柳瀬尚紀　訳

河出書房新社



2024年6月に復刊予定。予価6,490円。

こちらは1991年初版です。



復刊によって初版の価格が上がっていくと思います。

気になる方はお早めにアクションいただけると幸いです。



文庫にはない装幀が素晴らしいです。



小口にシミ。

本文の状態は良好です。





ーーー



『ユリシーズ』に続いて死の間際まで書き継がれ、20世紀最大の文学的事件とされる奇書の画期的全訳。ダブリン西郊の居酒屋を営む一家と、現実・歴史・神話が絡みあう重層的物語。



海に流れこむアナ・リディアの美しい独白で夢の言語は閉じられる。死と再生、墜落と上昇、循環と回帰。数千年の人類の歴史を一夜の夢に凝縮した、抱腹絶倒・複雑怪奇な円環的物語。



ジョイスが27年をかけて書きあげた究極の小説、世界初の完訳！　日本語表現の可能性を最大限に切り開いた渾身の訳業として大きな話題を呼んだ。



ジェイムズ・ジョイス （ジョイス,J）



1882年アイルランド生まれ。20世紀最高の小説家の一人。意識の流れ、神話、パロディ、造語といった小説技巧を駆使して、ダブリンの人々を描いた。本書のほか、『ユリシーズ』『ダブリナーズ』など。



柳瀬　尚紀 （ヤナセ ナオキ）



1943年根室生まれ。翻訳家・英文学者。著書に『日本語は天才である』『ユリシーズ航海記』など。訳書に、ジョイス『ユリシーズ 1-12』、ダール『チョコレート工場の秘密』、ボルヘス『幻獣辞典』など。