此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2本セットです。
■適用害虫
屋内塵性ダニ類
■有効期間
約2週間
■使用方法
(1)ノズル先端のフタを上まで開ける。
(2)振ってから20〜30cm離して、まんべんなく充分に濡れる程度スプレーする。(50cm四方あたり1〜2回程度)
(3)スプレー後、充分乾燥させる。
(4)ノズル先端のフタを必ず閉め、ボトルを立てて保管する。
※つけかえるときは必ず「ムシューダ ダニよけ つけかえ用」をお使いください。
※スプレー後、約2週間ダニよけ効果が持続します。(使用状況によって異なります。)
※スプレー後、天日干ししないでください。光が長時間当たると効果が弱くなったり、色が変化する場合があります。
「使用回数」
ふとん1枚当たり:13〜14回スプレー(約20枚分)
■成分
天然ピレトリン、エタノール、水
■使用上の注意
・引火の恐れがあるため、火気の付近では使用しない。静電気に注意する。
・引火しやすいため、薬液が乾くまで火気を近づけない。
・人体やペットに向けて直接スプレーしない。
・本品は飲めない。
・幼児の手の届くところに置かない。
・高温になるところや直射日光が当たるところで保管しない。
・使用時は換気し、噴霧を直接吸入しない。
・荒れ性の方は、直接薬液に触れない。
・本品は天然原料を使用しているため、光が長時間当たると色が変化する場合がある。
・色落ち、シミ等の心配があるものはあらかじめ目立たないところで試して使用する。
・1ヵ所に集中してスプレーしない。
・ワックス加工面・塗装面、プラスチック(アクリル・スチロール系)、革製品(ソファ等)、絹、毛皮、フローリング、電化製品などには使用しない。万が一かかった場合はすぐに拭き取る。
・用途以外には使用しない。
・目に入ったときはこすらずすぐに流水で充分に洗い流す。
・飲み込んだ場合は多量の水を飲む。
・肌への刺激や体の異常を感じたときは使用を中止する。
※いずれの場合も速やかに医師に相談する。
「原産国」
日本
「問い合わせ先」
会社名:エステー株式会社「お客様相談室」
電話:0120-145-230
受付時間:9:00〜17:00(土、日、祝日を除く)
「製造販売元」
会社名:エステー株式会社
住所:〒161-8540 東京都新宿区下落合1-4-10
「商品区分」
「日用品」
■適用害虫
屋内塵性ダニ類
■有効期間
約2週間
■使用方法
(1)ノズル先端のフタを上まで開ける。
(2)振ってから20〜30cm離して、まんべんなく充分に濡れる程度スプレーする。(50cm四方あたり1〜2回程度)
(3)スプレー後、充分乾燥させる。
(4)ノズル先端のフタを必ず閉め、ボトルを立てて保管する。
※つけかえるときは必ず「ムシューダ ダニよけ つけかえ用」をお使いください。
※スプレー後、約2週間ダニよけ効果が持続します。(使用状況によって異なります。)
※スプレー後、天日干ししないでください。光が長時間当たると効果が弱くなったり、色が変化する場合があります。
「使用回数」
ふとん1枚当たり:13〜14回スプレー(約20枚分)
■成分
天然ピレトリン、エタノール、水
■使用上の注意
・引火の恐れがあるため、火気の付近では使用しない。静電気に注意する。
・引火しやすいため、薬液が乾くまで火気を近づけない。
・人体やペットに向けて直接スプレーしない。
・本品は飲めない。
・幼児の手の届くところに置かない。
・高温になるところや直射日光が当たるところで保管しない。
・使用時は換気し、噴霧を直接吸入しない。
・荒れ性の方は、直接薬液に触れない。
・本品は天然原料を使用しているため、光が長時間当たると色が変化する場合がある。
・色落ち、シミ等の心配があるものはあらかじめ目立たないところで試して使用する。
・1ヵ所に集中してスプレーしない。
・ワックス加工面・塗装面、プラスチック(アクリル・スチロール系)、革製品(ソファ等)、絹、毛皮、フローリング、電化製品などには使用しない。万が一かかった場合はすぐに拭き取る。
・用途以外には使用しない。
・目に入ったときはこすらずすぐに流水で充分に洗い流す。
・飲み込んだ場合は多量の水を飲む。
・肌への刺激や体の異常を感じたときは使用を中止する。
※いずれの場合も速やかに医師に相談する。
「原産国」
日本
「問い合わせ先」
会社名:エステー株式会社「お客様相談室」
電話:0120-145-230
受付時間:9:00〜17:00(土、日、祝日を除く)
「製造販売元」
会社名:エステー株式会社
住所:〒161-8540 東京都新宿区下落合1-4-10
「商品区分」
「日用品」
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: