
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【フレーム詳細】
●メーカー:HIRASHIMA ヒラシマ
●商品名:CARAMELLA カラメッラ Aタイプ
●新品価格:¥446,600 (購入価格は覚えてないので、現在の価格をネットで調べました。)
●サイズ表記:WD
●サイズ:約 幅189×長さ237×高さ91(床からマットレスまで21)㎝
●色:ウォールナット
●状態:傷多数あります。小さい凹みや擦り傷があります。特にベッドボードの傷(写真7枚目)が目立ちます。上下逆にしてマットを引いて保管していたのですが、移動の際についたようです。
●購入時期:2016年に新品を購入
●使用期間:購入から3年間。その後解体して保存していました。
・無垢の天然素材のぬくもりを感じ、年月とともに素材感を増す経年変化をお楽しみいただけます。
・床板には、吸湿性・通気性に優れたすのこを使用しています。マットレスで隠れて見えない床板ですが丁寧に美しく仕上げています。
・ゆるやかに傾いたヘッドボードは読書等の時間も心地よく過ごすことができ、一番上にある小さめのスペースには小物を置けて大変便利です。
▲出品しているのは濃い方のウォールナットです。(写真7枚目以降は使用イメージ)
▲サイズはワイドダブルで、大人2人でも問題なく寝転げるおおきさです。
シンプルで上質なデザインに一目惚れで購入しましたが、このまま保管しておくのももったいないと思い出品します。
値下げは基本的にはお断りする予定です。なお、沖縄県にはお送りできません。そのほかの一部地域でも配送ができない場合があります。購入前に梱包・発送たのメル便の対応地域か確認をお願いします。
実重量が「100kg」を超えるため、搬出時、搬入時にそれぞれ11,000円の追加料金が発生するようです。追加料金は、ドライバーさんへ直接お支払いとなるようです。
そのため330,000円の出品で、購入前に11,500円を引いた318,500円に修正しますので、追加料金は購入者様が直接、現金でドライバーさんにお支払いお願いいたします
※組み立てが必要な場合は購入者様の方でお申し込みください(一つ一つは重いものの、パズルのようにくっ付けてネジでとめるだけなので、当方、夫婦で組み立てられました)
フレームの素材···ウッドフレーム(木製)
●メーカー:HIRASHIMA ヒラシマ
●商品名:CARAMELLA カラメッラ Aタイプ
●新品価格:¥446,600 (購入価格は覚えてないので、現在の価格をネットで調べました。)
●サイズ表記:WD
●サイズ:約 幅189×長さ237×高さ91(床からマットレスまで21)㎝
●色:ウォールナット
●状態:傷多数あります。小さい凹みや擦り傷があります。特にベッドボードの傷(写真7枚目)が目立ちます。上下逆にしてマットを引いて保管していたのですが、移動の際についたようです。
●購入時期:2016年に新品を購入
●使用期間:購入から3年間。その後解体して保存していました。
・無垢の天然素材のぬくもりを感じ、年月とともに素材感を増す経年変化をお楽しみいただけます。
・床板には、吸湿性・通気性に優れたすのこを使用しています。マットレスで隠れて見えない床板ですが丁寧に美しく仕上げています。
・ゆるやかに傾いたヘッドボードは読書等の時間も心地よく過ごすことができ、一番上にある小さめのスペースには小物を置けて大変便利です。
▲出品しているのは濃い方のウォールナットです。(写真7枚目以降は使用イメージ)
▲サイズはワイドダブルで、大人2人でも問題なく寝転げるおおきさです。
シンプルで上質なデザインに一目惚れで購入しましたが、このまま保管しておくのももったいないと思い出品します。
値下げは基本的にはお断りする予定です。なお、沖縄県にはお送りできません。そのほかの一部地域でも配送ができない場合があります。購入前に梱包・発送たのメル便の対応地域か確認をお願いします。
実重量が「100kg」を超えるため、搬出時、搬入時にそれぞれ11,000円の追加料金が発生するようです。追加料金は、ドライバーさんへ直接お支払いとなるようです。
そのため330,000円の出品で、購入前に11,500円を引いた318,500円に修正しますので、追加料金は購入者様が直接、現金でドライバーさんにお支払いお願いいたします
※組み立てが必要な場合は購入者様の方でお申し込みください(一つ一つは重いものの、パズルのようにくっ付けてネジでとめるだけなので、当方、夫婦で組み立てられました)
フレームの素材···ウッドフレーム(木製)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: