日圓 
即時購
FIREMAN'S PRAYER ファイアーマンの祈りfire fighter
393
0
0此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
現在では希少なRESCUE SQUADのファイヤーマンの祈りが刻印されたペンダントトップ
です。
素人計測ですが縦４.８cm、横２.４cmです。
簡易包装で郵送致します。
中古品ということをご理解頂きご購入くださいませ。
「ファイヤーマンの祈り」
When I am called duty . God, whenever flames may rage:
（緊急の命を受けたとき 神よ、どこで炎が吠えようとも）
Give me strength to save some life whatever be its age.
（尊い命を救う強靭な力を与え給え）
Help me embrace a little child before it is too late or save an older person from the horror of that fate.
（小さな子どもから老人まで 炎の恐怖から救い出すパワーを与え給え）
Enable me to be alert and the weakest shout, and quickly and effectively to put the fire out.
（か弱い叫びも聞き逃さず 素早く火を消し去る力を与え給え）
I want to fill my calling and to give the best in me, to guard my every neighbor and protect his property.
（私は天職に従い生命の全てを賭け 人々と財産を守りたい）
And if, according to your will, I have to lose my life :
（そしてもし神よあなたの意志に従い 命召されるときは）
Please bless with your protecting hand my children and my wife. Amen
（わが子と愛する妻にあなたの慈悲を与え給え アーメン）
レスキュースクワッド
火消魂
RESCUE99
ファイヤーファイター
消防
です。
素人計測ですが縦４.８cm、横２.４cmです。
簡易包装で郵送致します。
中古品ということをご理解頂きご購入くださいませ。
「ファイヤーマンの祈り」
When I am called duty . God, whenever flames may rage:
（緊急の命を受けたとき 神よ、どこで炎が吠えようとも）
Give me strength to save some life whatever be its age.
（尊い命を救う強靭な力を与え給え）
Help me embrace a little child before it is too late or save an older person from the horror of that fate.
（小さな子どもから老人まで 炎の恐怖から救い出すパワーを与え給え）
Enable me to be alert and the weakest shout, and quickly and effectively to put the fire out.
（か弱い叫びも聞き逃さず 素早く火を消し去る力を与え給え）
I want to fill my calling and to give the best in me, to guard my every neighbor and protect his property.
（私は天職に従い生命の全てを賭け 人々と財産を守りたい）
And if, according to your will, I have to lose my life :
（そしてもし神よあなたの意志に従い 命召されるときは）
Please bless with your protecting hand my children and my wife. Amen
（わが子と愛する妻にあなたの慈悲を与え給え アーメン）
レスキュースクワッド
火消魂
RESCUE99
ファイヤーファイター
消防
代購注意事項：
- 購買mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
其他推薦商品：
新黑鑽方案說明