![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m28988398367_1.jpg?1696826055)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※コンパクト包装で発送します。
UES レギュラーストレートデニム 400R
ビンテージレプリカのジーンズに比べると、股上を浅めで現代的なシルエット
定価:27,280円(24,800円 +税)
ウエスト:約75cm
股下:約72.5cm
素人採寸の為、多少の誤差はご容赦下さい。
※ご注意
1.UESのジーンズは縫製糸のテンションが低い箇所が有り、生地との摩擦により解れ易い気がします(写真8)
2.バックポケット裏の薄い汚れに見える箇所は革パッチの色移りだと思います。(写真7 洗濯済)
正確な年は覚えていませんが、10年以上前に購入。
土日のみ1ヶ月ほど穿いて洗濯し、その後長らくタンス保管していました。
少しアタリの兆候が出始めていますが、まだまだ濃紺でこれから色落ちが楽しめると思います。
~メーカーHPより~
古きよき時代のモノづくりで再現された5ポケットデニム。
素材となる生地はUESオリジナルの14.9oz茶綿デニム。紡績時に茶綿をブレンドした別注の糸はロープ染色すると、レギュラー糸に比べ重厚感のある濃い色に染まります。このオリジナルの弱撚糸を旧式の力織機で時間をかけて織るため、色落ちに定評のある生地を作ることができました。
縫製面では、生地の色落ちと馴染むように、色落ちするカタン(綿)糸を極力使用するようにしています。綿糸はナイロンスパン糸のような嫌味な光沢感もなくナチュラルな経年変化をします。糸の太さや色も縫製箇所により変えています。ベルトループや、ポケット口のWステッチの間は盛り上がるように生地を折り込んでいます。こうすることで、盛り上がった生地にステッチが保護され、切れにくくなります。
400Rレギュラー・ストレートは、シリーズの中でもっともスタンダードなシルエット。適度なフィット感で、ナチュラルなストレート。ビンテージレプリカのジーンズに比べると、股上を浅めにしているため、現代的なシルエットとなります。バックポケットは全体のバランスを考えて少し小さめです。レギュラー・ストレートは、ブーツからスニーカーまでフットウエアを選ばないのも支持される理由。シルエット選びに悩んだら、400Rレギュラーストレートをおすすめします。
UES レギュラーストレートデニム 400R
ビンテージレプリカのジーンズに比べると、股上を浅めで現代的なシルエット
定価:27,280円(24,800円 +税)
ウエスト:約75cm
股下:約72.5cm
素人採寸の為、多少の誤差はご容赦下さい。
※ご注意
1.UESのジーンズは縫製糸のテンションが低い箇所が有り、生地との摩擦により解れ易い気がします(写真8)
2.バックポケット裏の薄い汚れに見える箇所は革パッチの色移りだと思います。(写真7 洗濯済)
正確な年は覚えていませんが、10年以上前に購入。
土日のみ1ヶ月ほど穿いて洗濯し、その後長らくタンス保管していました。
少しアタリの兆候が出始めていますが、まだまだ濃紺でこれから色落ちが楽しめると思います。
~メーカーHPより~
古きよき時代のモノづくりで再現された5ポケットデニム。
素材となる生地はUESオリジナルの14.9oz茶綿デニム。紡績時に茶綿をブレンドした別注の糸はロープ染色すると、レギュラー糸に比べ重厚感のある濃い色に染まります。このオリジナルの弱撚糸を旧式の力織機で時間をかけて織るため、色落ちに定評のある生地を作ることができました。
縫製面では、生地の色落ちと馴染むように、色落ちするカタン(綿)糸を極力使用するようにしています。綿糸はナイロンスパン糸のような嫌味な光沢感もなくナチュラルな経年変化をします。糸の太さや色も縫製箇所により変えています。ベルトループや、ポケット口のWステッチの間は盛り上がるように生地を折り込んでいます。こうすることで、盛り上がった生地にステッチが保護され、切れにくくなります。
400Rレギュラー・ストレートは、シリーズの中でもっともスタンダードなシルエット。適度なフィット感で、ナチュラルなストレート。ビンテージレプリカのジーンズに比べると、股上を浅めにしているため、現代的なシルエットとなります。バックポケットは全体のバランスを考えて少し小さめです。レギュラー・ストレートは、ブーツからスニーカーまでフットウエアを選ばないのも支持される理由。シルエット選びに悩んだら、400Rレギュラーストレートをおすすめします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: