
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ジョルジオブラットのブルゾンのレザージャケット です。
サイズ:46表記
カラー:ブラウン
レザー:羊皮
平置きの素人採寸
サイズ 46
肩幅 約42cm
身幅 約49cm
袖丈 約68cm
着丈 約63cm
多少の誤差はご理解下さい。
当方の身長体重は172cm.64kgの標準体型でジャストサイズ。
パーカーを着ても着用できますが、胸や腕周りが少しタイトです。ジッパー閉めると窮屈感あります。46表記通りMサイズ相当と思われます。
購入時より裏地の弛みがあり表地の裾先から裏地がはみ出てしまいます。当方はクリップを使用して弛み修正していました。クリップで弛み修正したままの状態でお譲り致します。購入後裏地の仕立て直し等ご検討下さい。
当方は喫煙や香水使用しません。
晴れの日のみ年に2回程着用。
腕周りの皺や軽微なシミありますが、丁寧に着用していたため状態は良好です。
デリケートなレザーですのでバイク等での使用には向きません。街着専用です。
着画も載せていますので着用感やコーディネートの参考にして下さい。
とても気に入っていますので大幅な値下げはしません。
詳細に商品説明や写真添付もしていますので購入後にイメージと違う、サイズが合わなかった等の理由での返品はお断りします。
あくまでも中古品ですので神経質な方はご遠慮願います
ジョルジオ ブラット(GIORGIO BRATO)
ジョルジオ ブラット本人もレザー職人として約20年の経験を積み、レザーに関していえば、衣服のフォルム、染料の手法などレザーの技術は最高レベルに引き上げられたこの技術からヴィンテージテイストで、ブランド独自の雰囲気が生まれるレザータンニングが高く評価されている。特に、樹脂や自然の植物のみを利用するベジタブルタンニングという手法に優れており、ジョルジオ ブラットのレザーは使い込むごとに自然な風合い、独特の味わいと色の変化がでて、柔らかくなる性質を持つ。
ジョルジオ ブラットは、「独特な手法でしたレザージャケットは、着てみて、繊細にその人の生活に溶け込み、自然にに変化していく、この世で唯一のもの」と表現している。
あくまでも中古品ですので神経質な方はご遠慮願います
サイズ:46表記
カラー:ブラウン
レザー:羊皮
平置きの素人採寸
サイズ 46
肩幅 約42cm
身幅 約49cm
袖丈 約68cm
着丈 約63cm
多少の誤差はご理解下さい。
当方の身長体重は172cm.64kgの標準体型でジャストサイズ。
パーカーを着ても着用できますが、胸や腕周りが少しタイトです。ジッパー閉めると窮屈感あります。46表記通りMサイズ相当と思われます。
購入時より裏地の弛みがあり表地の裾先から裏地がはみ出てしまいます。当方はクリップを使用して弛み修正していました。クリップで弛み修正したままの状態でお譲り致します。購入後裏地の仕立て直し等ご検討下さい。
当方は喫煙や香水使用しません。
晴れの日のみ年に2回程着用。
腕周りの皺や軽微なシミありますが、丁寧に着用していたため状態は良好です。
デリケートなレザーですのでバイク等での使用には向きません。街着専用です。
着画も載せていますので着用感やコーディネートの参考にして下さい。
とても気に入っていますので大幅な値下げはしません。
詳細に商品説明や写真添付もしていますので購入後にイメージと違う、サイズが合わなかった等の理由での返品はお断りします。
あくまでも中古品ですので神経質な方はご遠慮願います
ジョルジオ ブラット(GIORGIO BRATO)
ジョルジオ ブラット本人もレザー職人として約20年の経験を積み、レザーに関していえば、衣服のフォルム、染料の手法などレザーの技術は最高レベルに引き上げられたこの技術からヴィンテージテイストで、ブランド独自の雰囲気が生まれるレザータンニングが高く評価されている。特に、樹脂や自然の植物のみを利用するベジタブルタンニングという手法に優れており、ジョルジオ ブラットのレザーは使い込むごとに自然な風合い、独特の味わいと色の変化がでて、柔らかくなる性質を持つ。
ジョルジオ ブラットは、「独特な手法でしたレザージャケットは、着てみて、繊細にその人の生活に溶け込み、自然にに変化していく、この世で唯一のもの」と表現している。
あくまでも中古品ですので神経質な方はご遠慮願います
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: