![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m37225929786_1.jpg?1723445535)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カバンのまとめ売りです。
それぞれに訳あり品です。不要を抜くことはできますが、価格は変わりません。
発送時には写真のイメージで100サイズの箱に赤いカバンを無理やり押し込みます。
(実際にはビニール袋に入れる予定です)
サイズ等、購入先情報がわかるものは記載しています。
①サマンサタバサ エナメル バンブーバッグ
しっかりした作りで型崩れしないのできちんと感あります。
口は閉じなくなりますが、A4書類や500mlペットボトルや傘等も入ります。
サイドのエナメルにひびが入っていて、持ち手部分のエナメルが剥げています。
片面に色移りのようなぼんやり黒ずんだ部分があります。
ベージュ(ハート柄)
本革(エナメル加工)
つる持ち手
約W36×H23×D12cm
②MUKU モンテローザ ガラスレザー
光沢のある表面の艶が特徴のガラスレザーを使用した綺麗なバッグです。
大きいのでA4書類を入れても口が閉じます。
持ち手がちぎれています。
修理いただくか素材としてご使用いただければと思います。
レッド
本革(ガラスレザー)
約W52×H34×D9
③ハンドメイド ヌビキルト グラニーバック
もっちりとした手触りで贅沢なキルト生地、ふわふわ14㎜ヌビキルトのバッグです。
ガンガン物が入れられて便利です。
お茶をこぼしたと思われるシミがあります。
表:ホワイトのラベンダー刺繍生地
内:YUWAの小薔薇柄ラベンダー
約W40×H30㎝
④パーティーバッグ
アンティークな雰囲気が好みなビーズ刺繍バッグです。
チェーンはありません。
スパンコールの裏面が剥げてキラキラが鈍いです。
たくさん物を入れたらがま口が開いてしまったので自分でマジックテープをつけました。
がま口がネジ止めのようなので外して素材にできるかもしれません。
⑤マクラメショルダーバッグ
気に入って使っていたので毛玉があります。
長財布も入ったのでちょっとそこまでにバッグに便利です。
すべて使用済みの中古です。
販売スタンスはプロフィールに記載しております。お目通しいただけますと幸いです。
それぞれに訳あり品です。不要を抜くことはできますが、価格は変わりません。
発送時には写真のイメージで100サイズの箱に赤いカバンを無理やり押し込みます。
(実際にはビニール袋に入れる予定です)
サイズ等、購入先情報がわかるものは記載しています。
①サマンサタバサ エナメル バンブーバッグ
しっかりした作りで型崩れしないのできちんと感あります。
口は閉じなくなりますが、A4書類や500mlペットボトルや傘等も入ります。
サイドのエナメルにひびが入っていて、持ち手部分のエナメルが剥げています。
片面に色移りのようなぼんやり黒ずんだ部分があります。
ベージュ(ハート柄)
本革(エナメル加工)
つる持ち手
約W36×H23×D12cm
②MUKU モンテローザ ガラスレザー
光沢のある表面の艶が特徴のガラスレザーを使用した綺麗なバッグです。
大きいのでA4書類を入れても口が閉じます。
持ち手がちぎれています。
修理いただくか素材としてご使用いただければと思います。
レッド
本革(ガラスレザー)
約W52×H34×D9
③ハンドメイド ヌビキルト グラニーバック
もっちりとした手触りで贅沢なキルト生地、ふわふわ14㎜ヌビキルトのバッグです。
ガンガン物が入れられて便利です。
お茶をこぼしたと思われるシミがあります。
表:ホワイトのラベンダー刺繍生地
内:YUWAの小薔薇柄ラベンダー
約W40×H30㎝
④パーティーバッグ
アンティークな雰囲気が好みなビーズ刺繍バッグです。
チェーンはありません。
スパンコールの裏面が剥げてキラキラが鈍いです。
たくさん物を入れたらがま口が開いてしまったので自分でマジックテープをつけました。
がま口がネジ止めのようなので外して素材にできるかもしれません。
⑤マクラメショルダーバッグ
気に入って使っていたので毛玉があります。
長財布も入ったのでちょっとそこまでにバッグに便利です。
すべて使用済みの中古です。
販売スタンスはプロフィールに記載しております。お目通しいただけますと幸いです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: