
つづれ富久紗 暁山人作 金糸の根引松 (縁起飾りや額装にも 約20㌢×18㌢)












此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
桐の共箱入りの綴織(つづれおり)袱紗(ふくさ)です。
成長が続くようにという願いが込められた根引松が金糸で織られ、裏の紫地と相まって上品さ高貴さが。
「袱紗」は「帛紗」とも、共箱の蓋は「つづれ富久紗」の漢字。「富久紗」を包む和紙には「つづれ織 暁山人作」、「正絹」のシール、「暁山人」の朱文落款が。
「暁山人」は、読みは「ぎょうざん(さん)じん」?作家の雅号(がごう)?工房の屋号でしょうか?
ネット上で「暁山人」作の帯や掛け軸、袱紗や卓飾、懐紙入れなどが見られ、その中の古物懐紙入れの栞に、製造元「京都・龍安寺畔 勝山九一 暁山人」の記載が。調べた結果、ざっと次の『』ような内容でした。
『創業は不明(昭和前?)ですが、西陣織物製造「勝山九一商店」に始まり、その子らが昭和50~60年代に(株)本つづれ勝山、(有)暁山勝山、(株)白龍庵勝山を設立、白龍庵勝山の代表者の勝山朝成氏は数々の受賞歴、平成27年28年には西陣織展で文科大臣賞。また、織物は「爪掻(つめかき)つづれ」と呼ばれる技法が特徴。』
なお、現在の会社の状況は不明です。
ところで、「暁(あかつき、ぎょう)」は夜明けの意味。「山人(さんじん)」は、元々「山に住む人」や「世俗を離れ自然を親しむ人」の意味、転じて「世俗から離れた文化人」の意味合いで、江戸や明治期の書画などに、好まれて使われた雅号です。
「北大路魯山人(ろさんじん)」の雅号「魯山人」は、中国の詩人「陶淵明や白楽天」のゆかりの地「魯山(ろざん)」に由来するとも。「魯山人」が「世俗から離れた文化人」を自認していたかは分かりませんが。また、「山」は古来、日本人にとって神聖な場所でもあり、隠遁(いんとん)や自由の象徴でも。
龍安寺畔「勝山暁山人」は(株)本つづれ勝山の登録?商標のようです。「暁山人」は初代「勝山九一」が好んだ雅号で、後に会社の商標(屋号)としたのでは、推測ですが。
自宅保管品ですが、経年や爪掻つづれかなどは不明です。
共箱は若干の汚れや変色が、和紙の傷みなどはほぼありません。
「富久紗」の汚れやほつれ、四隅の房の縮れや抜けもほぼなく、未使用に近いと言えます。
袱紗以外に、縁起物飾り、額装にもいいのでは。
大きさ(㌢)重さは次の通りです。
【富久紗】
縦20.2、横18.3、重さ38㌘/
【桐共箱】
縦22.9、横21.3、高2.3/
成長が続くようにという願いが込められた根引松が金糸で織られ、裏の紫地と相まって上品さ高貴さが。
「袱紗」は「帛紗」とも、共箱の蓋は「つづれ富久紗」の漢字。「富久紗」を包む和紙には「つづれ織 暁山人作」、「正絹」のシール、「暁山人」の朱文落款が。
「暁山人」は、読みは「ぎょうざん(さん)じん」?作家の雅号(がごう)?工房の屋号でしょうか?
ネット上で「暁山人」作の帯や掛け軸、袱紗や卓飾、懐紙入れなどが見られ、その中の古物懐紙入れの栞に、製造元「京都・龍安寺畔 勝山九一 暁山人」の記載が。調べた結果、ざっと次の『』ような内容でした。
『創業は不明(昭和前?)ですが、西陣織物製造「勝山九一商店」に始まり、その子らが昭和50~60年代に(株)本つづれ勝山、(有)暁山勝山、(株)白龍庵勝山を設立、白龍庵勝山の代表者の勝山朝成氏は数々の受賞歴、平成27年28年には西陣織展で文科大臣賞。また、織物は「爪掻(つめかき)つづれ」と呼ばれる技法が特徴。』
なお、現在の会社の状況は不明です。
ところで、「暁(あかつき、ぎょう)」は夜明けの意味。「山人(さんじん)」は、元々「山に住む人」や「世俗を離れ自然を親しむ人」の意味、転じて「世俗から離れた文化人」の意味合いで、江戸や明治期の書画などに、好まれて使われた雅号です。
「北大路魯山人(ろさんじん)」の雅号「魯山人」は、中国の詩人「陶淵明や白楽天」のゆかりの地「魯山(ろざん)」に由来するとも。「魯山人」が「世俗から離れた文化人」を自認していたかは分かりませんが。また、「山」は古来、日本人にとって神聖な場所でもあり、隠遁(いんとん)や自由の象徴でも。
龍安寺畔「勝山暁山人」は(株)本つづれ勝山の登録?商標のようです。「暁山人」は初代「勝山九一」が好んだ雅号で、後に会社の商標(屋号)としたのでは、推測ですが。
自宅保管品ですが、経年や爪掻つづれかなどは不明です。
共箱は若干の汚れや変色が、和紙の傷みなどはほぼありません。
「富久紗」の汚れやほつれ、四隅の房の縮れや抜けもほぼなく、未使用に近いと言えます。
袱紗以外に、縁起物飾り、額装にもいいのでは。
大きさ(㌢)重さは次の通りです。
【富久紗】
縦20.2、横18.3、重さ38㌘/
【桐共箱】
縦22.9、横21.3、高2.3/
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: