![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_1.jpg?1716728519)
1960年代 ヴィンテージワンピース◆ソーイング雑誌「装苑」懸賞品◆雑誌記事あり
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_1.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_1.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_2.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_3.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_4.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_5.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_6.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_7.jpg?1716728519)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21085205665_8.jpg?1716728519)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
70歳代後半の母から受け継いだワンピースです。
母が20代前半に、ソーイング雑誌「装苑」に掲載された作品を読者にプレゼントする懸賞で当選した″1点”ものです。
現在でも、全く古さを感じさせない洗練されたデザインです。
母は数回しか着用しておらず、私もサイズが合わなかったため着用しないままビニールに入れて大切に保管していました。
とても綺麗な状態です。
◆当時の雑誌ページも一緒に保管していました。(写真3、4枚目)モデルさんの雰囲気に昭和な時代を感じますね。
〈記事文面〉
礼服はセミフォーマルなものでも許されます。装飾要素の少ないモーンドレスにも無地だけでなく、こんな地紋的な素材をあつかってみてはいかがですか。コットンの軽い布に、ループヤーンのエンブロイダリーがなされたスリムなワンピース。つや消しサテンでえりぐり、前端、そで口をパイピングし、コードボタンで品よくまとめました。
※ループヤーン: 表面にループ(輪)をもたせた変わり糸のこと。
※エンブロイダリー: 刺繍を意味しますが、生地としてのエンブロイダリーは、レースの一つで、薄い布地に透かし模様の刺繍をほどこしたレースの総称です。基布(綿のローンが多い)になる織物に穴をあけ、その周囲を刺繍でかがったもの
◆刺繍がほどこされた手の込んだ生地がとても美しく、気品が感じられるワンピースです。作り込まれたボタン、サテンのパイピングなど、丁寧な手仕事が伝わってきます。
◆ワンピースを着用しているモデルの夏今日子さんは1960年代の数々の人気映画に出演した女優さんです。
誰ともかぶらない1点ものの価値があります。
◆生地の「市田株式会社」は、1874年創業の歴史ある企業です。美しい生地からは老舗の技が伝わってきます。
◆サイズ
着丈 96cm
ウエスト幅 31.5cm
肩幅 33.5cm
身幅 40cm
袖丈25.5cm
袖口幅 12.2cm
脇ぐり(脇のカーブ)20.5cm
※素人の採寸のため、多少の誤差はご了承ください。
◆素材
タグは無いのですが、記事文面に「コットンの軽い布」とあります。
#ヴィンテージ
#1960年代 #一点もの
カラー...ブラック
柄...無地
季節...春夏
母が20代前半に、ソーイング雑誌「装苑」に掲載された作品を読者にプレゼントする懸賞で当選した″1点”ものです。
現在でも、全く古さを感じさせない洗練されたデザインです。
母は数回しか着用しておらず、私もサイズが合わなかったため着用しないままビニールに入れて大切に保管していました。
とても綺麗な状態です。
◆当時の雑誌ページも一緒に保管していました。(写真3、4枚目)モデルさんの雰囲気に昭和な時代を感じますね。
〈記事文面〉
礼服はセミフォーマルなものでも許されます。装飾要素の少ないモーンドレスにも無地だけでなく、こんな地紋的な素材をあつかってみてはいかがですか。コットンの軽い布に、ループヤーンのエンブロイダリーがなされたスリムなワンピース。つや消しサテンでえりぐり、前端、そで口をパイピングし、コードボタンで品よくまとめました。
※ループヤーン: 表面にループ(輪)をもたせた変わり糸のこと。
※エンブロイダリー: 刺繍を意味しますが、生地としてのエンブロイダリーは、レースの一つで、薄い布地に透かし模様の刺繍をほどこしたレースの総称です。基布(綿のローンが多い)になる織物に穴をあけ、その周囲を刺繍でかがったもの
◆刺繍がほどこされた手の込んだ生地がとても美しく、気品が感じられるワンピースです。作り込まれたボタン、サテンのパイピングなど、丁寧な手仕事が伝わってきます。
◆ワンピースを着用しているモデルの夏今日子さんは1960年代の数々の人気映画に出演した女優さんです。
誰ともかぶらない1点ものの価値があります。
◆生地の「市田株式会社」は、1874年創業の歴史ある企業です。美しい生地からは老舗の技が伝わってきます。
◆サイズ
着丈 96cm
ウエスト幅 31.5cm
肩幅 33.5cm
身幅 40cm
袖丈25.5cm
袖口幅 12.2cm
脇ぐり(脇のカーブ)20.5cm
※素人の採寸のため、多少の誤差はご了承ください。
◆素材
タグは無いのですが、記事文面に「コットンの軽い布」とあります。
#ヴィンテージ
#1960年代 #一点もの
カラー...ブラック
柄...無地
季節...春夏
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: