAY I.D 21秋冬 MANTECOノーカラーコート レディース アウター コート ロングコート 長袖 ノーカラー Aライン ガーリー フェミニン モード お出掛け あったか 防寒対策 オフィスカジュアル
◾️ブランド
FRAY I.D (フレイアイディー )
◾️商品名
MANTECOノーカラーコート
0【S M】総丈116cm バスト105cm 袖丈61cm 肩幅39cm ゆき丈80.5cm 裾幅64cm スリット丈32cm
◾️ブランド公式表記
カラーIVR【アイボリー】
MOC【モカ】
GRY【グレー】
素材羊毛75% ナイロン25%
裏地:キュプラ100%
重量1000g
透け感なし
裏地あり
生地の厚さ厚手
伸縮性なし
◾️状態
目立った傷や汚れは御座いませんので
長く着用頂けるアイテムとなります!
2回程着用して、クリーニングしてあります。
MANTECOノーカラーコート
FRAY I.D【フレイ アイディー】
これからの時代をリードして行くスタイリングデザインを。
本来の洋服を着る「楽しさ」を取り戻せるよう、
上質で品のある「エレガント」を先進的で
自己表現豊かな「モード」に組み合わせ、
次世代のニューモードキャリアを提案。
過去を壊し、ファッションを楽しむためのディレクションを、
「モードな日常」のリアルな達成を楽しみます。
- ITEM -
【イタリアの老舗ファブリックメーカーMANTECO/マンテコ社の生地を用いたノーカラーコート】
【Design/Styling】
ディテールをそぎ落したノーカラーコートは、ややAラインのすとんとしたキレイめなシルエットに、
足さばきの良いサイドスリットからボトムがちらっと見えるロング丈で、足元に軽やかなニュアンスをプラスします。
よりすっきり見えるようスラッシュポケットや、前立てと袖口はホック仕様にすることで簡単に着脱ができ、コーディネートが洗練された印象に。
袖口は見返しを深くすることで、袖を折り返しても着用できます。
共布のベルトでウエストを結んでも、外しても、前を開けても羽織りやすいデザインです。
着丈···ロング
柄・デザイン···無地
◾️ブランド
FRAY I.D (フレイアイディー )
◾️商品名
MANTECOノーカラーコート
0【S M】総丈116cm バスト105cm 袖丈61cm 肩幅39cm ゆき丈80.5cm 裾幅64cm スリット丈32cm
◾️ブランド公式表記
カラーIVR【アイボリー】
MOC【モカ】
GRY【グレー】
素材羊毛75% ナイロン25%
裏地:キュプラ100%
重量1000g
透け感なし
裏地あり
生地の厚さ厚手
伸縮性なし
◾️状態
目立った傷や汚れは御座いませんので
長く着用頂けるアイテムとなります!
2回程着用して、クリーニングしてあります。
MANTECOノーカラーコート
FRAY I.D【フレイ アイディー】
これからの時代をリードして行くスタイリングデザインを。
本来の洋服を着る「楽しさ」を取り戻せるよう、
上質で品のある「エレガント」を先進的で
自己表現豊かな「モード」に組み合わせ、
次世代のニューモードキャリアを提案。
過去を壊し、ファッションを楽しむためのディレクションを、
「モードな日常」のリアルな達成を楽しみます。
- ITEM -
【イタリアの老舗ファブリックメーカーMANTECO/マンテコ社の生地を用いたノーカラーコート】
【Design/Styling】
ディテールをそぎ落したノーカラーコートは、ややAラインのすとんとしたキレイめなシルエットに、
足さばきの良いサイドスリットからボトムがちらっと見えるロング丈で、足元に軽やかなニュアンスをプラスします。
よりすっきり見えるようスラッシュポケットや、前立てと袖口はホック仕様にすることで簡単に着脱ができ、コーディネートが洗練された印象に。
袖口は見返しを深くすることで、袖を折り返しても着用できます。
共布のベルトでウエストを結んでも、外しても、前を開けても羽織りやすいデザインです。
着丈···ロング
柄・デザイン···無地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: