
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Kastane(カスタネ)
【オケージョンドレス/結婚式】embroidery organdy dress
サイズ1
ウェディングドレスショップ“ THE URBAN BLANCHE ” と
コラボレーションしたオケージョンドレスです。
THE URBAN BLANCHE
「洋服を選ぶようにウェディングドレスを選ぶ」
「ウェディングドレスをもっと身近なモノに」をコンセプトに、
オリジナルからインポートまで幅広いラインナップにて楽しめる
新しいカタチのウェディングドレスショップ
オーガンジー素材に刺繍が施されたロマンティックなドレス
■デザイン
軽やかで透け感のあるオーガンジー素材がエレガントでフェミニンな印象を与えるドレス。
THE URBAN BLANCHEのウェディングドレスからディティールをとっているので、綺麗なシルエットが魅力です。
上品な透け感なので女性らしさが引き立ち、細部まで丁寧に作り込まれた花柄の刺繍が目を惹きます。
肌馴染みも良く華やかさを保ちながらも自然な美しさを演出してくれます。
ウエスト部分は軽いギャザーが寄せられているので、自然に体のラインを沿うフィット感を実現。
ふわりと広がるスカートがAラインシルエットを演出し、優雅なシルエットに仕上がっています。
オーガンジーの透け感と刺繍の重なりが光の当たり具合で表情を変え、動くたびに美しい陰影が生まれるデザインです
■コーディネート
2サイズ展開なので幅広い身長の方に着用いただけます
華奢なリングやブレスレットを重ね付けするとフェミニンな雰囲気にマッチします
裏地はキャミワンピースタイプで本体に縫い付けられています。
インナーはついていないので、カップ付きブラキャミとセットでの着用がおすすめです
■素材・洗濯表示
素材:【表地】ポリエステル100%【裏地】ポリエステル95%,ポリウレタン5%
洗濯:ご自宅では洗えませんのでクリーニングショップにご相談ください
タンブル乾燥:不可
アイロン:120℃まで
※汗や水、摩擦により他のものに色移りすることがありますのでご注意ください
※濃色製品は色落ちする恐れがありますので他のものと分けて洗い、洗濯後は早めに干してください
※スカート部分はシワになりやすいためアイロンをご使用ください。
※購入後、試着のみの為、新品同様です
【オケージョンドレス/結婚式】embroidery organdy dress
サイズ1
ウェディングドレスショップ“ THE URBAN BLANCHE ” と
コラボレーションしたオケージョンドレスです。
THE URBAN BLANCHE
「洋服を選ぶようにウェディングドレスを選ぶ」
「ウェディングドレスをもっと身近なモノに」をコンセプトに、
オリジナルからインポートまで幅広いラインナップにて楽しめる
新しいカタチのウェディングドレスショップ
オーガンジー素材に刺繍が施されたロマンティックなドレス
■デザイン
軽やかで透け感のあるオーガンジー素材がエレガントでフェミニンな印象を与えるドレス。
THE URBAN BLANCHEのウェディングドレスからディティールをとっているので、綺麗なシルエットが魅力です。
上品な透け感なので女性らしさが引き立ち、細部まで丁寧に作り込まれた花柄の刺繍が目を惹きます。
肌馴染みも良く華やかさを保ちながらも自然な美しさを演出してくれます。
ウエスト部分は軽いギャザーが寄せられているので、自然に体のラインを沿うフィット感を実現。
ふわりと広がるスカートがAラインシルエットを演出し、優雅なシルエットに仕上がっています。
オーガンジーの透け感と刺繍の重なりが光の当たり具合で表情を変え、動くたびに美しい陰影が生まれるデザインです
■コーディネート
2サイズ展開なので幅広い身長の方に着用いただけます
華奢なリングやブレスレットを重ね付けするとフェミニンな雰囲気にマッチします
裏地はキャミワンピースタイプで本体に縫い付けられています。
インナーはついていないので、カップ付きブラキャミとセットでの着用がおすすめです
■素材・洗濯表示
素材:【表地】ポリエステル100%【裏地】ポリエステル95%,ポリウレタン5%
洗濯:ご自宅では洗えませんのでクリーニングショップにご相談ください
タンブル乾燥:不可
アイロン:120℃まで
※汗や水、摩擦により他のものに色移りすることがありますのでご注意ください
※濃色製品は色落ちする恐れがありますので他のものと分けて洗い、洗濯後は早めに干してください
※スカート部分はシワになりやすいためアイロンをご使用ください。
※購入後、試着のみの為、新品同様です
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: