
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
卓球を本格的に楽しみたい方や、道具を一新したい方にぴったりの豪華セットを出品します!
•ラケット: Nittaku(ニッタク) アコースティック(ラバー付き)
•シューズ: Mizuno(ミズノ) ウェーブカイザーブルグ3(27.5cm)
どちらも非常に良好な状態で、使用回数はわずか数回のみです。ラケットは譲っていただいたものを大切に保管しており、シューズも、数回程度しか履いておらず、やや汚れ、少しのかかとの凹みがありますが(画像8-10枚目参照)、生地の痛みはほぼなく使用に全く問題はございません。現在はギターに熱中しているため、卓球から離れ、この機会に手放すことにしました。どちらも高性能なアイテムなので、ぜひ活用していただければと思います!
さらに、ラケットには【数万円相当の高性能ラバー(バタフライ ディグニクスとニッタクROZENA)】が貼ってあります!ディグニクスを試してみたい方にもおすすめです。
【商品の特徴】
•ラケット(Nittaku アコースティック)
•弦楽器製法による独特のしなりと打球感
•高いコントロール性能でスピンプレーに最適
•ラバー付き(バタフライ ディグニクス赤(トクアツ)、ニッタクROZENA(アツかトクアツ。すみません目視で判断できません。))
•手入れしてからぴっちりフィルムを貼っていますが、3年ほど保管していたため性能保証はできません。あくまでおまけとしてお考えください。
•ディグニクスを試してみたい方にもおすすめ!高性能な回転と弾みを体感できます。
【おまけ】ニッタクのセミハードケース、さやえんどう形ピン球ケース付き
•使用回数少なめ、美品
•シューズ(Mizuno ウェーブカイザーブルグ3)
•軽量設計と高いグリップ力で素早い動きに対応
•柔軟性抜群で快適な履き心地
•使用回数5回程度、美品
【注意事項】
•ラバーはバタフライの「ディグニクスとROZENA」を貼っており、手入れしてからぴっちりフィルムを貼っていますが、3年ほど保管していたため性能保証はできません。あくまでおまけとしてお考えください。
•シューズは箱なしで発送いたします。サイズについてはお問い合わせください。
•あくまで中古品であることをご理解いただける方のみご購入ください。
【発送について】
丁寧に梱包し、迅速に発送いたします!
•ラケット: Nittaku(ニッタク) アコースティック(ラバー付き)
•シューズ: Mizuno(ミズノ) ウェーブカイザーブルグ3(27.5cm)
どちらも非常に良好な状態で、使用回数はわずか数回のみです。ラケットは譲っていただいたものを大切に保管しており、シューズも、数回程度しか履いておらず、やや汚れ、少しのかかとの凹みがありますが(画像8-10枚目参照)、生地の痛みはほぼなく使用に全く問題はございません。現在はギターに熱中しているため、卓球から離れ、この機会に手放すことにしました。どちらも高性能なアイテムなので、ぜひ活用していただければと思います!
さらに、ラケットには【数万円相当の高性能ラバー(バタフライ ディグニクスとニッタクROZENA)】が貼ってあります!ディグニクスを試してみたい方にもおすすめです。
【商品の特徴】
•ラケット(Nittaku アコースティック)
•弦楽器製法による独特のしなりと打球感
•高いコントロール性能でスピンプレーに最適
•ラバー付き(バタフライ ディグニクス赤(トクアツ)、ニッタクROZENA(アツかトクアツ。すみません目視で判断できません。))
•手入れしてからぴっちりフィルムを貼っていますが、3年ほど保管していたため性能保証はできません。あくまでおまけとしてお考えください。
•ディグニクスを試してみたい方にもおすすめ!高性能な回転と弾みを体感できます。
【おまけ】ニッタクのセミハードケース、さやえんどう形ピン球ケース付き
•使用回数少なめ、美品
•シューズ(Mizuno ウェーブカイザーブルグ3)
•軽量設計と高いグリップ力で素早い動きに対応
•柔軟性抜群で快適な履き心地
•使用回数5回程度、美品
【注意事項】
•ラバーはバタフライの「ディグニクスとROZENA」を貼っており、手入れしてからぴっちりフィルムを貼っていますが、3年ほど保管していたため性能保証はできません。あくまでおまけとしてお考えください。
•シューズは箱なしで発送いたします。サイズについてはお問い合わせください。
•あくまで中古品であることをご理解いただける方のみご購入ください。
【発送について】
丁寧に梱包し、迅速に発送いたします!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: