![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m38888747207_1.jpg?1738393595)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☺オーバーホール済み、動作保証付きです☺
★★★正規品・本物保証★★★
スイスの名門、MOVADO社が1940年代に製造したレディース用のカレンダー付き手巻き式腕時計、「カレンデット」です。当時の化粧箱とオリジナルのベルトも残された珍しい品。
アンティークウォッチに造詣が深い方でしたら60年代までのモバードは素晴らしい時計を作っていた事はご存知かと思います。ティファニーやカルティエ、マッピンやフーバーなど名だたるジュエラーが自社の一部の時計の製造を同社に依頼していた事でも、いかに技術力があり高品質な時計を作っていたのか分かると思います。
メンズ物のトリプルカレンダー機能付きの腕時計「CALENDOGRAF」の女性向けバージョンとして発売されたカレンデット。女性用の小さな手巻きムーブメントに日付と曜日の両方を表示する複雑な機構を搭載した時計は当時はモバードだけだったと思います。戦後のまだ混乱していた時代にこんな贅沢な時計を購入できたのは限られた一部の方だったのでしょう。
本体は14K/585のピンクゴールド製です。製造国のサインや刻印から、当時の北米向けの上級ラインとして出荷された物と判断できます。本体の直径は約21.5ミリ。
文字盤はシルバーの2トーン仕上げ、ミニッツリングとインデックス、長短針はピンクゴールド色。日付の表示はポインターデイト方式で、先端に赤い矢印が付いた針で青色の日付を指し示します。曜日は12時位置の小さなウィンドウに赤色で表示。ケース左側の側面にはデイ・デイトの早送り専用のボタン。
販売当時のブラウンのコードブレスと本体と同じ14金で作られた留め具も残っていますが、使いやすいように社外品のピンクゴールド金張り製のブレスレットに付け替えております。ブレスは時計と同じ位の年代に製造された物で未使用品です。ラグ(ベルトの付け根)のデザインに合うように直線基調の物をセレクトしましたが、サイズによっては他の物に変更する事も可能。取り付けたブレスだと最大で165ミリまでの腕周りまで対応します。
人間で言えばもうすぐ80歳の時計ですが目立ったダメージもなくヴィンテージウォッチとしては最良の状態を保っております。元々は家族のコレクション品でしたので適切な管理下で保管されメンテナンスもしっかりされています。最終オーバーホール歴は2025年1月です。
★★★正規品・本物保証★★★
スイスの名門、MOVADO社が1940年代に製造したレディース用のカレンダー付き手巻き式腕時計、「カレンデット」です。当時の化粧箱とオリジナルのベルトも残された珍しい品。
アンティークウォッチに造詣が深い方でしたら60年代までのモバードは素晴らしい時計を作っていた事はご存知かと思います。ティファニーやカルティエ、マッピンやフーバーなど名だたるジュエラーが自社の一部の時計の製造を同社に依頼していた事でも、いかに技術力があり高品質な時計を作っていたのか分かると思います。
メンズ物のトリプルカレンダー機能付きの腕時計「CALENDOGRAF」の女性向けバージョンとして発売されたカレンデット。女性用の小さな手巻きムーブメントに日付と曜日の両方を表示する複雑な機構を搭載した時計は当時はモバードだけだったと思います。戦後のまだ混乱していた時代にこんな贅沢な時計を購入できたのは限られた一部の方だったのでしょう。
本体は14K/585のピンクゴールド製です。製造国のサインや刻印から、当時の北米向けの上級ラインとして出荷された物と判断できます。本体の直径は約21.5ミリ。
文字盤はシルバーの2トーン仕上げ、ミニッツリングとインデックス、長短針はピンクゴールド色。日付の表示はポインターデイト方式で、先端に赤い矢印が付いた針で青色の日付を指し示します。曜日は12時位置の小さなウィンドウに赤色で表示。ケース左側の側面にはデイ・デイトの早送り専用のボタン。
販売当時のブラウンのコードブレスと本体と同じ14金で作られた留め具も残っていますが、使いやすいように社外品のピンクゴールド金張り製のブレスレットに付け替えております。ブレスは時計と同じ位の年代に製造された物で未使用品です。ラグ(ベルトの付け根)のデザインに合うように直線基調の物をセレクトしましたが、サイズによっては他の物に変更する事も可能。取り付けたブレスだと最大で165ミリまでの腕周りまで対応します。
人間で言えばもうすぐ80歳の時計ですが目立ったダメージもなくヴィンテージウォッチとしては最良の状態を保っております。元々は家族のコレクション品でしたので適切な管理下で保管されメンテナンスもしっかりされています。最終オーバーホール歴は2025年1月です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: