
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
製造:マキタ
型番:MUB184DRGX(18V仕様)
付属品:バッテリBL1860B×2、充電器DC18RF、肩ベルト、六角レンチ、取扱説明書
■ 性能
パワフル・低騒音、エンジンブロワ並。
最大風量:13.0 m³/min、最大風速:52 m/s(平均43 m/s)。
■ 使用感・美観
数年ぶりの2度目の購入。
このパワーは人をとりこにしますね。
ほとぼりが冷めたらまた買ってしまいそうです。
付属+フラットノズル使用で洗車後3回使用。案の定、この風量は強烈で、やはり私の腕力では御しきれないと悟り手放す事にしました。
本体グリップ部周りはほとんど使用感は無いと思います。右側面に軽微な擦り傷。ノズルはツヤ消し仕上げのため、通常使用による擦り跡あり。アクシデント的な傷というより、使用が進むに従って避けられそうになく、あまり心配しなくて良いと思います。
■ 特典
フラットノズルA-70867同梱。横風整流で落ち葉や水滴の吹き飛ばしに効果的。
■ Performance
Powerful & low-noise, comparable to engine blowers.
Max airflow: 13.0 m³/min; Max wind speed: 52 m/s (avg. 43 m/s).
■ Usage & Appearance
Second purchase after several years—its power is captivating.
Used 3 times after car washes with the included and flat nozzles; airflow was stronger than expected.
The grip is nearly new with minor scratches on the right side; the matte nozzle shows normal wear.
■ Bonus
Comes with flat nozzle A-70867 for lateral wind streamlining—effective for blowing leaves and water droplets.
型番:MUB184DRGX(18V仕様)
付属品:バッテリBL1860B×2、充電器DC18RF、肩ベルト、六角レンチ、取扱説明書
■ 性能
パワフル・低騒音、エンジンブロワ並。
最大風量:13.0 m³/min、最大風速:52 m/s(平均43 m/s)。
■ 使用感・美観
数年ぶりの2度目の購入。
このパワーは人をとりこにしますね。
ほとぼりが冷めたらまた買ってしまいそうです。
付属+フラットノズル使用で洗車後3回使用。案の定、この風量は強烈で、やはり私の腕力では御しきれないと悟り手放す事にしました。
本体グリップ部周りはほとんど使用感は無いと思います。右側面に軽微な擦り傷。ノズルはツヤ消し仕上げのため、通常使用による擦り跡あり。アクシデント的な傷というより、使用が進むに従って避けられそうになく、あまり心配しなくて良いと思います。
■ 特典
フラットノズルA-70867同梱。横風整流で落ち葉や水滴の吹き飛ばしに効果的。
■ Performance
Powerful & low-noise, comparable to engine blowers.
Max airflow: 13.0 m³/min; Max wind speed: 52 m/s (avg. 43 m/s).
■ Usage & Appearance
Second purchase after several years—its power is captivating.
Used 3 times after car washes with the included and flat nozzles; airflow was stronger than expected.
The grip is nearly new with minor scratches on the right side; the matte nozzle shows normal wear.
■ Bonus
Comes with flat nozzle A-70867 for lateral wind streamlining—effective for blowing leaves and water droplets.
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: