![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m21970406541_1.jpg?1738155736)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
昨年、セレクトショップで一目惚れして購入。ですが、なんだか自分には似合わない気がして、出番を作ることができませんでした。(試着で家で着たのみです。)
上品でオケージョンやセミフォーマルにも使えますし、カジュアルにも着られる上質なものだと思います。綺麗なうちにお好きな方にお譲りできればと思います。
購入価格 60,500円税込
以下、公式サイトより
↓
MAHOUT JACKET
シックで華やかな旬ムードが漂うジャケット
ややコンパクトでスッキリとしたシルエットのジャケットです。ボタニカルな模様が浮かび上がる上品なファブリックを使用し、クラシカルな雰囲気が漂います。着丈が短めですので、パンツスタイルでスマートな着こなしも素敵ですし、ワンピースに合わせてバランス良く着こなすのもいいですね。同素材のトラウザーとセットアップで着れば、オケージョンなどのONスタイルにも合いますし、デニムなどのカジュアルなアイテムと合わせて日常使いもお薦めです。
ミニマルで女性らしい曲線使いが柔和な雰囲気を演出。また、ショート丈ですので腰位置を高く、スタイル良く見せてくれます。また、衿ぐりや裾は配色の別布トリミングを施し、印象を引き締めています。フロントにひとつだけ配されたボタンが、さり気ないけれど存在感を放ちます。
ヴィンテージを思わせる独特のパターンが後ろ姿にアクセントを添えます。ややジャストなショルダーラインですので、美しいシルエットが際立ちます。レストランやちょっとしたお出掛けのドレスコードにもぴったりです。
両サイドには小さなポケットがあしらわれています。また、袖口にはフロントと同じボタンを採用。
main :
COTTON 67% / NYLON 33%
contrast :
COTTON 62% / SILK 38%
made in JAPAN
susuriについて
デザイナー、斎藤龍也・あい夫妻が手掛けるススリ。 そのアイテムはまず女性の雰囲気を取り入れたメンズのパターンを引き、それをもとにレディースを制作するという珍しい手法でつくられています。 着心地やサイズバランスを大切にしながらもテーマ性の強いコレクションは 別世界の旅に連れて行ってくれるかのような物語性に満ちています。
上品でオケージョンやセミフォーマルにも使えますし、カジュアルにも着られる上質なものだと思います。綺麗なうちにお好きな方にお譲りできればと思います。
購入価格 60,500円税込
以下、公式サイトより
↓
MAHOUT JACKET
シックで華やかな旬ムードが漂うジャケット
ややコンパクトでスッキリとしたシルエットのジャケットです。ボタニカルな模様が浮かび上がる上品なファブリックを使用し、クラシカルな雰囲気が漂います。着丈が短めですので、パンツスタイルでスマートな着こなしも素敵ですし、ワンピースに合わせてバランス良く着こなすのもいいですね。同素材のトラウザーとセットアップで着れば、オケージョンなどのONスタイルにも合いますし、デニムなどのカジュアルなアイテムと合わせて日常使いもお薦めです。
ミニマルで女性らしい曲線使いが柔和な雰囲気を演出。また、ショート丈ですので腰位置を高く、スタイル良く見せてくれます。また、衿ぐりや裾は配色の別布トリミングを施し、印象を引き締めています。フロントにひとつだけ配されたボタンが、さり気ないけれど存在感を放ちます。
ヴィンテージを思わせる独特のパターンが後ろ姿にアクセントを添えます。ややジャストなショルダーラインですので、美しいシルエットが際立ちます。レストランやちょっとしたお出掛けのドレスコードにもぴったりです。
両サイドには小さなポケットがあしらわれています。また、袖口にはフロントと同じボタンを採用。
main :
COTTON 67% / NYLON 33%
contrast :
COTTON 62% / SILK 38%
made in JAPAN
susuriについて
デザイナー、斎藤龍也・あい夫妻が手掛けるススリ。 そのアイテムはまず女性の雰囲気を取り入れたメンズのパターンを引き、それをもとにレディースを制作するという珍しい手法でつくられています。 着心地やサイズバランスを大切にしながらもテーマ性の強いコレクションは 別世界の旅に連れて行ってくれるかのような物語性に満ちています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: