此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Seymour Duncan Blackouts ® AHB-1 Humbucker Set with Metal Covers NICKEL /セイモア・ダンカン AHB-1 “ブラックアウツ” 高出力アクティブ ハムバッカー セット #ニッケル・カバー /ピックアップ
数年前にアメリカのショップから個人輸入しましたが、使う事なく保管していました。商品は新品未使用で、写真撮りのために今回ケースを開けましたが、商品は一度も取り出したことがありません。
当時、レスポールを使っていると、EMGの様な完璧にコントロールされたレンジと高出力のサウンドを出すアクティブPUに心が揺れる時がありました。しかし、色々と調べているうちにEMGを凌ぐパフォーマンスに加え、パッシブPUのいい所も備えた理想のPickupがある事を知りました。それがこの”Seymour Duncan blackouts AHB-1s” です。
当時このPUは黒しか販売されていなかった為、自分でニッケル色を輸入しました。
どなたか興味がある方に是非使っていただきたいです。
以下、裏面商品説明の和訳です
【公式解説】
アクティブPUを愛するギタリストは、圧縮が少なくより拡張された周波数応答を備え、かつ非常に静かなトーンを望んでいることを私たちは知っています。Blackoutは、バランス入力を使用する事で競合製品よりもハムノイズが約 14dB 低くなり、特にPCモニター、電源変圧器、蛍光灯の近くにいる場合、録音時にハムが低減される事に気づくはずです。Blackout は静かなことに加え、より協力な低音、高音、出力を備え、他のPUよりも多彩なトーンを出せます。
本製品には、ポット、ジャック、バッテリー クリップ等、必要金具が全て付属しています。
参考動画↓
EMGとの違いや音がよく分かります。
https://youtu.be/fMN-BYamJbc?si=AoFRCHMh6dm-hqLQ
https://youtu.be/LFPqDxzz5LU?si=sdPhAD-S6oRv_4R7
https://youtu.be/_Zk9aIckoV0?si=QGXbXEXo4wRc7SJZ
以上、ご検討よろしくお願い致します。
他にもギター関係機材を徐々に出品予定です。是非見てやってください。
数年前にアメリカのショップから個人輸入しましたが、使う事なく保管していました。商品は新品未使用で、写真撮りのために今回ケースを開けましたが、商品は一度も取り出したことがありません。
当時、レスポールを使っていると、EMGの様な完璧にコントロールされたレンジと高出力のサウンドを出すアクティブPUに心が揺れる時がありました。しかし、色々と調べているうちにEMGを凌ぐパフォーマンスに加え、パッシブPUのいい所も備えた理想のPickupがある事を知りました。それがこの”Seymour Duncan blackouts AHB-1s” です。
当時このPUは黒しか販売されていなかった為、自分でニッケル色を輸入しました。
どなたか興味がある方に是非使っていただきたいです。
以下、裏面商品説明の和訳です
【公式解説】
アクティブPUを愛するギタリストは、圧縮が少なくより拡張された周波数応答を備え、かつ非常に静かなトーンを望んでいることを私たちは知っています。Blackoutは、バランス入力を使用する事で競合製品よりもハムノイズが約 14dB 低くなり、特にPCモニター、電源変圧器、蛍光灯の近くにいる場合、録音時にハムが低減される事に気づくはずです。Blackout は静かなことに加え、より協力な低音、高音、出力を備え、他のPUよりも多彩なトーンを出せます。
本製品には、ポット、ジャック、バッテリー クリップ等、必要金具が全て付属しています。
参考動画↓
EMGとの違いや音がよく分かります。
https://youtu.be/fMN-BYamJbc?si=AoFRCHMh6dm-hqLQ
https://youtu.be/LFPqDxzz5LU?si=sdPhAD-S6oRv_4R7
https://youtu.be/_Zk9aIckoV0?si=QGXbXEXo4wRc7SJZ
以上、ご検討よろしくお願い致します。
他にもギター関係機材を徐々に出品予定です。是非見てやってください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: