![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_1.jpg?1705835281)
断捨離 瀬戸物 湯たんぽ 大昭和時代の品 瀬828
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_1.jpg?1705835281)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_1.jpg?1705835281)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_2.jpg?1705835281)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_3.jpg?1705835281)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m39235129449_4.jpg?1705835281)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
写真の陶製(とうせい)湯たんぽは、現在の松阪市黒部町地域の農家で使われていたものですが、いつ頃使っていたかは伝わっていません。聞き取り調査から第2次世界大戦中には鉄製のものが使えなくなって、その代用として陶製のものが売り出されていたということです。地元では、こうした商品を販売する店がなかったので、松阪市内まで出かけて金物屋で買い求めていました。また、この頃は、殆どの家で湯たんぽを使っていました。
湯たんぽは、熱いお湯をいれて使うことから、やけどしないために直接、陶器の面に触れないよう布で包んで使うのが一般的だったようです。お湯は、朝まで温かかったことから、このお湯を使って朝の洗顔をしていたという話も伝わっています。11月の終わり頃から使い始めて、4月の半ば頃には片づけるのが一般的な使用期間ですが、気候の変化などで足しようのズレはあったでしょう。
湯たんぽの形は、小判型の俵状で、湯口(お湯を入れる口の部分)は、鉄製のものと同じで鉄製の代用品であったことが想像できます。色は、全体的に茶色系統で、写真の資料は少し光沢をもった褐色です。左右の側面部分には「福 福」の文字がありますが、当館以外の博物館所蔵の陶製湯たんぽには見られません。また、湯口側の側面の「福 福」の下に「瀬 828」の黒印があります。この黒印が製造所や製造時期などを示していて、この資料は戦時中に瀬戸(愛知県瀬戸市)でつくられたものとわかります。
室町時代に中国から伝わったという話のある湯たんぽ。江戸幕府第5代将軍・徳川綱吉がつかっていた犬型のものが日光・輪王寺(りんのうじ)に奉納されていることから、少なくとも江戸時代から使われていたことがわかります。県内の博物館や資料館には陶製や鉄製の湯たんぽが収蔵されています。しかし、使っていた様子や製作方法などの記録がないので、いつ頃からどのように使われていたのかなど詳しいことはわかっていません。
三重県総合博物館に展示されているものと同じです
https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/83036046723.htm
主な素材···その他
湯たんぽは、熱いお湯をいれて使うことから、やけどしないために直接、陶器の面に触れないよう布で包んで使うのが一般的だったようです。お湯は、朝まで温かかったことから、このお湯を使って朝の洗顔をしていたという話も伝わっています。11月の終わり頃から使い始めて、4月の半ば頃には片づけるのが一般的な使用期間ですが、気候の変化などで足しようのズレはあったでしょう。
湯たんぽの形は、小判型の俵状で、湯口(お湯を入れる口の部分)は、鉄製のものと同じで鉄製の代用品であったことが想像できます。色は、全体的に茶色系統で、写真の資料は少し光沢をもった褐色です。左右の側面部分には「福 福」の文字がありますが、当館以外の博物館所蔵の陶製湯たんぽには見られません。また、湯口側の側面の「福 福」の下に「瀬 828」の黒印があります。この黒印が製造所や製造時期などを示していて、この資料は戦時中に瀬戸(愛知県瀬戸市)でつくられたものとわかります。
室町時代に中国から伝わったという話のある湯たんぽ。江戸幕府第5代将軍・徳川綱吉がつかっていた犬型のものが日光・輪王寺(りんのうじ)に奉納されていることから、少なくとも江戸時代から使われていたことがわかります。県内の博物館や資料館には陶製や鉄製の湯たんぽが収蔵されています。しかし、使っていた様子や製作方法などの記録がないので、いつ頃からどのように使われていたのかなど詳しいことはわかっていません。
三重県総合博物館に展示されているものと同じです
https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/83036046723.htm
主な素材···その他
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: