![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_1.jpg?1697974027)
戦前 絵葉書 世界の人々(台湾・南アフリカ)2枚
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_1.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_1.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_2.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_3.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_4.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_5.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_6.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_7.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_8.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_9.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_10.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_11.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_12.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_13.jpg?1697974027)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m35108935230_14.jpg?1697974027)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
とある旧家の蔵出し品です。
1.絵葉書 台湾のアミ族
日本統治下の台湾時代のものと思われます。居住地域は台湾東部一帯、農業、畜産、漁業を営む民族とあります。日本統治時代には同化政策がとられ、日本化が進んだ地域だったようで、学術、スポーツ分野をはじめ多くの著名人が輩出されているようです。
毎年夏開催の豊年祭は、儀式であり、祭りであり、老若男女が盛りあがるんだそうです。都市住まいの皆さんは高速道路下の広場で盛り上がっている様子が日本放送協会さんで放映されていました。うまく諸々の伝統が継承されることを願います。
2.絵葉書 南アフリカのリキシャボーイズ
南アフリカは1650年代はオランダ、1790年代からは英国領の植民地であり、現在もイギリス連邦加盟国の一つのようです。現在はラグビーの強豪国ですが、そこまでの道のりは人種政策からみもあり、大変だったようです。詳しくは、モーガン・フリーマン&マット・デイモンのインビクタスをご覧ください。
ちなみに1900年代以降、ハワイ、米国本土、オーストラリアに日本人は進出していましたが、排日運動もあり、各地から南アフリカに渡る人々もいたようです。その中の一人、岩崎貫三さんはダーバンで雑貨店「貫三商会」を開業していたようです。本品は消印が1922年(大正11年)で、at durban Africa の記載がありますので、おそらく本品は貫三商会で購入したのでしょう。多分。
ちなみになぜこの時代に南アフリカに人力車があるのか疑問に感じていましたが、こちらもおそらく岩崎貫三さんが商才を発揮し、現地ボーイズを雇い、足袋を履かせ、人力車をひかせたのでしょう。多分。おそるべき商売人魂です。
・経年によるヤケ、シミ有り
・1⇒左上、右下に虫くい跡有り(一応、未使用)
・2⇒タテに折り曲げ跡有り
各時代の人物系に興味をお持ちの方、建築系の方も、よろしくお願いします。
種類...ポストカード
1.絵葉書 台湾のアミ族
日本統治下の台湾時代のものと思われます。居住地域は台湾東部一帯、農業、畜産、漁業を営む民族とあります。日本統治時代には同化政策がとられ、日本化が進んだ地域だったようで、学術、スポーツ分野をはじめ多くの著名人が輩出されているようです。
毎年夏開催の豊年祭は、儀式であり、祭りであり、老若男女が盛りあがるんだそうです。都市住まいの皆さんは高速道路下の広場で盛り上がっている様子が日本放送協会さんで放映されていました。うまく諸々の伝統が継承されることを願います。
2.絵葉書 南アフリカのリキシャボーイズ
南アフリカは1650年代はオランダ、1790年代からは英国領の植民地であり、現在もイギリス連邦加盟国の一つのようです。現在はラグビーの強豪国ですが、そこまでの道のりは人種政策からみもあり、大変だったようです。詳しくは、モーガン・フリーマン&マット・デイモンのインビクタスをご覧ください。
ちなみに1900年代以降、ハワイ、米国本土、オーストラリアに日本人は進出していましたが、排日運動もあり、各地から南アフリカに渡る人々もいたようです。その中の一人、岩崎貫三さんはダーバンで雑貨店「貫三商会」を開業していたようです。本品は消印が1922年(大正11年)で、at durban Africa の記載がありますので、おそらく本品は貫三商会で購入したのでしょう。多分。
ちなみになぜこの時代に南アフリカに人力車があるのか疑問に感じていましたが、こちらもおそらく岩崎貫三さんが商才を発揮し、現地ボーイズを雇い、足袋を履かせ、人力車をひかせたのでしょう。多分。おそるべき商売人魂です。
・経年によるヤケ、シミ有り
・1⇒左上、右下に虫くい跡有り(一応、未使用)
・2⇒タテに折り曲げ跡有り
各時代の人物系に興味をお持ちの方、建築系の方も、よろしくお願いします。
種類...ポストカード
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: