The Haumana Hula Handbook for Students of Hawaiian Dance

発売日 ‏ : ‎ 2016

言語 ‏ : ‎ 英語

119ページ



ゆうパケットポストにて簡易包装でお届けしますので船便陸送です。お時間を少々いただくことがございます。何卒ご理解をお願いいたします。



フラにまつわる一つ一つの事柄に意味があるのだ、と教えてくれる本。こういうことを教えるフラハーラウはハワイでも数少なくなっています。



新しめの本ですが、読んだ感想は「タイトルはハワイダンスのスチューデントのための本、とありますが、これはフラダンサーのための本というより、むしろハワイ文化を教える人のための本だ」と思いました。



以下、詳しくは目次写真をごらんください。

ハワイの歴史から始まり、そこでフラが生まれた、という冒頭から始まります。歴史には、オセアニアの移民の流れ、神々をどう扱ったか、土地はどう扱われたか、など。



続いて、フラはスピリチュアルな儀式だという項目があります。ハラウはどうして生まれたか、どういう役割を果たしたか。クムフラの役割、カフー、コクアクム、ホオパア、ハウマナ、アラカイ、オーラパの役割など。次に、フラの種類だけでも１６種類あります。衣装や道具に関してのお話、自然と共に生きるということ。何よりも大事なのは、フラを学ぶ人間としてどうあるべきか。そこには心構えとしきたり、役割と責任があるのです。



他国の文化を学ぶ人間としてとても大事な根本の部分、フラの歴史やひとつひとつのことがらに対して意味を教えてくれます。



自分はハワイ文化をハワイの中学高校で学び、よく言われたのは、表面だけを真似しても本当にその国を文化を理解したことにはならない、と知らない観客に繰り返し言われ、その度に悲しい気持ちになったからです。でもそれは言われるとおりだと思いました。



現在はハワイのことを教えることをライフワークにしており、意味を伝える際に資料として使っており、英文をスマホで日本語に画像翻訳してスライドで映したり、読み聞かせをしたりしていました



本は綺麗な保管状態でメモ書きもせず、コピーで使っており、折れ癖も作らず大事に使っておりました。本棚に入れていた際に下部にシミがついてしまいました。お写真をご覧いただき、現状販売でノーリターンでお願いいたします