2本,燕潮酩|42度 蒸留酒 500ml|時間を感じ直すための酒


此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
20歲未满の者の飲酒は法律で禁止されています。
20歲未满の者に対しては酒類を販売しません。
=================================
本商品は酒類です。
ご購入後、メッセージにて年齢確認を行います。
20歳未満の方、またはご返信が確認できない場合は、取引をキャンセルさせていただきます。
=================================
VOL.42% 500ml x 12本
慌ただしく過ぎていく毎日。 別れを告げる間もなく、気づけば一日が終わっている。
ただ、酒が喉をすべり落ちるその瞬間だけ、 時計の刻む音がはっきりと聞こえ、 呼吸の波がようやく自分のリズムを取り戻す。
酒は時間を忘れさせるものではなく、 時間をもう一度感じさせてくれるものだ。
いまこの瞬間、時間は追い立てる鞭ではなく、 自分だけの川となって静かに流れていく。
燕潮酩は、
高粱・米・小麦を原料とし、
多様な発酵菌と酵素による
複合発酵によって造られる、
伝統的な濃香型白酒です。
200年以上受け継がれてきた製法をもとに、
香りは豊かで、口当たりはなめらか。
余韻が静かに、長く続きます。
酒豪道場特選 ENCHOUMIN - 燕潮酩 は、
生産数量に限りのあるロットから
厳選してご紹介しています。
本品は、
北宋時代の儒学者「二程(程顥・程頤)」
ゆかりの地にて造られています。
精神性を重んじる文化と、
長年培われてきた醸造技術が、
この酒の品格と奥行きを形づくっています。
酒は、
日常に静かな区切りを与えるもの。
燕潮酩は、
そうした時間に、
そっと寄り添う一本です。
20歲未满の者に対しては酒類を販売しません。
=================================
本商品は酒類です。
ご購入後、メッセージにて年齢確認を行います。
20歳未満の方、またはご返信が確認できない場合は、取引をキャンセルさせていただきます。
=================================
VOL.42% 500ml x 12本
慌ただしく過ぎていく毎日。 別れを告げる間もなく、気づけば一日が終わっている。
ただ、酒が喉をすべり落ちるその瞬間だけ、 時計の刻む音がはっきりと聞こえ、 呼吸の波がようやく自分のリズムを取り戻す。
酒は時間を忘れさせるものではなく、 時間をもう一度感じさせてくれるものだ。
いまこの瞬間、時間は追い立てる鞭ではなく、 自分だけの川となって静かに流れていく。
燕潮酩は、
高粱・米・小麦を原料とし、
多様な発酵菌と酵素による
複合発酵によって造られる、
伝統的な濃香型白酒です。
200年以上受け継がれてきた製法をもとに、
香りは豊かで、口当たりはなめらか。
余韻が静かに、長く続きます。
酒豪道場特選 ENCHOUMIN - 燕潮酩 は、
生産数量に限りのあるロットから
厳選してご紹介しています。
本品は、
北宋時代の儒学者「二程(程顥・程頤)」
ゆかりの地にて造られています。
精神性を重んじる文化と、
長年培われてきた醸造技術が、
この酒の品格と奥行きを形づくっています。
酒は、
日常に静かな区切りを与えるもの。
燕潮酩は、
そうした時間に、
そっと寄り添う一本です。
代購注意事項:
- 購買Mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時先進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- Mercari商品開箱拍照後,若發現商品有狀況,我們會協助向賣家反應,但後續處理將以賣家回覆為主,無法透過官方反應要求退貨。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,跨買會盡力協助處理。
mercari交易注意事項:
- 跨買使用公式買家帳號,透過Mercari系統自動連線下單,並由Mercari收取系統使用費。
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服 詢問。
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: