
4-10C頃に制作の端正なアイを緻密に自由に施した青、白、赤、黄の貼眼ビーズ小玉

















此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
小さな胎に、端正なアイを緻密に施した、4-10C頃に制作された美玉です。
小さな胎を彩る4色のうち1つめは、細長などのアイを作る、クリアな濃い青と明るい青(画像では青緑)です。2つめは不透明な白で、アイを囲み、通常の保護円盤にあたる、細長楕円や線状アイを囲む極細楕円、歪んだ三角、曲がった線などに用いられています(2-3枚め)。
3つめは赤で、胎をなす多くのアイ小片を囲み、黄と混ざって網の様に広がり、本品を赤系ビーズとしています。4つめは黄で、側面の赤と混じった細線や、穿孔面のアイ・モチーフ一番下の4層に使われ、黄の部分には、細い黄緑とクリアなピンクの細線も見られます(10枚め)。青、白、赤、黄の4色が織りなす小モチーフが、華やかで楽しげな風合いとなっています。
アイ・ビーズは、通常、白い保護円盤(台)と、その中心にアイ(瞳)を置く2層モチーフや、また、2層の間に黒などの層を入れ、3層や4層の丸形モチーフに整えますが、本品は、先例から自由に成形され、このことも楽しげな風合いを強めます。穿孔面近くの茶の円盤の端に置かれた、白枠に大きなクリアな水色のアイの中央に淡い白を置き、また、穿孔面近くでは白の台には、青と赤茶のアイ2つを施すなど、変則アイを思いのままに描きます(7、9枚め)。
肌に若干の銀化がみられるとされ、大きな濃い青のアイや数個の青のアイに含まれる、多数の小さな孔に、金色に輝く物質が埋まり、その横の赤茶や黄の一部にも孔に同様な物質が見られます。
A Bead Timelineに拠れば、本品が制作された4-10Cのうち、4-5C頃には通常のアイやアイ・放射紋のビーズが掲載され、6-7C頃の貼眼小玉10個のうち4つほど、多色で黄の三角と赤茶の枠のビーズや、多色の小さなアイ多数のビーズなどがあり、本品もこの類例と見なせそうです。9-10C頃には整ったアイ・ビーズやササン・ビーズなど大玉が増えています。
こうした経緯に従えば、小玉の本品は、ローマ期のアイ・ビーズから、ササン・ビーズも成熟する、初期イスラム期のアイ・ビーズへの推移期に出現した、自由な気風を映すビーズと考えられます。華やかで楽しげな風合いの一方で、緻密に施された端正な(変形)アイも美しい、どこかウキウキさせてくれるビーズです。
サイズ 高さ 約6㍉、幅 約7㍉ 孔径 約3㍉弱
小さな胎を彩る4色のうち1つめは、細長などのアイを作る、クリアな濃い青と明るい青(画像では青緑)です。2つめは不透明な白で、アイを囲み、通常の保護円盤にあたる、細長楕円や線状アイを囲む極細楕円、歪んだ三角、曲がった線などに用いられています(2-3枚め)。
3つめは赤で、胎をなす多くのアイ小片を囲み、黄と混ざって網の様に広がり、本品を赤系ビーズとしています。4つめは黄で、側面の赤と混じった細線や、穿孔面のアイ・モチーフ一番下の4層に使われ、黄の部分には、細い黄緑とクリアなピンクの細線も見られます(10枚め)。青、白、赤、黄の4色が織りなす小モチーフが、華やかで楽しげな風合いとなっています。
アイ・ビーズは、通常、白い保護円盤(台)と、その中心にアイ(瞳)を置く2層モチーフや、また、2層の間に黒などの層を入れ、3層や4層の丸形モチーフに整えますが、本品は、先例から自由に成形され、このことも楽しげな風合いを強めます。穿孔面近くの茶の円盤の端に置かれた、白枠に大きなクリアな水色のアイの中央に淡い白を置き、また、穿孔面近くでは白の台には、青と赤茶のアイ2つを施すなど、変則アイを思いのままに描きます(7、9枚め)。
肌に若干の銀化がみられるとされ、大きな濃い青のアイや数個の青のアイに含まれる、多数の小さな孔に、金色に輝く物質が埋まり、その横の赤茶や黄の一部にも孔に同様な物質が見られます。
A Bead Timelineに拠れば、本品が制作された4-10Cのうち、4-5C頃には通常のアイやアイ・放射紋のビーズが掲載され、6-7C頃の貼眼小玉10個のうち4つほど、多色で黄の三角と赤茶の枠のビーズや、多色の小さなアイ多数のビーズなどがあり、本品もこの類例と見なせそうです。9-10C頃には整ったアイ・ビーズやササン・ビーズなど大玉が増えています。
こうした経緯に従えば、小玉の本品は、ローマ期のアイ・ビーズから、ササン・ビーズも成熟する、初期イスラム期のアイ・ビーズへの推移期に出現した、自由な気風を映すビーズと考えられます。華やかで楽しげな風合いの一方で、緻密に施された端正な(変形)アイも美しい、どこかウキウキさせてくれるビーズです。
サイズ 高さ 約6㍉、幅 約7㍉ 孔径 約3㍉弱
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: