此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
GARRARD針圧計 1951 年発表 5g〜15gまで計測可能 重針圧で使用される方におすすめ。
Stereo Sound「ヴィンテージ アナログ」のp54-55に紹介されています。
某ハイフ○○堂では何年も前に通常価格15,000円が決算割引12,000円で売約済みになっており、検索するとまだ見られます。
SPG3はWebサイトでも販売を目にしますが、SPG2 はなかなか出てこないと思います。一期一会です。
計測方法
針を乗せて目盛のレバーを指で下げながら、小窓のレバーが中心に来たところが重針圧になります。
操作は簡単ですが、精度はアナログ的ですが正確のようです。出品にあたりデジタル計測と比較して確認済み。
付属品 オリジナル箱 、英文説明書
・どちらも色褪せはありますが破れはありません。
・説明書に写るベースは付かないモデルです。
・1枚目の画像に写るガラード401は含まれません。
○ 以下、英文説明書をGoogleで翻訳したものです。
レコードの過度な摩耗を防ぐには、 針圧が 10 グラムを超えないようにする必要があります。また、レコード を保護するには、針圧を定期的にチェックし、必要に応じて ピックアップ アームのカウンターバランスを調整する必要があります。
針圧ゲージは、ベース付きまたはベースなしで提供され ます。ベースが取り付けられている場合は、ターンテーブル表面上の針圧 を測定し、レコードチェンジャーの平均読み取り値を提供します。 ベースがない場合は、レコードプレーヤー 1 台分と同じ高さで測定 します。スライド式のベースには、ターンテーブルの高さをチェックする ための水準器が組み込まれています。範囲は 0 ~ 15 グラムです。
ピックアップ アームを演奏位置にして、図 に示すように、ピックアップの針先がバランス アーム パンに載る ように、ベース付きのゲージをターンテーブル マットの上に置きます。 インジケーター レバーをゆっくりと押し下げて、バランス ポイントが 小さなウィンドウの中央に表示されるようにします。インジケーター レバーは、グラム スケールの針圧と一致します。
Garrard STYLUS PRESSURE GAUGE SPG2
MADE IN ENGLAND
Stereo Sound「ヴィンテージ アナログ」のp54-55に紹介されています。
某ハイフ○○堂では何年も前に通常価格15,000円が決算割引12,000円で売約済みになっており、検索するとまだ見られます。
SPG3はWebサイトでも販売を目にしますが、SPG2 はなかなか出てこないと思います。一期一会です。
計測方法
針を乗せて目盛のレバーを指で下げながら、小窓のレバーが中心に来たところが重針圧になります。
操作は簡単ですが、精度はアナログ的ですが正確のようです。出品にあたりデジタル計測と比較して確認済み。
付属品 オリジナル箱 、英文説明書
・どちらも色褪せはありますが破れはありません。
・説明書に写るベースは付かないモデルです。
・1枚目の画像に写るガラード401は含まれません。
○ 以下、英文説明書をGoogleで翻訳したものです。
レコードの過度な摩耗を防ぐには、 針圧が 10 グラムを超えないようにする必要があります。また、レコード を保護するには、針圧を定期的にチェックし、必要に応じて ピックアップ アームのカウンターバランスを調整する必要があります。
針圧ゲージは、ベース付きまたはベースなしで提供され ます。ベースが取り付けられている場合は、ターンテーブル表面上の針圧 を測定し、レコードチェンジャーの平均読み取り値を提供します。 ベースがない場合は、レコードプレーヤー 1 台分と同じ高さで測定 します。スライド式のベースには、ターンテーブルの高さをチェックする ための水準器が組み込まれています。範囲は 0 ~ 15 グラムです。
ピックアップ アームを演奏位置にして、図 に示すように、ピックアップの針先がバランス アーム パンに載る ように、ベース付きのゲージをターンテーブル マットの上に置きます。 インジケーター レバーをゆっくりと押し下げて、バランス ポイントが 小さなウィンドウの中央に表示されるようにします。インジケーター レバーは、グラム スケールの針圧と一致します。
Garrard STYLUS PRESSURE GAUGE SPG2
MADE IN ENGLAND
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: