
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
○マイヤーポットポット
○ フィスラー (Fissler) エッグロースター 小 ミニ 9.5×15cm
どちらも購入後何度か使用しましたが、お鍋が増えしまったため、お譲りいたします。
お鍋に汚れがございます。使用感には問題ございませんが、神経質な方は入札をお控え下さい。
⚫︎マイヤーホットポット
土鍋のように使える、ステンレスの浅型鍋
日本の食文化に深くなじんでいる土鍋。
その形状をステンレスでスタイリッシュに表現し、
使いやすさをさらに追求しました。
土鍋じゃないから電磁調理器(IH)もOK、割れることもありません。すき焼きや煮物、炊き込みご飯なども、土鍋と同じ感覚で。浅型なので鍋としてもフライパンとしても使えます。
⚫︎フィスラーエッグロースター
細部に職人技が光る日本製の逸品。クオリティを追求し続けるフィスラーの自信作です。
小サイズは卵1個でふんわり美味しい玉子焼き。フライパンとしても使えて、朝食やお弁当作りに、おやつやおつまみづくりにも活躍。
■高密度3層フッ素コーティング
くっつきにくい高密度3層フッ素コーティングを施し、こびりつかず、傷つきにくく、耐久性も抜群です。また、人体や環境に有害とされるPFOA/PFOSは一切使用していません。
■4層クラッド構造
本体は蓄熱性の高いステンレスと熱伝導性に優れたアルミニウムの全面4層クラッド構造で、熱ムラなく、玉子焼きがふっくらきれいに仕上がります。
■美味しくきれいな玉子焼きが焼ける計算された形状
高度な成型技術によって生み出された、鍋の内側の滑らかなカーブ形状で、どなたでも簡単にプロのようなふっくら美味しくきれいな玉子焼きが仕上げられます。
■日本の技術が光る美しいミラー仕上げ
職人の手で丁寧に研磨された美しいミラー仕上げの外面。キッチンで高級感を演出します。
■使い勝手の良いワイヤーハンドル
ステンレス製のワイヤーハンドルは、丈夫で衛生的。キッチンのフックにかけやすい形状もポイントです。
#マイヤー #ホットポット #土鍋 #フィスラー #エッグロースター
○ フィスラー (Fissler) エッグロースター 小 ミニ 9.5×15cm
どちらも購入後何度か使用しましたが、お鍋が増えしまったため、お譲りいたします。
お鍋に汚れがございます。使用感には問題ございませんが、神経質な方は入札をお控え下さい。
⚫︎マイヤーホットポット
土鍋のように使える、ステンレスの浅型鍋
日本の食文化に深くなじんでいる土鍋。
その形状をステンレスでスタイリッシュに表現し、
使いやすさをさらに追求しました。
土鍋じゃないから電磁調理器(IH)もOK、割れることもありません。すき焼きや煮物、炊き込みご飯なども、土鍋と同じ感覚で。浅型なので鍋としてもフライパンとしても使えます。
⚫︎フィスラーエッグロースター
細部に職人技が光る日本製の逸品。クオリティを追求し続けるフィスラーの自信作です。
小サイズは卵1個でふんわり美味しい玉子焼き。フライパンとしても使えて、朝食やお弁当作りに、おやつやおつまみづくりにも活躍。
■高密度3層フッ素コーティング
くっつきにくい高密度3層フッ素コーティングを施し、こびりつかず、傷つきにくく、耐久性も抜群です。また、人体や環境に有害とされるPFOA/PFOSは一切使用していません。
■4層クラッド構造
本体は蓄熱性の高いステンレスと熱伝導性に優れたアルミニウムの全面4層クラッド構造で、熱ムラなく、玉子焼きがふっくらきれいに仕上がります。
■美味しくきれいな玉子焼きが焼ける計算された形状
高度な成型技術によって生み出された、鍋の内側の滑らかなカーブ形状で、どなたでも簡単にプロのようなふっくら美味しくきれいな玉子焼きが仕上げられます。
■日本の技術が光る美しいミラー仕上げ
職人の手で丁寧に研磨された美しいミラー仕上げの外面。キッチンで高級感を演出します。
■使い勝手の良いワイヤーハンドル
ステンレス製のワイヤーハンドルは、丈夫で衛生的。キッチンのフックにかけやすい形状もポイントです。
#マイヤー #ホットポット #土鍋 #フィスラー #エッグロースター
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: