
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用、アメリカのお土産を色々おまとめしました
どれも2024年11月以降アメリカにて購入
皆さん大好きなオーガニックスーパーマーケットで、喜んで頂けるお土産をいつも多めに購入します。お渡しして余った分などをおまとめしました。
アメリカ気分を楽しんで頂けますように
・Whole Foods Market エコバッグ
・Trader Joe's 麻エコバッグ
・TARGET エコバッグ 3枚
・ホールフーズ 歯磨き粉 2本
・ホールフーズ ミント
・トレーダージョーズ ベーグルセサミ
(Trader Joe's BAGLE SESAME)
・BURT’S BEES リップクリーム2本
アメリカのエコバッグは大容量なのに物凄く軽くて丈夫。肩に掛けやすい絶妙なハンドルは沢山入れても不思議と持ててしまい、ジムやヨガにもお勧め。ガンガン入れても大丈夫です。
日本ではこの感じのバッグが見つからず、渡米時購入するマストアイテム、
ホールフーズとターゲットのは柔らかいので畳めます
トレーダージョーズ レモン&ライム 麻バッグは季節ごとの楽しみで、私も愛用しておりますが持っていると必ず褒めてもらえます。
ウキウキするビタミンカラーがこれからの季節にぴったり、34ℓもあるのでピクニックやお花見に大活躍します
小さな個人経営農園がサステナブルな植物で作っている安心安全なお品、内側は防水加工がしてあり丁寧なお作りです
新品ですが、天然素材の麻の香りや、お作りは汚れやダメージの様に感じる場合もございます。それも風合と楽しんで頂けます様に
トレーダージョーズのシーズニング、ベーグルセサミは、トーストやサラダなど何にかけても万能!
オニオン、ガーリック、ポピーシード、胡麻、シーソルトなどひとふりするだけで栄養満点。我家の食卓の必需品なのですが、こちらのセットにプレゼントとして加えさせていただきました
Whole Foods Market オリジナル365シリーズもオーガニックで安心です。歯磨き粉もミントも封がしたままです
バーツビーズ定番リップは可愛いのでお子様にも是非
アメリカらしいバニラの香りです
バッグはどれもマチがたっぷりの大容量ですが、レモンバッグの画像でサイズをご参考ください
他にもアメリカの風が感じられるお品を出品予定です
おまとめしてのお値引き大歓迎です
どれも2024年11月以降アメリカにて購入
皆さん大好きなオーガニックスーパーマーケットで、喜んで頂けるお土産をいつも多めに購入します。お渡しして余った分などをおまとめしました。
アメリカ気分を楽しんで頂けますように
・Whole Foods Market エコバッグ
・Trader Joe's 麻エコバッグ
・TARGET エコバッグ 3枚
・ホールフーズ 歯磨き粉 2本
・ホールフーズ ミント
・トレーダージョーズ ベーグルセサミ
(Trader Joe's BAGLE SESAME)
・BURT’S BEES リップクリーム2本
アメリカのエコバッグは大容量なのに物凄く軽くて丈夫。肩に掛けやすい絶妙なハンドルは沢山入れても不思議と持ててしまい、ジムやヨガにもお勧め。ガンガン入れても大丈夫です。
日本ではこの感じのバッグが見つからず、渡米時購入するマストアイテム、
ホールフーズとターゲットのは柔らかいので畳めます
トレーダージョーズ レモン&ライム 麻バッグは季節ごとの楽しみで、私も愛用しておりますが持っていると必ず褒めてもらえます。
ウキウキするビタミンカラーがこれからの季節にぴったり、34ℓもあるのでピクニックやお花見に大活躍します
小さな個人経営農園がサステナブルな植物で作っている安心安全なお品、内側は防水加工がしてあり丁寧なお作りです
新品ですが、天然素材の麻の香りや、お作りは汚れやダメージの様に感じる場合もございます。それも風合と楽しんで頂けます様に
トレーダージョーズのシーズニング、ベーグルセサミは、トーストやサラダなど何にかけても万能!
オニオン、ガーリック、ポピーシード、胡麻、シーソルトなどひとふりするだけで栄養満点。我家の食卓の必需品なのですが、こちらのセットにプレゼントとして加えさせていただきました
Whole Foods Market オリジナル365シリーズもオーガニックで安心です。歯磨き粉もミントも封がしたままです
バーツビーズ定番リップは可愛いのでお子様にも是非
アメリカらしいバニラの香りです
バッグはどれもマチがたっぷりの大容量ですが、レモンバッグの画像でサイズをご参考ください
他にもアメリカの風が感じられるお品を出品予定です
おまとめしてのお値引き大歓迎です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: