![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m40007064686_1.jpg?1731597475)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
dinosディノス高級ライン、dama collectionの日本製スウェットパーカーです。
ラグランスリーブでYKKの高級ダブルジップです。裏起毛が柔らかくセーターの様にとても暖かいです、しっかりとした厚みのある生地です。フードも二枚仕立てで首周りにコンパクトに立ち上がりますので小顔に見えます。
スリムなシルエットですので表記サイズよりも小さ目な印象でスタイル良く見えます。
カラー / 深いグリーン
サイズ / M
素材/コットン100%
おおよそのサイズは
着丈:約56cm~57cm
身幅:約43cm~44cm 位
S~Mの方向きかと思います。
使用回数少なく綺麗目だと思いますが、自宅保管ですので見落としが有るかもしれません。
画像を御確認頂き古着に御理解頂ける方へ御願い致します。
~~~~以下別紙引用~~~~
古い編み機で、ゆっくりと編む。長く愛用できる理由です。
ふっくらとした風合いと品質の高さで、国内外から注目を集める和歌山の吊り編み。着るほどに身体になじみ、洗濯を繰り返すたびに独特の味わい深さが醸し出され、それが魅力となっている様です。
4つのポイント
①ニットのプロから“生きている生地”といわれる吊り編み。
吊り編みとは、古い編み機によるニット地。着るほどに身体になじみ、着る人の体型になじんでフォルムを変え、洗濯を繰り返しても固くならずに独特の味わい深さが醸し出されます。
②国内外で熱い視線が注がれる復活素材
明治時代から盛んに製造されていたものの、戦後姿を消した吊り編み。和歌山のニットメーカーが90年代半ばから復活させようと取り組み始め、独自性を求める時代の流れと相まって、国内外で評価を集める様になりました。
③現代の高速機では得られない独特の風合いと品質
吊り編み機は、高速編み機の約20分の1の速度。天井から吊るした編み機でゆっくりと空気を含ませるように編む為、手編みのようなゆとりと独特のあたたかな風合いが生まれます。
④素材の魅力を活かしたコンパクトなデザイン
編み目にゆとりがある為、着る人の体型になじみやすいという特性を活かし、あえてちょっとタイトなシルエットに。暖かみのある裏毛ながら、スレンダーな印象をもたらします。
#ダーマコレクション
#吊り編み
素材...コットン
ラグランスリーブでYKKの高級ダブルジップです。裏起毛が柔らかくセーターの様にとても暖かいです、しっかりとした厚みのある生地です。フードも二枚仕立てで首周りにコンパクトに立ち上がりますので小顔に見えます。
スリムなシルエットですので表記サイズよりも小さ目な印象でスタイル良く見えます。
カラー / 深いグリーン
サイズ / M
素材/コットン100%
おおよそのサイズは
着丈:約56cm~57cm
身幅:約43cm~44cm 位
S~Mの方向きかと思います。
使用回数少なく綺麗目だと思いますが、自宅保管ですので見落としが有るかもしれません。
画像を御確認頂き古着に御理解頂ける方へ御願い致します。
~~~~以下別紙引用~~~~
古い編み機で、ゆっくりと編む。長く愛用できる理由です。
ふっくらとした風合いと品質の高さで、国内外から注目を集める和歌山の吊り編み。着るほどに身体になじみ、洗濯を繰り返すたびに独特の味わい深さが醸し出され、それが魅力となっている様です。
4つのポイント
①ニットのプロから“生きている生地”といわれる吊り編み。
吊り編みとは、古い編み機によるニット地。着るほどに身体になじみ、着る人の体型になじんでフォルムを変え、洗濯を繰り返しても固くならずに独特の味わい深さが醸し出されます。
②国内外で熱い視線が注がれる復活素材
明治時代から盛んに製造されていたものの、戦後姿を消した吊り編み。和歌山のニットメーカーが90年代半ばから復活させようと取り組み始め、独自性を求める時代の流れと相まって、国内外で評価を集める様になりました。
③現代の高速機では得られない独特の風合いと品質
吊り編み機は、高速編み機の約20分の1の速度。天井から吊るした編み機でゆっくりと空気を含ませるように編む為、手編みのようなゆとりと独特のあたたかな風合いが生まれます。
④素材の魅力を活かしたコンパクトなデザイン
編み目にゆとりがある為、着る人の体型になじみやすいという特性を活かし、あえてちょっとタイトなシルエットに。暖かみのある裏毛ながら、スレンダーな印象をもたらします。
#ダーマコレクション
#吊り編み
素材...コットン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: