![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m33044310482_1.jpg?1723846455)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
一度着用しましたが、丈が合わなかったので出品いたします。
画像のモデルの方は158センチだそうです。
デザイン
楽ちんなのに上品に着こなせる、大人女性におすすめのコンビネゾン。
ボディラインを拾わないゆったりとしたシルエットで体型をカバーできるのが嬉しいポイント。
素材
レーヨン×リネンのナチュラルな風合いで、さらりとした肌触りが特徴。
コーディネート
コーディネートいらずでその日のスタイルが完成するので、ワードローブに取り入れたい1枚。
肌寒い時期にはジャケットを羽織っても印象が変わり、様々なコーディネートをお楽しみ頂けます。
El mar(エルマール)
El mar はスペイン語で『海』
海に向かうときはだれでもワクワクする。
洋服を選ぶとき、袖を通すとき、
同じように心が踊るアイテムを提案したい。
そんな『ワクワク』な気持ちを込めて El mar はデビューしました。
-------------------------------------
生地の厚さ:厚い〇〇●〇〇薄い
伸縮性:なし
透け感:なし
裏地:なし
光沢:なし
・4ポケット
------------------------------------
こちらの商品は生地にレーヨン・麻素材が含まれております。
洗濯や着用中の摩擦、汗、雨等で色移りする事があります。
摩擦により下着、バッグ、ソファー等に色移りする場合があるのでご注意ください。
吸湿、速乾性に富むこの素材は、シワになりやすく、表面上、部分的にムラ、ネップ、飛び込みキズなどが見受けられる場合がございます。
また、着用の繰り返しにより多少の毛羽立ちが発生いたしますが天然素材麻の特徴ですのでご了承ください。
レーヨン素材のお手入れ方法
水に濡れると弱くなり縮みやすいため、手洗いもしくは、洗濯機の手洗いコースで服のサイズに合ったネットに入れて洗ってください。
シワになりやすいので、脱水は短くし、カタチを整えて干してください。
もし縮みが出た場合は、やさしく伸ばしながらスチームアイロンをかけていただくと縮みは直りますのでお試しください。
ハンガー収納は伸びる可能性がございますので、畳んで収納をお勧めします。
レーヨン70%、麻30%の素材です。
画像のモデルの方は158センチだそうです。
デザイン
楽ちんなのに上品に着こなせる、大人女性におすすめのコンビネゾン。
ボディラインを拾わないゆったりとしたシルエットで体型をカバーできるのが嬉しいポイント。
素材
レーヨン×リネンのナチュラルな風合いで、さらりとした肌触りが特徴。
コーディネート
コーディネートいらずでその日のスタイルが完成するので、ワードローブに取り入れたい1枚。
肌寒い時期にはジャケットを羽織っても印象が変わり、様々なコーディネートをお楽しみ頂けます。
El mar(エルマール)
El mar はスペイン語で『海』
海に向かうときはだれでもワクワクする。
洋服を選ぶとき、袖を通すとき、
同じように心が踊るアイテムを提案したい。
そんな『ワクワク』な気持ちを込めて El mar はデビューしました。
-------------------------------------
生地の厚さ:厚い〇〇●〇〇薄い
伸縮性:なし
透け感:なし
裏地:なし
光沢:なし
・4ポケット
------------------------------------
こちらの商品は生地にレーヨン・麻素材が含まれております。
洗濯や着用中の摩擦、汗、雨等で色移りする事があります。
摩擦により下着、バッグ、ソファー等に色移りする場合があるのでご注意ください。
吸湿、速乾性に富むこの素材は、シワになりやすく、表面上、部分的にムラ、ネップ、飛び込みキズなどが見受けられる場合がございます。
また、着用の繰り返しにより多少の毛羽立ちが発生いたしますが天然素材麻の特徴ですのでご了承ください。
レーヨン素材のお手入れ方法
水に濡れると弱くなり縮みやすいため、手洗いもしくは、洗濯機の手洗いコースで服のサイズに合ったネットに入れて洗ってください。
シワになりやすいので、脱水は短くし、カタチを整えて干してください。
もし縮みが出た場合は、やさしく伸ばしながらスチームアイロンをかけていただくと縮みは直りますのでお試しください。
ハンガー収納は伸びる可能性がございますので、畳んで収納をお勧めします。
レーヨン70%、麻30%の素材です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: