
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コメントすぐ下さいネ!
イイね!有難うございますm(_ _)m
これに値下げでお応え致しました!
¥14,500 → ¥13,400
是非この際にご注文下さいませ!
【本当に綺麗です!】
※ご注文意向のコメントをいただけましたら、あなた様専用として出品し直してご注文いただきます。
ご送付は家具用の梱包発送を依頼します(梱包送料¥3,400または¥5, 000想定)が、発送日が11月第2週(5〜9日)となる予定です。梱包発送手配のため、早めのご注文をお待ちしています。
※11月第2週過ぎに無くなります。一応のご注文期限を10月24日(木)とさせていただきます(_ _)
【高品質なクラレ北海道民芸家具】
この電話台は、ダークブラウンの樺(さくら)の無垢板で作られており、耐久性と美しさを兼ね備えています。どんなインテリアにもマッチし、リビングルームやエントランスにそして飾り物の台として最適です。
【機能的な収納スペース】
オープンシェルフと引き出し、扉付きの収納スペースがあり、電話や小物を整理するのに便利です。扉の下には隠れた収納があり、見せたくないアイテムを収納できます。
【コンパクトなサイズ】
高さ80cm、幅42cm、奥行き33cmのコンパクトなサイズで、限られたスペースにもフィットします。
北海道の厳しい風雪に耐えた樺(さくら)の無垢板を用い、丹念に作り上げた民芸家具です。北民はすべてノンホルマリン家具(無公害家具)です。
【本当に綺麗ですよ!】
#861 電話台 クラレ 巾42x奥行33x高さ80cm 購入時期:1981年 購入価格:¥58,000 (当時)
目立った傷はありません。引出の滑りが多少重いですがすんなりと開けられます。毎年家具ワックスで表面を磨き上げていました。
『北海道民芸家具』
北海道の風雪に耐えて育った樺材を使った純木家具。自然と人とが作り上げた優良家具です。
北海道民芸家具の主材、樺(さくら)の木は材として使われる迄に100年を超える歳月を要し、大切に使えば100年以上の使用に耐える立派な家具です。
民芸の美しさ・自然な美しさを求める心、天然木の美しさを活かし、堅牢に作られた北海道民芸家具への評価は高まっています。
1981年秋に購入したものですが、大切にしていて、目立った傷は殆どなく、樺材のツヤは変わらず生きています。
イイね!有難うございますm(_ _)m
これに値下げでお応え致しました!
¥14,500 → ¥13,400
是非この際にご注文下さいませ!
【本当に綺麗です!】
※ご注文意向のコメントをいただけましたら、あなた様専用として出品し直してご注文いただきます。
ご送付は家具用の梱包発送を依頼します(梱包送料¥3,400または¥5, 000想定)が、発送日が11月第2週(5〜9日)となる予定です。梱包発送手配のため、早めのご注文をお待ちしています。
※11月第2週過ぎに無くなります。一応のご注文期限を10月24日(木)とさせていただきます(_ _)
【高品質なクラレ北海道民芸家具】
この電話台は、ダークブラウンの樺(さくら)の無垢板で作られており、耐久性と美しさを兼ね備えています。どんなインテリアにもマッチし、リビングルームやエントランスにそして飾り物の台として最適です。
【機能的な収納スペース】
オープンシェルフと引き出し、扉付きの収納スペースがあり、電話や小物を整理するのに便利です。扉の下には隠れた収納があり、見せたくないアイテムを収納できます。
【コンパクトなサイズ】
高さ80cm、幅42cm、奥行き33cmのコンパクトなサイズで、限られたスペースにもフィットします。
北海道の厳しい風雪に耐えた樺(さくら)の無垢板を用い、丹念に作り上げた民芸家具です。北民はすべてノンホルマリン家具(無公害家具)です。
【本当に綺麗ですよ!】
#861 電話台 クラレ 巾42x奥行33x高さ80cm 購入時期:1981年 購入価格:¥58,000 (当時)
目立った傷はありません。引出の滑りが多少重いですがすんなりと開けられます。毎年家具ワックスで表面を磨き上げていました。
『北海道民芸家具』
北海道の風雪に耐えて育った樺材を使った純木家具。自然と人とが作り上げた優良家具です。
北海道民芸家具の主材、樺(さくら)の木は材として使われる迄に100年を超える歳月を要し、大切に使えば100年以上の使用に耐える立派な家具です。
民芸の美しさ・自然な美しさを求める心、天然木の美しさを活かし、堅牢に作られた北海道民芸家具への評価は高まっています。
1981年秋に購入したものですが、大切にしていて、目立った傷は殆どなく、樺材のツヤは変わらず生きています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: