![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m38969979295_1.jpg?1707703709)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧ありがとうございます。
【商品概要】
当商品はフィンランドでチェーンソーが普及する前に使われていた伝統的な伐採ノコをトレースし、更に改良を加えた物です。
フィンランドのブッシュクラフターが使っているバックソーは基本的にその場で作る為、一般に販売しておりません。なので文献を調べ、日本的なアレンジを加えて作成しました。
折り畳み機構については当工房のバックソークラシック(弓型)から、刃の着脱が不要な回転収納式にしました。
【サイズ】
収納時横幅:540mm
収納時縦幅:90mm
組み立て後横幅:540mm
組み立て後縦幅:270mm
本体重量:630g
総重量(ケース込):770g
【材】
ホワイトオークを使用。日本でいう所の白樫(正確な分類では楢に近い)に相当し、縦の繊維が強く靱性、耐衝撃性に優れた優良材です。
細く真っ直ぐな木目が何本も走るその木肌は魅力的、かつ野外活動での傷も目立ちにくいです。
最近は材の地肌を見せたくて無塗装で作成していましたが、昔のオイルステイン塗装を希望する方がいらっしゃったので塗ってみました。色はワトコオイル・エボニーの二度塗りで、ビンテージ風に仕上げました。
【刃】
バックソー専用の鋸刃。刃渡り520mmは実用性も申し分なく、押しても引いても切れるので恐ろしい程丸太の切断が早いです。ゴムボーイの倍の速さで丸太が切れます。(個人の感想です^_^)
【帆布ケース】
革ベルトで軽く留めた後、帆布ケースに収納します。帆布ケースの締め紐は、バックソーの締め紐と共通になっています。
黒の帆布ケースのご要望があったので通常販売でも置いてみる事にしました。
【折り畳み機構】
収納時の折り畳みは有名市販品をトレースし、更にテンションバー(横棒)も同時に収納出来るよう改良しています。(当工房独自の物です)収納時、展開時ともに緩やかな曲線を描くような物は市販品でもありません。
【注意点】
本品はメーカー品ではございません。
稼働部や縄の引き締め部等荒目の削り後や加工時についた小さい傷などございます。全て怪我のない様滑らかに加工してありますが手作りである事をご理解頂ける方のみご購入お願い致します。
【商品概要】
当商品はフィンランドでチェーンソーが普及する前に使われていた伝統的な伐採ノコをトレースし、更に改良を加えた物です。
フィンランドのブッシュクラフターが使っているバックソーは基本的にその場で作る為、一般に販売しておりません。なので文献を調べ、日本的なアレンジを加えて作成しました。
折り畳み機構については当工房のバックソークラシック(弓型)から、刃の着脱が不要な回転収納式にしました。
【サイズ】
収納時横幅:540mm
収納時縦幅:90mm
組み立て後横幅:540mm
組み立て後縦幅:270mm
本体重量:630g
総重量(ケース込):770g
【材】
ホワイトオークを使用。日本でいう所の白樫(正確な分類では楢に近い)に相当し、縦の繊維が強く靱性、耐衝撃性に優れた優良材です。
細く真っ直ぐな木目が何本も走るその木肌は魅力的、かつ野外活動での傷も目立ちにくいです。
最近は材の地肌を見せたくて無塗装で作成していましたが、昔のオイルステイン塗装を希望する方がいらっしゃったので塗ってみました。色はワトコオイル・エボニーの二度塗りで、ビンテージ風に仕上げました。
【刃】
バックソー専用の鋸刃。刃渡り520mmは実用性も申し分なく、押しても引いても切れるので恐ろしい程丸太の切断が早いです。ゴムボーイの倍の速さで丸太が切れます。(個人の感想です^_^)
【帆布ケース】
革ベルトで軽く留めた後、帆布ケースに収納します。帆布ケースの締め紐は、バックソーの締め紐と共通になっています。
黒の帆布ケースのご要望があったので通常販売でも置いてみる事にしました。
【折り畳み機構】
収納時の折り畳みは有名市販品をトレースし、更にテンションバー(横棒)も同時に収納出来るよう改良しています。(当工房独自の物です)収納時、展開時ともに緩やかな曲線を描くような物は市販品でもありません。
【注意点】
本品はメーカー品ではございません。
稼働部や縄の引き締め部等荒目の削り後や加工時についた小さい傷などございます。全て怪我のない様滑らかに加工してありますが手作りである事をご理解頂ける方のみご購入お願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: