
バタデコーラ バタデコーラファルダとブラウス フラメンコドレス スペイン製










此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
セビージャのdesigners Flamenca にオーダーしたバタデコーラツーピース
同柄のブラウスとバタデコーラファルダのセットです。
花柄とセット柄の多色の水玉の組み合わせ、カンカンは薄いピンクです。
生地から選んでオーダーしたので、とても愛着がありますが、バタデコーラが増えてしまい
今回手放すことにいたしました。
サイズ→明日までに追記いたします。
私のサイズですが、普段はブラウス類はL、ファルダはLの長さでウエストはMとLの間くらいですが、バタデコーラファルダがややタイトに出来ております。
身長は163センチですが、このバタデコーラはフラメンコ靴を履いて普通に着用すると、前側の裾と床の間に空間がありプリエ(ひざを曲げて少しかがむ)しないと裾が床に付かないです。
フラメンコの先生2人に見てもらったところ、1人は問題ない、こういうバタもあると思う、もう一人の先生はちょっと短いのではということでした。
サイドの生地は短くないので、バタを蹴れないとか扱いには困ることはないですが、前丈の短さが少し気になりました。
個人的な感想ですが、160センチより身長が低い方の方が合っているのかなと思います。
製造元に丈について確認したところ、バタデコーラはプリエをして扱うので、この身長、腰の高さでこの丈は適正。
気になる場合フリルの付いている位置をすこしずつ下げれば丈は延ばせるとのことでした。
また、短いと仰せになったフラメンコの先生からはハイウエスト広げて通常のウエストにすれば丈が延ばせるのではないかとのことでした。
ファスナーがYKKではなく、すぐに外れてしまったので、自分でYKKのファスナーに付け直しています。
ファルダは10回ほどスタジオの練習に使いましたので、カンカンの汚れ、巻きロックに使用感が多少あります。
使用感のない品物を期待される方は購入をお控えください。
出品前に自宅でクリーニングはしております。
1枚目の写真は完成時(新品)の状態です。現状は2枚目以降の写真をご確認ください。
ブラウスは試着のみです。
綿が入ったコチーボのため、発送時少ししわになるかと思いますが、あて布をしてアイロンをするとしわは目立たなくなくなります。ポリエチレン等の袋に入れて、段ボール箱でお送りします。
同柄のティアードのファルダとバタデコーラ用のバッグも出品予定です。
同柄のブラウスとバタデコーラファルダのセットです。
花柄とセット柄の多色の水玉の組み合わせ、カンカンは薄いピンクです。
生地から選んでオーダーしたので、とても愛着がありますが、バタデコーラが増えてしまい
今回手放すことにいたしました。
サイズ→明日までに追記いたします。
私のサイズですが、普段はブラウス類はL、ファルダはLの長さでウエストはMとLの間くらいですが、バタデコーラファルダがややタイトに出来ております。
身長は163センチですが、このバタデコーラはフラメンコ靴を履いて普通に着用すると、前側の裾と床の間に空間がありプリエ(ひざを曲げて少しかがむ)しないと裾が床に付かないです。
フラメンコの先生2人に見てもらったところ、1人は問題ない、こういうバタもあると思う、もう一人の先生はちょっと短いのではということでした。
サイドの生地は短くないので、バタを蹴れないとか扱いには困ることはないですが、前丈の短さが少し気になりました。
個人的な感想ですが、160センチより身長が低い方の方が合っているのかなと思います。
製造元に丈について確認したところ、バタデコーラはプリエをして扱うので、この身長、腰の高さでこの丈は適正。
気になる場合フリルの付いている位置をすこしずつ下げれば丈は延ばせるとのことでした。
また、短いと仰せになったフラメンコの先生からはハイウエスト広げて通常のウエストにすれば丈が延ばせるのではないかとのことでした。
ファスナーがYKKではなく、すぐに外れてしまったので、自分でYKKのファスナーに付け直しています。
ファルダは10回ほどスタジオの練習に使いましたので、カンカンの汚れ、巻きロックに使用感が多少あります。
使用感のない品物を期待される方は購入をお控えください。
出品前に自宅でクリーニングはしております。
1枚目の写真は完成時(新品)の状態です。現状は2枚目以降の写真をご確認ください。
ブラウスは試着のみです。
綿が入ったコチーボのため、発送時少ししわになるかと思いますが、あて布をしてアイロンをするとしわは目立たなくなくなります。ポリエチレン等の袋に入れて、段ボール箱でお送りします。
同柄のティアードのファルダとバタデコーラ用のバッグも出品予定です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: