「教坊記 北里志」崔令欽・著孫棨、斎藤茂 訳注、平凡社(東洋文庫 549)

















此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「教坊記 北里志」崔令欽・著孫棨、斎藤茂 訳注、平凡社(東洋文庫 549)、1992年
*函に若干のヤケが見られますが本体の状態は良好です。
大唐帝国の都,長安は,当時の国際都市であり,はなやいだ文明を誇っていた。なかでも,この都市の花街はあでやかな別世界。妓女,歌姫と士人たちのいきな遊びの文化を写す待望の書。
急調子の笛の音は、止んではまた奏でられ、/ さかんな絃の音は、低くゆるんでは、また高くピンと張る
風は暖かく、春は暮れようとし、/ 星はめぐって、夜はなお尽きない
『教坊記・北里志』に収録されている、唐の都・長安の妓館を回顧した白居易の詩の一節である。街中から聞こえてくる音楽の調べに、夜通し続く宴会。長安の華やかさが何となくイメージできるのではないだろうか。今の日本ならば新宿歌舞伎町か、はたまた江戸時代の吉原か。
本書は、唐代の妓女をテーマにした編集で、そのガイドブックともいえる「教坊記」と「北里志」、おまけに白居易の詩一編という構成になっている。
https://japanknowledge.com/articles/blogtoyo/entry.html?entryid=175
*函に若干のヤケが見られますが本体の状態は良好です。
大唐帝国の都,長安は,当時の国際都市であり,はなやいだ文明を誇っていた。なかでも,この都市の花街はあでやかな別世界。妓女,歌姫と士人たちのいきな遊びの文化を写す待望の書。
急調子の笛の音は、止んではまた奏でられ、/ さかんな絃の音は、低くゆるんでは、また高くピンと張る
風は暖かく、春は暮れようとし、/ 星はめぐって、夜はなお尽きない
『教坊記・北里志』に収録されている、唐の都・長安の妓館を回顧した白居易の詩の一節である。街中から聞こえてくる音楽の調べに、夜通し続く宴会。長安の華やかさが何となくイメージできるのではないだろうか。今の日本ならば新宿歌舞伎町か、はたまた江戸時代の吉原か。
本書は、唐代の妓女をテーマにした編集で、そのガイドブックともいえる「教坊記」と「北里志」、おまけに白居易の詩一編という構成になっている。
https://japanknowledge.com/articles/blogtoyo/entry.html?entryid=175
代購注意事項:
- 購買Mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時先進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- Mercari商品開箱拍照後,若發現商品有狀況,我們會協助向賣家反應,但後續處理將以賣家回覆為主,無法透過官方反應要求退貨。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,跨買會盡力協助處理。
mercari交易注意事項:
- 跨買使用公式買家帳號,透過Mercari系統自動連線下單,並由Mercari收取系統使用費。
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服 詢問。
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: