![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m23533636526_1.jpg?1717376639)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※売れない場合こまめに値下げをする予定なので
値下げ交渉につきましては対応できません。
値下げ交渉のコメントは返信せずに削除させていただきます。
※返金・返品対応はお断りさせていただきます。
サイズL(身幅57肩幅53総丈67そで丈55)
〈デザイン〉
暖かさは欲しいけれど、野暮ったく見えたくない。定番のケーブルニットだからこそ、毎日の生活になじむように、ノンストレスな仕上がりを目指して。それでいてちゃんと手を抜いて見えないように隅々まで計算しています。
○ちょうどいいオーバーサイズ 身ごろと肩幅は少しゆるく、リラックスできるサイズ感。袖はコートが羽織れるようにほどよくスッキリ。そのベストバランスを見つけました。
○細見えする柄 ケーブルニットというとざっくり大きな縄編みが特徴的ですが、あえて細めの編み柄を何種類も贅沢に組み合わせました。さりげなく縦ラインを強調して、縦長な印象に。
○ほんのひとさじ女性らしさ 手首とすそのリブを少しだけ長めに。この少しの差が、女性らしく、洗練された印象にクラスアップしてくれます◎。
○360度抜かりなく 袖や後ろ姿にもしっかり惜しみなく柄編みを入れて、華やかに。どこから見てもちゃんと素敵でいたい、それが大人のこだわりです。
〈素材〉
肌ざわりやさしい、やわらかなアクリル100%の素材をセレクトしました。ウールと比べて軽やかで着心地も快適◎。編み柄のかわいさが際立つように、しっかり凹凸のある編地に仕上がる糸にこだわっています。重くなりすぎずちゃんと暖かい、適度な編みの詰まり具合もポイント。
〈カラー〉
1枚あるとコーデがぐっと垢抜けるグリーン、クールにモノトーンコーデが決まるグレー、古着のアランニット(フィッシャーマンニットとも呼ばれる、漁師たちが海で着るためのニット)をイメージした王道のアイボリー。なりたい自分に合わせて選べる3色展開です。
〈コーディネート〉
子どもと出かけるときにはきがちな、デニムやカーゴなんかのカジュアルパンツに合わせても、ちゃんとオシャレ見えして気分が上がります。チクチクしないので、子どもを抱っこするときにも安心。ゆるりと柄スカートに合わせて小物をきれいめにしたら、自分らしくリラックスしたお出かけスタイルにも◎。インにシンプルな白Tを合わせてチラ見せすると、重ね着名人に見えます!
値下げ交渉につきましては対応できません。
値下げ交渉のコメントは返信せずに削除させていただきます。
※返金・返品対応はお断りさせていただきます。
サイズL(身幅57肩幅53総丈67そで丈55)
〈デザイン〉
暖かさは欲しいけれど、野暮ったく見えたくない。定番のケーブルニットだからこそ、毎日の生活になじむように、ノンストレスな仕上がりを目指して。それでいてちゃんと手を抜いて見えないように隅々まで計算しています。
○ちょうどいいオーバーサイズ 身ごろと肩幅は少しゆるく、リラックスできるサイズ感。袖はコートが羽織れるようにほどよくスッキリ。そのベストバランスを見つけました。
○細見えする柄 ケーブルニットというとざっくり大きな縄編みが特徴的ですが、あえて細めの編み柄を何種類も贅沢に組み合わせました。さりげなく縦ラインを強調して、縦長な印象に。
○ほんのひとさじ女性らしさ 手首とすそのリブを少しだけ長めに。この少しの差が、女性らしく、洗練された印象にクラスアップしてくれます◎。
○360度抜かりなく 袖や後ろ姿にもしっかり惜しみなく柄編みを入れて、華やかに。どこから見てもちゃんと素敵でいたい、それが大人のこだわりです。
〈素材〉
肌ざわりやさしい、やわらかなアクリル100%の素材をセレクトしました。ウールと比べて軽やかで着心地も快適◎。編み柄のかわいさが際立つように、しっかり凹凸のある編地に仕上がる糸にこだわっています。重くなりすぎずちゃんと暖かい、適度な編みの詰まり具合もポイント。
〈カラー〉
1枚あるとコーデがぐっと垢抜けるグリーン、クールにモノトーンコーデが決まるグレー、古着のアランニット(フィッシャーマンニットとも呼ばれる、漁師たちが海で着るためのニット)をイメージした王道のアイボリー。なりたい自分に合わせて選べる3色展開です。
〈コーディネート〉
子どもと出かけるときにはきがちな、デニムやカーゴなんかのカジュアルパンツに合わせても、ちゃんとオシャレ見えして気分が上がります。チクチクしないので、子どもを抱っこするときにも安心。ゆるりと柄スカートに合わせて小物をきれいめにしたら、自分らしくリラックスしたお出かけスタイルにも◎。インにシンプルな白Tを合わせてチラ見せすると、重ね着名人に見えます!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: