此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Runfee Lino'n RA9L
アカチャンホンポ共同開発品。
【機能性】
1) 折りたたみ式
ハンドル角度も7段調節可。
背に合わせ高さが変わり押し易く、すっきり収納。
2) 対面位と背面位の両方可。
3) 背もたれ調整可。(100度~175度)
4) UVカットの小窓付き段階調整フード
赤ちゃんも快適に寝れます。
めくれる開閉小窓が2箇所あり、
中の様子も伺え、メッシュが通風口にもなります。
5) シングルタイヤで前後大きさの違うタイヤ
ボールベアリング搭載で小回りが良いです。
段差乗り越えが良く歩道へ上がりやすく安定。
6) スイング式サスペンション
全タイヤに備え、上下・前方からの力も吸収し、
段差を乗り越える時の赤ちゃんへの衝撃を緩和。
7) 握りやすいハンドル
グリップはナノフロントで柔らかく手にフィットし
ずれにくく握れます。
8) トリプルスルーシート
2つの高機能素材で赤ちゃんも快適で衝撃も緩和。
・クールマックスオールシーズンファブリック:
汗をすばやく吸い上げいつもサラッと快適に。
湿度上昇や汗ムレを防ぐメッシュ構造。
・エルク:
寝具にも使われる高性能クッション材。
通気性に優れ透湿性も高く快適さを保ちます。
肌触りの良いワッフル生地。
9) リバーシブルシート
お出かけ中に汚れても両面使えて安心。
10)下部メッシュ収納あり
【仕様】
対象: 生後1~36ヵ月
色: 表地ネイビー、裏地ストライプ
サイズ(最大寸法):
[折りたたみ時]W516×D380×H940~1030mm
[展開時]W516×D865~890×H815~1040mm(背面位)
[展開時]W525×D890~980×H765~1015mm(対面位)
重量:5.6kg
SG基準:A形適合
【状態】
・週に2回、3年間使用しました。
・足回りなどに傷がいくつかあります。
【各種オプション品付】
別途購入した以下の4点をお付けします。
・レインカバー
・シューズホルダー
・小物入れ付きドリンクホルダー
・キャスターカバー
※ 不要の方はご購入時にご連絡下さい。
アカチャンホンポ共同開発品。
【機能性】
1) 折りたたみ式
ハンドル角度も7段調節可。
背に合わせ高さが変わり押し易く、すっきり収納。
2) 対面位と背面位の両方可。
3) 背もたれ調整可。(100度~175度)
4) UVカットの小窓付き段階調整フード
赤ちゃんも快適に寝れます。
めくれる開閉小窓が2箇所あり、
中の様子も伺え、メッシュが通風口にもなります。
5) シングルタイヤで前後大きさの違うタイヤ
ボールベアリング搭載で小回りが良いです。
段差乗り越えが良く歩道へ上がりやすく安定。
6) スイング式サスペンション
全タイヤに備え、上下・前方からの力も吸収し、
段差を乗り越える時の赤ちゃんへの衝撃を緩和。
7) 握りやすいハンドル
グリップはナノフロントで柔らかく手にフィットし
ずれにくく握れます。
8) トリプルスルーシート
2つの高機能素材で赤ちゃんも快適で衝撃も緩和。
・クールマックスオールシーズンファブリック:
汗をすばやく吸い上げいつもサラッと快適に。
湿度上昇や汗ムレを防ぐメッシュ構造。
・エルク:
寝具にも使われる高性能クッション材。
通気性に優れ透湿性も高く快適さを保ちます。
肌触りの良いワッフル生地。
9) リバーシブルシート
お出かけ中に汚れても両面使えて安心。
10)下部メッシュ収納あり
【仕様】
対象: 生後1~36ヵ月
色: 表地ネイビー、裏地ストライプ
サイズ(最大寸法):
[折りたたみ時]W516×D380×H940~1030mm
[展開時]W516×D865~890×H815~1040mm(背面位)
[展開時]W525×D890~980×H765~1015mm(対面位)
重量:5.6kg
SG基準:A形適合
【状態】
・週に2回、3年間使用しました。
・足回りなどに傷がいくつかあります。
【各種オプション品付】
別途購入した以下の4点をお付けします。
・レインカバー
・シューズホルダー
・小物入れ付きドリンクホルダー
・キャスターカバー
※ 不要の方はご購入時にご連絡下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: