此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
m+のワンショルダーバッグ ドッピオ2です。
MacBook Airを入れて仕事やプライベートで使ってました。モブレイのデリケートクリームなどで定期メンテも行ってます。レザーの状態はとても良いです。インナーは書類やMacBookなどを入れていたので使用に伴う汚れはあります。レザーバッグのため洗うことはできないのでご理解ください。中古の物としては綺麗な方だと思います。
サイフもミッレフォリエを使ってますが本当にカッコイイブランドです。
定価は88000円と安くない物なので造り、質感も素晴らしい出来です。
以下はブランドページからの引用です。
DOPPIOⅡ
ワンショルダーバッグにはカジュアルで機能に特化したものが多く、ビジネスにも使える大人向けのものがあればと作った〈ドッピオ〉。箱型のデザインと素材の存在感にこだわることで品のある「革鞄」のように仕立てました。
ぴったりポケット2つを並べた大きさのメインボディはA4ファイルが入る大きさが基準。用途に応じて3つのコンパートメントに荷物を振り分けられる実用性を持っています。
ハーフポケットのサイズは23×17cm程で内側にペンホルダーやポケットを配置してあります。
ファスナーは滑らかな両引き式の高性能タイプ「エクセラ」を採用。メイン収納部の底面まで回り込ませ、入れるものがA4ファイルなどぎりぎりの大きさであっても真横から出し入れが出来るようにしました。
ショルダーストラップは下部留め具を付け替えることで左右どちらにも掛けていただくことが可能になっています。また肩掛けでもボディバッグのような斜め掛けでもご使用いただけます。
materials
メインの素材にバダラッシィ・カルロ社による表面をやすりで軽く荒らす独特の加工がされた〈プエブロ〉を採用。もとは〈ミネルバリスシオ〉と同じ素材なので使い込むほど艶が増し、表面の濃淡も擦られたところから馴染んでいく経年変化を楽しめます。
DOPPIOⅡ brown
身体がよく触れる部分には柔軟性と軽さを兼ね備えたタンニン鞣しの山羊革を使用しました。
W270×H390×D90mm
strap 1200-1500mm
1000g
LEATHER Pueblo & Goat
LINER Cotton
MADE IN Japan
発送はヤマト営業所より。
MacBook Airを入れて仕事やプライベートで使ってました。モブレイのデリケートクリームなどで定期メンテも行ってます。レザーの状態はとても良いです。インナーは書類やMacBookなどを入れていたので使用に伴う汚れはあります。レザーバッグのため洗うことはできないのでご理解ください。中古の物としては綺麗な方だと思います。
サイフもミッレフォリエを使ってますが本当にカッコイイブランドです。
定価は88000円と安くない物なので造り、質感も素晴らしい出来です。
以下はブランドページからの引用です。
DOPPIOⅡ
ワンショルダーバッグにはカジュアルで機能に特化したものが多く、ビジネスにも使える大人向けのものがあればと作った〈ドッピオ〉。箱型のデザインと素材の存在感にこだわることで品のある「革鞄」のように仕立てました。
ぴったりポケット2つを並べた大きさのメインボディはA4ファイルが入る大きさが基準。用途に応じて3つのコンパートメントに荷物を振り分けられる実用性を持っています。
ハーフポケットのサイズは23×17cm程で内側にペンホルダーやポケットを配置してあります。
ファスナーは滑らかな両引き式の高性能タイプ「エクセラ」を採用。メイン収納部の底面まで回り込ませ、入れるものがA4ファイルなどぎりぎりの大きさであっても真横から出し入れが出来るようにしました。
ショルダーストラップは下部留め具を付け替えることで左右どちらにも掛けていただくことが可能になっています。また肩掛けでもボディバッグのような斜め掛けでもご使用いただけます。
materials
メインの素材にバダラッシィ・カルロ社による表面をやすりで軽く荒らす独特の加工がされた〈プエブロ〉を採用。もとは〈ミネルバリスシオ〉と同じ素材なので使い込むほど艶が増し、表面の濃淡も擦られたところから馴染んでいく経年変化を楽しめます。
DOPPIOⅡ brown
身体がよく触れる部分には柔軟性と軽さを兼ね備えたタンニン鞣しの山羊革を使用しました。
W270×H390×D90mm
strap 1200-1500mm
1000g
LEATHER Pueblo & Goat
LINER Cotton
MADE IN Japan
発送はヤマト営業所より。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: