此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Champion メンズ リバースウィーブ ショートスリーブTシャツ 金刺繍
グランフロント大阪にて購入しました。
胸のチャンピオンマークは金色の刺繍です。
[ ブランド ] Champion チャンピオン
[ ジャンル ] Tシャツ/カットソー
[ 素 材 ] Reverse Weave Jersey(コットン100%)
カラー:黒
サイズ:LARGE
胸囲:56
肩幅:54
着丈:66
購入して数回使用しましたが、汚れや劣化もなく比較的美品です。
あくまでもユーズドということをご理解の上、ご検討ください。
Championの代名詞である「リバースウィーブ」Tシャツ
1919年アメリカのニューヨーク州ロチェスターで産声をあげた『Champion』。その歴史はスウェットシャツの歴史ともいえます。エイブ&ウィリアム・フェインブルーム兄弟が創業した「チャンピオン・ニッティング・ミルズ社」は当初チャンピオンのセーターを販売していました。その後、屋外労働者の防寒用に開発したウール下着が米軍の訓練用のウェアに採用され、現在のスウェットシャツの原型が出来上がると、それがスポーツウェアとして注目され、1920年後半には大学生アスリートたちの必須アイテムとなりました。そしてアスリートたちのキャンパスライフのみならず、アメリカの若者の間に急速に浸透していったのです。いつの時代も品質にこだわり、より良いものづくりに挑戦し続けてきたチャンピオン。機能的なデザイン・耐久性・素材・縫製といったひとつひとつのディテールにこだわるクラフトマンシップは現在も脈々と受け継がれ、日本でも「キング・オブ・スウェットシャツ」として親しまれ、多くのファンに愛用されています
■リバースウィーブ製法
スウェットが縦方向に縮むのを軽減するために、本来縦に使われている生地を横方向に使用。この編み生地の縦と横を逆にするという意味から「リバースウェーブ」と名付けられました。1983年に製法特許を取得して以来、その高いクオリティは、ミリタリーで鍛えられ、過酷なフィールドで活躍するアスリートたちにも認められてきました。また、その独特なディテールと抜群の着心地は全米カレッジで人気を博し、スウェットの代名詞として不動の地位を築くとともに、今もなお進化し続けています。
グランフロント大阪にて購入しました。
胸のチャンピオンマークは金色の刺繍です。
[ ブランド ] Champion チャンピオン
[ ジャンル ] Tシャツ/カットソー
[ 素 材 ] Reverse Weave Jersey(コットン100%)
カラー:黒
サイズ:LARGE
胸囲:56
肩幅:54
着丈:66
購入して数回使用しましたが、汚れや劣化もなく比較的美品です。
あくまでもユーズドということをご理解の上、ご検討ください。
Championの代名詞である「リバースウィーブ」Tシャツ
1919年アメリカのニューヨーク州ロチェスターで産声をあげた『Champion』。その歴史はスウェットシャツの歴史ともいえます。エイブ&ウィリアム・フェインブルーム兄弟が創業した「チャンピオン・ニッティング・ミルズ社」は当初チャンピオンのセーターを販売していました。その後、屋外労働者の防寒用に開発したウール下着が米軍の訓練用のウェアに採用され、現在のスウェットシャツの原型が出来上がると、それがスポーツウェアとして注目され、1920年後半には大学生アスリートたちの必須アイテムとなりました。そしてアスリートたちのキャンパスライフのみならず、アメリカの若者の間に急速に浸透していったのです。いつの時代も品質にこだわり、より良いものづくりに挑戦し続けてきたチャンピオン。機能的なデザイン・耐久性・素材・縫製といったひとつひとつのディテールにこだわるクラフトマンシップは現在も脈々と受け継がれ、日本でも「キング・オブ・スウェットシャツ」として親しまれ、多くのファンに愛用されています
■リバースウィーブ製法
スウェットが縦方向に縮むのを軽減するために、本来縦に使われている生地を横方向に使用。この編み生地の縦と横を逆にするという意味から「リバースウェーブ」と名付けられました。1983年に製法特許を取得して以来、その高いクオリティは、ミリタリーで鍛えられ、過酷なフィールドで活躍するアスリートたちにも認められてきました。また、その独特なディテールと抜群の着心地は全米カレッジで人気を博し、スウェットの代名詞として不動の地位を築くとともに、今もなお進化し続けています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: