此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
3年前位に購入しましたが計数回しか使用してません。
購入サイトを引用させてもらいます。
サイズはlarge-shortです。
1度longを購入しましたがあまりにも長いためshortへ交換しました。
通常の方であればshortがいいと思います。
米軍 M-65フィールドカーゴパンツ WAIPER.inc です
品番:WP45
定価 34980円
枯渇の一途を辿る名作トラウザー、米軍のM-65を忠実復刻!!
M-65フィールドカーゴパンツは、M-65フィールドジャケットと共に1965年に制式採用された米軍の野戦服。朝鮮戦争で使用されたM-51フィールドカーゴパンツの後継として開発され、BDUへのリプレースが始まる1981年初頭まで第一線で活躍しました。
元々は寒冷地帯での防寒用に作られており、下にもう一枚履けるよう太めのシルエットが特徴的。生地はコットンとナイロンを50:50の割合で混紡したハリのあるサテンが採用されています。オーバーサイズめのシルエットと、細部まで作り込まれたディテールが魅力的。数あるミリタリートラウザーの中でも名作中の名作です。
研究に研究を重ねて開発された正に“M-65”の為の復刻テキスタイル
私達が納得いくクオリティのM-65フィールドカーゴパンツを復刻するにあたって、衣服にとって最も重要な要素のひとつ「生地」にこだわりました。
生地の選定にあたって目をつけたのは、数年前に国内のテキスタイルメーカーが開発した「M-65」という名の生地。その名の通り、実物のM-65フィールドジャケット / カーゴパンツに採用されていたナイロンとコットンの混紡生地を再現したヴィンテージテキスタイルです。
68年“R.L.DAVIS MFG.”モデルを元に初期型M-65を細部まで徹底再現
リアルなM-65フィールドカーゴパンツを製作するにあたり、サンプルとして選んだのは1968年コントラクト、R.L.DAVIS MFG.CO,INC製のモデル。
60年代に生産された初期型でのみ採用されていたアルミニウムZIPをはじめ、どっしりとしたシルエット、ヒップ部分の巻き縫い、ラベル、補強のため所々に入った閂止め等など…。試作品が上がる度にブラッシュアップを重ね、ディテールはもちろん実際に履いた時のシルエットまで徹底的にこだわりました。
MADE IN JAPAN
購入サイトを引用させてもらいます。
サイズはlarge-shortです。
1度longを購入しましたがあまりにも長いためshortへ交換しました。
通常の方であればshortがいいと思います。
米軍 M-65フィールドカーゴパンツ WAIPER.inc です
品番:WP45
定価 34980円
枯渇の一途を辿る名作トラウザー、米軍のM-65を忠実復刻!!
M-65フィールドカーゴパンツは、M-65フィールドジャケットと共に1965年に制式採用された米軍の野戦服。朝鮮戦争で使用されたM-51フィールドカーゴパンツの後継として開発され、BDUへのリプレースが始まる1981年初頭まで第一線で活躍しました。
元々は寒冷地帯での防寒用に作られており、下にもう一枚履けるよう太めのシルエットが特徴的。生地はコットンとナイロンを50:50の割合で混紡したハリのあるサテンが採用されています。オーバーサイズめのシルエットと、細部まで作り込まれたディテールが魅力的。数あるミリタリートラウザーの中でも名作中の名作です。
研究に研究を重ねて開発された正に“M-65”の為の復刻テキスタイル
私達が納得いくクオリティのM-65フィールドカーゴパンツを復刻するにあたって、衣服にとって最も重要な要素のひとつ「生地」にこだわりました。
生地の選定にあたって目をつけたのは、数年前に国内のテキスタイルメーカーが開発した「M-65」という名の生地。その名の通り、実物のM-65フィールドジャケット / カーゴパンツに採用されていたナイロンとコットンの混紡生地を再現したヴィンテージテキスタイルです。
68年“R.L.DAVIS MFG.”モデルを元に初期型M-65を細部まで徹底再現
リアルなM-65フィールドカーゴパンツを製作するにあたり、サンプルとして選んだのは1968年コントラクト、R.L.DAVIS MFG.CO,INC製のモデル。
60年代に生産された初期型でのみ採用されていたアルミニウムZIPをはじめ、どっしりとしたシルエット、ヒップ部分の巻き縫い、ラベル、補強のため所々に入った閂止め等など…。試作品が上がる度にブラッシュアップを重ね、ディテールはもちろん実際に履いた時のシルエットまで徹底的にこだわりました。
MADE IN JAPAN
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: