此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【帰省のため、以下の発送スケジュールになります】
・30日(月)17時ご購入までは31日発送(ただし後払いの方は1月5日発送)
・それ以降のご購入は1月5日発送
2017年5月にヤマハ音楽教室にて新品を購入した分数バイオリン。1年弱で次のサイズに移行したため、使用期間は1年未満、丁寧に使用し、大切に保管したため、傷が少なく綺麗な状態です。
YAMAHA Braviol ブラビオール V5SC サイズ 1/8 62,700円
バイオリン本体、弓、ケースのセットです。(KUNの肩当ては十分使用できますが、剥がれた部分を補修してあるためおまけです)
綺麗な音がすっと出るので、初めてのバイオリンにおすすめです。「演奏に素直に反応する理想的な楽器」とのヤマハの紹介通り(のちに使用したスズキのバイオリンと比べて)音が即座にすっと出る印象でした。個人レッスンの芸大卒の先生もとてもいい音とおっしゃっていました。
写真の状態、また、写っているものがすべてです。(ショルダーひもは未使用・松ヤニ付属せず)
バイオリン本体・弓・ケースいずれにも大きな目立つ傷はありませんが、使用に伴うスレや小傷、表面には松ヤニ特有の汚れがございます。かなり美品ではありますが、あくまで中古とご了承ください。(弓を持つ位置の目印として貼ったドラえもんのシールや、ネックの目印シール、ズレ防止の為弦と駒との接触部分に1箇所貼ったテープは練習の際役立つと思うのでそのままにしておきます)
よく写真をご確認いただいてからご購入いただけましたら幸いです。
練習頻度は高くない為、弓と弦は張り替えずにすぐご利用いただけると思いますが、必要に応じてご自身でご判断お願いします。
子どものファーストバイオリンのため記念に大切に自宅保管していましたが、眠らせておくより弾いてあげた方が、と思い出品しました。引き続き大切にしてくださる方にご縁があれば嬉しいです。先に出品したスズキバイオリンのほうは「大変きれいで梱包も丁寧で、大事にされてきたんだなと感動しました」との評価をいただきました。子どもは物を大切にする穏やかな性格ですので、ワンオーナー品としてご安心いただけると思います。
書類・領収書類個人情報がある為添付せず
梱包はプチプチで包み防水処理の上段ボールを組み合わせて発送
1オーナー こども 子供 ヴァイオリン 1/8
・30日(月)17時ご購入までは31日発送(ただし後払いの方は1月5日発送)
・それ以降のご購入は1月5日発送
2017年5月にヤマハ音楽教室にて新品を購入した分数バイオリン。1年弱で次のサイズに移行したため、使用期間は1年未満、丁寧に使用し、大切に保管したため、傷が少なく綺麗な状態です。
YAMAHA Braviol ブラビオール V5SC サイズ 1/8 62,700円
バイオリン本体、弓、ケースのセットです。(KUNの肩当ては十分使用できますが、剥がれた部分を補修してあるためおまけです)
綺麗な音がすっと出るので、初めてのバイオリンにおすすめです。「演奏に素直に反応する理想的な楽器」とのヤマハの紹介通り(のちに使用したスズキのバイオリンと比べて)音が即座にすっと出る印象でした。個人レッスンの芸大卒の先生もとてもいい音とおっしゃっていました。
写真の状態、また、写っているものがすべてです。(ショルダーひもは未使用・松ヤニ付属せず)
バイオリン本体・弓・ケースいずれにも大きな目立つ傷はありませんが、使用に伴うスレや小傷、表面には松ヤニ特有の汚れがございます。かなり美品ではありますが、あくまで中古とご了承ください。(弓を持つ位置の目印として貼ったドラえもんのシールや、ネックの目印シール、ズレ防止の為弦と駒との接触部分に1箇所貼ったテープは練習の際役立つと思うのでそのままにしておきます)
よく写真をご確認いただいてからご購入いただけましたら幸いです。
練習頻度は高くない為、弓と弦は張り替えずにすぐご利用いただけると思いますが、必要に応じてご自身でご判断お願いします。
子どものファーストバイオリンのため記念に大切に自宅保管していましたが、眠らせておくより弾いてあげた方が、と思い出品しました。引き続き大切にしてくださる方にご縁があれば嬉しいです。先に出品したスズキバイオリンのほうは「大変きれいで梱包も丁寧で、大事にされてきたんだなと感動しました」との評価をいただきました。子どもは物を大切にする穏やかな性格ですので、ワンオーナー品としてご安心いただけると思います。
書類・領収書類個人情報がある為添付せず
梱包はプチプチで包み防水処理の上段ボールを組み合わせて発送
1オーナー こども 子供 ヴァイオリン 1/8
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: